Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)

malzeichen, n.

malzeichen, n.
mal als zeichen; kennzeichen, denkzeichen irgend welcher art: maalzeichen, character, forma Maaler 277ᶜ; von zeichen, flecken, malen, wundmalen am körper: mahlzeichen, cicatrix, vibex, livor, signum vulneris. Stieler 2610; mahlzeichen, character, nota genitiva, stigma Steinbach 2, 1076; wie exod. 13 stehet geschrieben, du solt dir diese meine gebot lassen sein, wie ein malzeichen in deiner hand, und als ein stetig fürbild für deinen augen. Luther 1, 233ᵇ; es mus kein sünde mit gen himel faren, so weder fleck noch runzel, oder jrgend ein böse malzeichen hinein sol. 408ᵇ; die, so das thier und sein bilde anbeten, und sein malzeichen an jrer stirn oder hende annemen. 3, 97ᵃ (nach offenb. 14, 9); ich trage die malzeichen (τὰ στίγματα) des herrn Jhesu an meinem leibe. Gal. 6, 17, mit der glosse: die malzeichen sind nicht die narben an Christus leib, sondern allerlei leiden, das wir am leibe umb Christus willen tragen. Bindseils bibel 7, 561; mit den falschen propheten, und alle, die jhr malzeichen füren. Mathes. Sar. 93ᵇ; also sicht man auch, dasz sehr viel kinder besondere malzeichen mit sich auf die welt bringen. Rüff hebammenb. 248; engelwurzwasser vertreibet die malzeichen von den purpeln oder kinderflecken. Tabernaemontanus 291; es ist besser ein mensch ins feuer, denn dasz alles volk mahlzeichen trage. pers. baumgarten 2, 23 (brandmale); übertragen, in mystischem sinne: der character, das geistliche malzeichen in der seelen, so kein gemeiner christ haben sol, on allein die geweiheten priester. Luther 6, 94ᵇ; und sonst bildlich: wie hastu es .. gemachet, dasz solch ein fressend wildes thier zahm bei dir geworden? das mahlzeichen des glücks ist dir zu theil worden (du bist vom glück gezeichnet). pers. baumg. 1, 1; grenzzeichen, markzeichen, wie mnd. mâlteken (Schiller - Lübben 3, 17ᵇ): seine steine und malzeichen in gutem act haben. Lennep landsidelr. 2, 423 (v. j. 1589); kennzeichen, denkzeichen im allgemeinen sinne: lesterung des heiligen hochwirdigen sacraments unsers herrn Jhesu Christi, daraus sie wollen eitel brot und wein zum malzeichen oder denkzeichen der christen machen. Luther 3, 338ᵃ; so werden sich denn wunder finden, und sollen die sacrament nicht schlechte (blosze) malzeichen sein. 348ᵃ; faren sie zu, und machen aus dem abendmal ein symbolum, das ist ein malzeichen, dabei man die christen euszerlich erkenne, wie man die bettler und jüden an den gelen rinken kennet, und sol schlecht ein malzeichen sein der christen unter sich selbs. 379ᵇ; so müssen wir uns auch des erwegen, das wir geste sind, und in solcher herberge ligen, da der wirt ein schalkswirt ist, und sein haus hat das malzeichen oder schilt uber der thür, und heiszt zum mord und zur lügen. 384ᵃ; denn er hat solche lere und glauben auch schon in euch versiegelt, und mit merkzeichen bestettiget, nemlich, das jr umb meines namens willen viel lesterung, schmach, hohn, spot, verachtung, hasz, feindschaft und fahr dazu erlidden habt sampt uns allen, das sind aber die rechten malzeichen, darin wir unserm herrn Christo gleich und ehnlich müssen sein. 5, 13ᵃ; und doch solche taufe solte nicht die sünde vergeben, sondern ein malzeichen sein einer guten gesellschaft. 6, 97ᵇ; es ist ein malzeichen bei dem stuel des herrn, das der herr streiten wird wider Amalek von kind zu kindeskind. 2 Mos. 17, 16; jede dieser kleinen hütten putzt sich scherzhaft mit dem heraushängenden maalzeichen oder der signatur irgend eines handwerks. J. Paul uns. loge 3, 69;
kein maalzeichen ist blieben,
kein trumm und keine spur.
Rückert 71.
das niederd. maalteken heiszt auch das ziel, eine scheibe, wonach gezielet wird. brem. wb. 3, 119.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 8 (1881), Bd. VI (1885), Sp. 1515, Z. 20.

Im ¹DWB stöbern

a b c d e f g h i
j k l m n o p q r
s t u v w x y z -
mannshoch
Zitationshilfe
„malzeichen“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/malzeichen>, abgerufen am 25.11.2021.

Weitere Informationen …


Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)