Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
  3. Eintrag zu ›maszen‹

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)

Es wurden mehrere Einträge zu Ihrer Abfrage gefunden:

masse, f.

masse, f.
massa.
1)
das lat. wort findet sich zufrühest herübergenommen bei Notker im sinne einer unförmlichen zusammenhängenden materie: quem non pepulerunt externae causae, fingere opus fluitantis materiae, i. informis et indiscretae. tih neheiniu anderiu ding ne scunton, daʒ scaffelôsa zimber ze machônne, ûʒer demo disiu uuerlt uuard. sî meinet tia samenthaftigûn massa, dia er ze êrest teta, an dero nieht keskeidenes neuuas. 3, 128ᵇ Hattemer, mit anlehnung an den sprachgebrauch Ovids:
quae pressa diu massa latuere sub illa
sidera coeperunt toto effervescere coelo.
metam. 1, 70.
Später masse von einem metallklumpen, gleichfalls nach lateinischem vorbild (nebenform messe, vgl. auch messing):
swer eine masse goldes trüege über velt.
minnes. 2, 218ᵃ Hagen;
als ein wort der hüttenwerke: mass, ein groszer klotz eisen, der also ausz einem ple-ofen, wenn man das erzt zerlest, zamleuft, und herauszgezogen und darnach erst von einander geschrot und under den hämern zu allerlei eisnen stangen, stucken und plechen geschmidet wirt. man braucht disz wort zu allen ding, so der maszen gossen werden, als gold, silber etc., das man sonst zelten nent. Simon Rote teutsch. dict. (Augsburg 1571) bei Lexer wb. 1, 2057; niederl. masse van coper, silver, etc., aes grave, masse van goud, palacra, palacrana, maior auri massa Kilian.
2)
auch die ärzte und apotheker entlehnten das wort für teig: es brauchens auch die medici und apotheker, wenn sie villerlei gattung oder species zusam thuon, machen ein corpus daraus, das nennen sie ein mass, daraus machen sie dann pillulen oder kügelein. S. Rote a. a. o.; in den apotheken nennt man alles dick gemischte eine masse. Amaranthes frauenz.-lex. 2115; ferner gieng es zu zucker- und feinbäckern über: masse, massa, proprie farina subacta et macerata ad panificium Stieler 1279; bis heute geblieben: eine torte aus einer feinen masse; die masse zum marzipan.
3)
masse bei gieszern und formern, der erdige oder metallische teig, der für ihre gebilde dient; noch in lateinischer form: massa, ... bei den schriftgieszern heist es der zeug zu den buchstaben. Hübners handlungslex. (1722) 1148, obschon schwerlich mehr so gesprochen; die ganze masse, woraus gefäsze gebildet werden. Beckmann technologie (1777) 213;
weisze blasen seh ich springen;
wohl! die massen sind im flusz.
laszts mit aschensalz durchdringen,
das befördert schnell den gusz.
Schiller glocke v. 42;
und in technischer sprache überhaupt etwas teigartiges, das in form gebracht wird: die fäulung (bei der papiermacherei) löset den schmutz ab, und verfeinert die masse zu einer homogenischen substanz. Beckmann technol. 70; mangel an salpeter macht, dasz sich (bei bereitung des schieszpulvers) nicht die ganze masse .. entzündet. 345; die genugsam durchgearbeitete pulvermasse (vor der körnung). 351.
4)
masse, entsprechend den juristischen lateinischen ausdrücken massa haereditatis, massa concursus: massa concursus oder concurs - masse. Amaranthes frauenz.-lex. 1115; dasz sogar grosze im verhältnis ihres standes und ihrer schuldenmasse fallieren dürfen. J. Paul uns. loge 1, 109; sich einige künftige gebrauchzettel seiner angekündigten erbschaftmasse zu entwerfen. Qu. Fixl. 118; für einen in rechtlichem sinne zusammengehörigen, allgemein genommenen geld- oder wertbetrag: das loos kostet freilich nicht mehr, als vier thaler. allein das postgeld und die übrigen unkosten betragen noch acht groschen ... ich will sie nicht in rechnung bringen, sondern zu der masse der vier thaler schlagen. Gellert 3, 276; auch etwas in eine masse werfen: mir fällt nicht ein, auch noch mein kind in diese masse zu werfen (zu einem schuldner gesagt, der um die hand der tochter bittet). Freytag handschr. 3, 22.
