Deutsches Wörterbuch (¹DWB)

orkan, m.

orkan, m.
(früher auch orcan geschrieben), plur. orkane, sturmwind heftigster art. im 17. jahrh. aufgenommen aus nnl. orkaan (Kramer 277ᶜ), schwed. orcan, dän. orkan, das mit dem gleichbedeutenden ital. uracano, span. huracan, franz. ouragan erst nach der entdeckung Amerikas in die abendländischen sprachen gekommen ist und aus dem karaibischen stammen soll Diez⁴ 336. Bobrik 517ᵃ.
1)
eigentlich:
sturm und orkan musz endlich doch vergehn.
Hofmannswaldau verm. ged. 14;
wann schon ein grimmiger orcan
zuweilen alle kunst besieget.
Haller 111 Hirzel;
eiche, die dem orkane steht.
Klopstock 2, 12;
da folgt' er, als rissen
stürme dahin, als wirbelten ihn orkane.
Mess. 16, 451;
schreckliche wind' aufregend zum ungestüm des orkanes.
Voss Od. (1793) 11, 400. 407;
wenn orkane heulen durch der felsen rize.
Schiller 1, 265;
den frühling kündet der orkane sausen.
Uhland (1879) 1, 175.
mit noch stärkerer belebung:
ein reiszender orkan erwacht' und schlug
das schiff von seiner bahn.
E. v. Kleist (1771) 1, 93;
(Poseidon) rief dann orkane
rings mit orkanen zum tobenden kampf.
Voss Od. (1793) 5, 292;
brüllend spricht der orkan Zebaoths namen aus.
Schiller 1, 273;
dir flötet der orkan ein siegeslied entgegen.
335;
das heer der wolken schweift
mit rothen blitzesfahnen,
aufspielend wirbelt, pfeift
die bande von orkanen.
Lenau (1880) 1, 267;
orkane, zu finstern gespenstern aufgerichtet, führten die langen gewitterwolken .. sich nach. J. Paul herbstblumine 1, 175.
2)
übertragen wie sturm:
der orkan der leidenschaften.
Houwald der leuchtthurm 1, 1;
schon sieht er fliehend flattern ihre fahnen
vor kirchenbannes gewaltigen orkanen.
Lenau 1, 212;
ein verfinsternder gefühl-orkan. J. Paul mumien 3, 24.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 8 (1886), Bd. VII (1889), Sp. 1349, Z. 2.

Im ¹DWB stöbern

a b c d e f g h i
j k l m n o p q r
s t u v w x y z -
ordonanz
Zitationshilfe
„orkan“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/orkan>, abgerufen am 08.08.2020.

Weitere Informationen …


Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch (¹DWB)