Deutsches Wörterbuch (¹DWB)

liebstöckel, m.

liebstöckel, m.
pflanzenname, umdeutschung von ursprünglichem ligusticum (nach dem abstammungslande Ligurien so geheiszen), was schon mlat. in levisticum, libisticum, lubisticum u. ähnl. entstellt erscheint, an welche formen die deutschen in groszer manigfaltigkeit sich anschlieszen: ahd. lubistechal, lupistechil, lubestecil, lubistichel, lubistikel, lubestecco Graff 2, 81; mhd. lübestecke, lübstock, lustok, lusteche, lubestechil u. ähnl. Lexer 1, 1974; lubesteche, lobistek, lübstuck, lebestock, leberstock u. s. w. Dief. 327ᵃ; ags. lufestice ebenda; niederd. lübstock, leverstock, lubbestock, lübbestöckel, lippstock, levesticken, lübbesticke, lêwerstock Schiller zum mecklenb. thier- u. kräuterb. 1, 24ᵇ fg.; die beziehung des wortes auf lieb ist jünger, aber im 15. jahrh. in den formen liebstück, liebstuckel, liebestuckil, liebstockel, liebstöckel (Dief. a. a. o.) weit verbreitet; liebstickel ligusticum Maaler 272ᵈ; der wild liebstock wächszt in den gräben. Bock kräuterb. 335; liebstöckel ist ein wolriechent badkraut, jhrer wurzel tugendt ist treffenlich nutz für allerhand vergift, daher ohn zweifel die Ligurier jhr tugendt wol erfaren, das sie solche wurzel in der kost für pfefferwurz brauchen. 336; das er den ganzen wald, alle bäum, stock und stauden, ... vom nidersten liebstöckel an bisz zum cederbaum hinauf, und uberall den forst niderschlug. Garg. 147ᵃ; ein rosenstrauch und viel liebstöckel. Musäus 3, 26. vgl.labestock undliebesstöckel.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 6 (1880), Bd. VI (1885), Sp. 979, Z. 21.

Im ¹DWB stöbern

a b c d e f g h i
j k l m n o p q r
s t u v w x y z -
lichterdampf linksgang
Zitationshilfe
„liebstöckel“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/liebst%C3%B6ckel>, abgerufen am 11.08.2020.

Weitere Informationen …


Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch (¹DWB)