5)
masse in der sprache der philosophie: massa, wird in der mechanik diejenige eigentliche materie genennet, welche sich mit dem körper zugleich beweget, und auch zugleich mit ihm wieget ... daher ästimiert man die masse eines körpers nach seinem gewichte. mathem. lex. (1747) 1, 850; die materie, sofern alle ihre theile in ihrer bewegung als zugleich wirkend (bewegend) betrachtet werden, heiszt die masse ... eine masse von bestimmter gestalt heiszt ein körper (in mechanischer bedeutung). Kant 8, 532; unter dem worte masse versteht man gewöhnlich die quantität der materie eines festen körpers. 536.
6)
von der philosophischen sprache her kommt das wort in der zweiten hälfte des vorigen jahrhunderts in die edlere rede und freieren gebrauch, neben seiner bleibenden anwendung als technischer ausdruck. zunächst zur bezeichnung irgend eines körpers nach fülle, gewicht und ausdehnung hin, und auszerhalb des begriffs seiner form: er (der hasz) glich einem schleichenden gifte, welches die ganze masse des politischen körpers ansteckte. Wieland 6, 324; jeder von den verschwornen trieb, was er an freunden, verwandten, anhängern und dienstleuten hatte, zusammen, um dem bunde schnell eine masse zu geben. Schiller hist.-krit. ausg. 7, 186;
nicht der masse qualvoll abgerungen,
schlank und leicht, wie aus dem nichts gesprungen,
steht das bild vor dem entzückten blick.
11, 58;
in trüben massen gähret noch die welt.
12, 8;
und so hüpft er auf die masse dieses felsens.
Göthe 41, 229;
ein chaos ungeheurer felsenblöcke
voll tiefer klüfte, drein kein licht noch fiel ..
es kam mich einsmals dort gar seltsam an,
als ich so über die todten massen
in eigner kräftiger bewegung schritt.
Uhland ged. 161;
dies ist gothische kunst, doch ohne belastende schnörkel:
geistiger schwung hat hier massen und schwere besiegt.
Platen 148;
(indes ich) mich aufgemacht, um jene lastenden,
dem erdenschosz entrissenen metalle
aufs neu der festen wohnung zu vertraun,
wo sie, gesichert für das künftige
bedürfnis, tot, als träge massen ruhn.
197;
hier war fülle ineinandergedrungener realitäten vorhanden, die ich unmöglich in die allzuenge palissaden des Aristoteles und Batteux einkeilen konnte. nun ist es aber nicht sowohl die masse meines schauspiels als vielmehr sein inhalt, der es von der bühne verbannt. Schiller hist. - krit. ausg. 2, 8 (vorrede zu den räubern).
7)
gern dann von groszen landschaftsbildern, die ohne zeichnung des einzelnen hervortreten: ich wendete mich wieder ... gegen die geliebten alten (classiker), die noch immer, wie ferne blaue berge, deutlich in ihren umrissen und massen, aber unkenntlich in ihren theilen und inneren beziehungen, den horizont meiner geistigen wünsche begränzten. Göthe 25, 188;
still hebt der mond sein strahlend angesicht,
die welt zerschmilzt in ruhig grosze massen.
Schiller hist.-krit. ausg. 11, 209;
ersteigend erst des Markusthurms terrassen,
vermag ich vorwärts mit dem blick zu dringen,
und aus den wundern, welche mich umringen,
entsteht ein bild, es theilen sich die massen.
Platen 96.
8)
masse, als stärkerer ausdruck für menge oder fülle: da liegt ja eine masse steine; eine masse goldstücke; der mann hat eine masse geld; wir hatten nun schon so eine masse stängel und blüthen zusammengebracht, dasz wir nicht wuszten, wo mit hin. Göthe 22, 193; welche masse von bildung, wissen und eigenartigkeit ist bei uns überallhin verbreitet! Immermann Münchhausen 1, 218;
seht, seht, wie durch der wetterwolken risz
mit einer masse licht die sonne eben
auf des Peliden scheitel niederfällt!
H. v. Kleist Penthesilea, 7. auftr.;
mit anklang an die bedeutung 6 und noch unmittelbarer anlehnung an den philosophischen sprachgebrauch (5): die spanische monarchie verlor viel .., weil jene allgemeine triebfeder, die unter seinem vater die ganze masse seiner macht in bewegung gesetzt hatte, unter ihm (Philipp) erschlafft war. Schiller hist.-krit. ausg. 4, 96.
9)
masse, die breiten reihen des volks, das volk in seiner menge: nichts ist widerwärtiger als die majorität: denn sie besteht aus wenigen kräftigen vorgängern, aus schelmen, die sich accomodiren, aus schwachen die sich assimiliren, und der masse, die nachtrollt, ohne nur im mindesten zu wissen was sie will. Göthe 22, 258;
wird vieles vor den augen abgesponnen,
so dasz die menge staunend gaffen kann,
da habt ihr in der breite gleich gewonnen,
ihr seid ein vielgeliebter mann.
die masse könnt ihr nur durch masse (des gebotenen, oben 8) zwingen,
ein jeder sucht sich endlich selbst was aus.
12, 11;
zuschlagen musz die masse,
dann ist sie respectabel,
urtheilen gelingt ihr miserabel.
2, 256;
erster jäger. wir eben so gut seinen (Friedländers) namen führen.
wachtmeister. ja, ihr gehört auch so zur ganzen masse.
Schiller Wallensteins lager, 6. auftr.;
denn einem solchen liebe zu versagen,
ist eine wollust für die stumpfe masse.
Platen 60;
im plur. massen, welcher den gesamtbegriff vereinzelt und theilt: der haltepunkt und träger der völkergesammtheit, welcher von dem jahrhundert der begriffsweisheit im gleichgewichte der massen gesucht worden war. Beckers weltgesch. 14, 398; die massen aufwiegeln, aufbieten, vgl. massenaufgebot;
da galt es kämpfe gegen ganze massen.
Platen 60;
mit genitiv oder sonstiger näherer bestimmung: eine masse volks, eine masse soldaten, ganze massen von volk standen auf dem platz umher; auch in dieser bedeutung zeigt sich bisweilen die abkunft vom philosophischen sprachgebrauch (nr. 5): denen, welche ihm die geringe anzahl seiner truppen entgegensetzen, gab er zur antwort, .. dasz es bei militairischen unternehmungen mehr auf die kraft ankomme, welche bewege, als auf die masse, welche zu bewegen sei. Schiller 865ᵇ.
10)
in masse, in menge, in groszer zahl, wie franz. en masse: was mich aber als einen Frankfurter bürger besonders interessirte, ... war die ablegung des sicherheitseides, den der rath, das militär, die bürgerschaft, nicht etwa durch repräsentanten, sondern persönlich und in masse leisteten. Göthe 24, 298;
deutsche tragödien hab ich in masse gelesen.
Platen 138.
11)
masse, bei den malern, wird von lichtern und schatten gesagt, wenn an einem orte viele der einen oder der andern gleichsam gesammelt sind: die beträchtlichen partien eines gemäldes bestehen alle aus massen, es mögen diese lichtmassen, oder schattenmassen sein. die austheilung der massen macht die ganze schönheit der gemälde aus, wenn sonst die zeichnung in denselben richtig ist. Sulzer bei Jacobsson 3, 32ᵃ.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 9 (1882), Bd. VI (1885), Sp. 1708, Z. 9.

masse, f.

masse, f.
bei den bildhauern ein groszer hammer, welcher dazu dient, auf den meisel zu schlagen, wenn das werk aus dem gröbsten gearbeitet wird. Jacobsson 3, 32ᵃ; bei der billardtafel ein langer stock mit einem etwas breiten holze, den man zum stoszen der bälle gebraucht. Amaranthes frauenz.-lex. 2115; es ist das franz. masse und mace, prov. massa, span. portug. maza, ital. mazza kolben, streitkolben (aus lat. matea, dimin. mateola schlägel, vgl. Diez wb. der rom. spr. 1, 269).
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 9 (1882), Bd. VI (1885), Sp. 1710, Z. 45.

maszen

maszen,
adverbialer dativ zum vorigen masze, als conjunction.
1)
wie inmaszen 2 (th. 4², 2123), grund und folge angebend, im sinne von weil, wie denn; im 17. und 18. jahrh. viel verwendet, seit der classischen zeit veraltet: maszen, siquidem, usquequaque Steinbach 2, 54; der, mit dem es zur verzweifelung gedeiget, stost ohne schew heraus, was jhm in sinn kompt, maszen die verzweifelung gemeiniglich kühnheit und dreistigkeit nach sich zeucht. pers. rosenth. 1, 1; auch der jenige, dem allbereit die hitze vergangen, und die empfindlichkeit abgeleget hätte, durch ihre (eines mädchens) gesellschaft müssen zur liebe wieder angezündet werden, maszen das nasse holz auch entlich in den brand gerahten kan. 2, 29; maszen nichts neues, dasz die herren verarmen und die diener reich werden. Harsdörfer lust- u. lehrreiche gesch. 1, 79; er gab mir noch mehr unterweisungen, und ward zuletzt unwillig, maszen er mit einem gebrümmel fortgieng. Simpl. 1, 16 Kurz; maszen die Ligurier den in Hispanien ziehenden stadtvogt Bebius angrieffen. Lohenstein Armin. 1, 882ᵇ; solte auch ein liebhaber gefunden werden, der seine curiosität nicht länger befriedigen könte, so ist es umb eine kleine nachfrage zu thun. maszen die compagnie so discret ist, dasz sie einen iedweden mit richtiger antwort versehen wird. Chr. Weise erzn. 215 Braune; maszen dieses ... zur gnüge bekannt ist. ehe eines weibes 195; maszen er denn damit aller leute gemüter an sich zoge wie der magnet das eisen. polit. stockf. 13; unter denen (wissenschaften) also stehet die gramatic oben an ... maszen sie uns ja dazu dienet, dasz wir die gemeine, wie auch die besondere poetische mundart der sprachen nicht nur genau kennen, als auch recht darnach schreiben lernen. Günther vorrede a 3; oft, wenn gleich die weisheit wacht, schläft der argwohn an ihren thüren, und giebt sein amt der einfalt, maszen die güte nichts böses vermuthet, wo nichts böses hervorblickt. Lessing 11, 136 (übersetzung einer stelle aus Milton, wo engl. while); wir sollten uns durch seine demuth nicht blenden lassen, maszen das ja bekanntlich die tugend aller schelme sei. Lichtenberg 3, 102; der hausfreund verlangt nicht, dasz ihm der geneigte leser diese seltsame geschichte auf sein wort glauben soll, maszen er selber nicht daber gewesen ist. Hebel 2, 206; der feldprediger meinte zwar, maszen der feldhauptmann einen schwur gethan hätte, der gott leid sei, so sei brechen besser als halten. 236.
2)
weit seltener zum ausdruck einer vergleichung (s. inmaszen 1, sp. 2122), beispiele nur aus dem 17. jahrh.: ich hatte mir vorgenommen gehabt, dergleichen gottsvergessene begebenheiten ... gleich gebührend abzustrafen, maszen ich ins schusters hausz gethan. Simpl. 3, 407 Kurz; weil di zeit ein so bewehrter arzt, das si aller krankheit, maszen ihr an euch fühlet, mit heilsamer kuhr zu hülfe komt. Butschky kanzl. 898.
3)
bisweilen selbst ein auf einen ganzen satz bezügliches relativ vertretend, welches, desgleichen: Cleopatra begehrte, Antonius solte ihr das jüdische und arabische königreich überantworten, maszen zum teil auch geschehen. Butschky Patm. 268; maszen denen weibern begegnet, die einen haufen weiszes flusses gehen lassen. Mauriceau v. d. zufällen u. krankheiten der schwang. weiber deutsch (1687) 23.
4)
adverbiale verwendung des wortes, wie das mhd. mâʒen im sinne von mäszig, mit maszen (vgl. dazu oben masze 5, f) kann nhd. nicht belegt werden; vgl. jedoch unmaszen.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 10 (1882), Bd. VI (1885), Sp. 1737, Z. 37.

maszen, verb.

maszen, verb.,
nach mehreren bedeutungen des fem. masze; ahd. mâʒôn, moderari, disponere, eban-mâʒôn, coaequare, comparare, mhd. mâʒen; niederd. mâten pensare.
1)
nach masze 2, reflexiv, sich maszen, sich einer art anbequemen, sich schicken in etwas:
derhalben sollen diese zeichen
christen und juden zur warnung reichen,
vom säuischen leben zu lasen,
und nach nüchterem uns zu masen.
Fischart dicht. 3, 72, 82 Kurz;
von dieser verwendung geht nhd. anmaszen (th. 1, 405 fg.) aus, dessen früheste bedeutung eine fremde art und weise hervorheben, nachahmen, ist.
2)
gewöhnlich nach masze 4, mit hervorhebung der beschränkung, und mit acc. der sache, einem dinge masze setzen, nicht zuviel thun; durch das spätere mäszigen verdrängt: maszigen oder maszen, moderare, temperare. voc. inc. theut. n 4ᵇ; das die lieb also gemaszet mag sein, das es nüt sünd würt, sunder groszer verdienst. Keisersberg christl. künigin cc 2ᵇ; der kaiser strafet sy auf einmal, sy geb zuvil hinweg den armen leuten, sy wolt in verderben, sy solt es maszen und mindern. Pauli schimpf 60;
dan wann man zu hoch ziecht die fräud,
so wird sie zur unsinnigkait;
die fräud aber soll man meh masen,
dan jr den zaum zu lang vil lasen.
Fischart dicht. 3, 273, 13 Kurz;
itzt maasze dein verlangen.
denk nicht zu sehr an ihr.
P. Fleming 69;
ich will mein trübnüsz maszen,
thun wie ein weiser thut, ein groszes herze fassen.
609;
in die bedeutung aufhören machen, unterdrücken, übergreifend: die kinder und narren sind sälig, die in gott verhaft, alles maszen, hassen und auch sich selbs faren lassen. S. Frank; wie mhd.:
mir wil got sorge mâʒen:
nu sihe ich Lîâʒen,
des werden Gurnemanzes kint.
Parz. 188, 3;
er sol uns nôt erlâʒen
und al sîn zürnen mâʒen.
356, 10.
3)
reflexives maszen, die rechte art und mitte halten, nicht ausschreiten; das reflexivum im dativ:
wer ist der zeitig ops wirft hin,
weil das unzeitig beiszet jn?
also wer will ein weib verstosen,
die jr gleich erstlich nicht kan mosen,
und mit der zeit doch wird geschlacht,
das sie dem man all fräude macht?
Fischart dicht. 3, 248, 4 Kurz;
gewöhnlich im acc. (vgl. dazu unten mäszen):
durch solches spiegelfächt, da wird mein sinn entzuckt,
dasz ich mich freilich nicht kan recht gepürlich masen,
schreit ausz dem guten weg, und geh auf sünden strasen.
Rompler 46;
auch hier in den nahe liegenden begriff sich enthalten übergehend:
eʒ ist ein nôt daʒ ich mich niht kan mâʒen,
ich minne si diu mich dâ haʒʒet sêre.
minnes. frühl. 81, 9;
mit dem beding, das du dich maszest,
gensz, hüner ungebissen lassest.
B. Waldis Esop 1, 56, 27;
und sprach zu jm (der bischof zum pfaffen): wir hetten ghofft,
weil wir dich han gestraft so oft,
soltest das weib von dir gelassen;
nu wir sehn, das dich nit kanst maszen,
so achtens wirs jetzt noch vors best,
das du sie jetzund von dir leszt,
oder die vicarei verliesen.
4, 39, 56;
dasz sie sich solten maszen,
an gringer speise gnügen lassen.
päpstl. reich P 6;
mit sächlichem subject, aufhören:
wenn jedes fasz ein jüden hett,
das man also anstechen thet,
anstechen würd sich maszen.
Ambras. liederb. nr. 134, 38;
auf dem bair. walde ist sich maszen sich mäszigen, sich enthalten, noch gebräuchlich. Schm. 1, 1661 Fromm.
4)
auch mit gen. der sache, in der man sich beschränkt:
wer wol thut, den soltu nicht hassen,
und solt dich deiner zungen maszen.
B. Waldis leben Esopi 250;
wer sich sein selber nicht kan maszen,
von böser gwonheit abelassen.
Esop 4, 43, 27;
müsz wir (klosterleute) uns schon der laster maszen,
dörfen den schalk nicht recht auslassen,
so steckt er dest tiefer im herzen.
J. Ayrer 353ᵇ (1771, 36 Keller);
oder der man sich enthält: wann sie es dann wöllen lassen, und sich des saufens maszen, so verschmorren sie, haben kein rhu. Agr. spr. 50ᵃ; aber ich bevelhen euch das jr euch vil redens maszet. Aimon bog. D 4; herr, ich weisz wol umb ewer sachen, die jr biszher geubt habt, .. und dasz jhr euch desz nit maszen möcht, wil ich darumb nit zürnen. buch d. liebe 288ᵃ; item es soll sich ein jeder desz zutrinkens maszen. Fronsperger kriegsb. 1, 9ᵇ; darumb solt jr euch sömlicher lasterlichen weisz maszen. Wickram rollw. 13, 25 Kurz;
iuwer rede ist mir unmære;
iuwer rede sult ir iuch mâʒen,
und sult mich mit gemache lâʒen.
ges. abent. 3, 113, 81;
ich hab dich mir erwelt,
und darzu geselt,
das du dich poszhait maszest.
Hätzlerin 2, 6, 215;
maszent euch des streites,
und wartent bessers zeites.
ring 45ᶜ, 39;
(der könig) fragt, wie euch der schimpf gefall ...
wolt ir uns han fur ein ungelimpf,
so wolt er sich sein furpas maszen.
fastn. sp. 540, 26;
du scholt fürpasz ain solche red verpeiszen ...
wiltu dich des nicht maszen,
und dein unnütz claffen laszen,
so mustu in dem treck auf stan.
587, 23;
und würt geheiszen wol ein frosz,
der sich nit solcher unzücht mosz.
Brant narrensch. 110ᵃ, 73;
wir wöllen trauren laszen
wer lust zu trauren hat,
uns kleiner trünklein maszen
es sei frü oder spat.
Uhland volksl. 691;
noch dann wil niemandts bessern sich,
der boszheit sich thun maszen.
P. Gengenbach tod teufel u. engel 12;
das jr von aller hoffart lassen
und auch der tyrany euch maszen.
Nollhart 858;
und das wir uns des geizes maszen.
B. Waldis Esop 1, 4, 25;
das vierdte theil muszt jr mir lassen,
oder solt euch meiner freundschaft maszen.
5, 28;
würden also nicht allesampt
sündigen frech und unverschampt,
und sich viel mehr der sünden maszen.
46, 37;
werst du hie auszen, du soltsts wol lassen,
und dich zum theil deins scheltens maszen.
74, 10;
nit wunder ists, dasz du dich hast
der schaf und lämmer nie gemast.
E. Alberus 38;
solt .. euch des sorgens jederzeit
des bauches halben maszen.
B. Ringwald ev. Ee 5ᵃ;
ich seh gleich so saur, wie ich wöll,
und thue mich alls redens maszen,
iedoch wollen nicht von mir lassen,
die drei verhurten nachtraben.
J. Ayrer fastn. sp. 85ᵇ (2767, 5 Keller);
statt des genitivs eine satzfügung mit zu: da sie von ihren wohlthaten gegen dem römischen volk anfahen wolten, hiesz sie Flaccus sich maszen davon zu reden. Rihel Liv. 539; mein gnädige frau ... euch zu sagen befohlen, ir solt euch forthin maszen und sein gänzlich abstehen, ihr jungfrauwen mit schenken oder briefen anzufechten. Galmy 109.
5)
intransitives maszen mit gen. der sache, von etwas abstehen:
gerne wold ich sanges mâʒen,
wolden mich gedanken lâʒen.
minnes. 2, 68ᵇ Hagen;
sagten, wie sie gut regiment
on tyranney stets solten ieben, ..
als ärgerlichen wandels maszen.
B. Waldis Esop 4, 96, 87.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 10 (1882), Bd. VI (1885), Sp. 1738, Z. 21.

maszen, verb.

maszen, verb.
das masz füllen; nassauisch: das getreide maszt nicht;
mr drescht und schlät sich zum narrn,
aber s moszt nit, s gibt ka karn (korn).
allg. nass. schulblatt 1847 nr. 42;
vergl. scheffeln, und ähnliche ausdrücke bezüglich des gewichts, lothen oben sp. 1206, marken sp. 1637.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 10 (1882), Bd. VI (1885), Sp. 1740, Z. 9.

mäszen, verb.

mäszen, verb.
wie oben maszen 2 und 3: moderare meszen Dief. nov. gloss. 255ᵃ;
ich kenne mich nicht mehr; ich kan mich selbst nicht mäszen;
weil einsamkeit mein wunsch und mein geliebde war,
kan ich, mein Haro dein und deiner eh vergessen?
Lohenstein blumen 38.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 10 (1882), Bd. VI (1885), Sp. 1740, Z. 16.

Im ¹DWB stöbern

a b c d e f g h i
j k l m n o p q r
s t u v w x y z -
← mannsherz … … mattweisz →
Zitationshilfe
„maszen“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/maszen>.

Weitere Informationen …

Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)