das partic. gepaart
kann vom transitiven oder reflexiven paaren
gebildet sein:
so dasz die gepaarte (eheliche) treu
immer bleibe frisch und neu.
Logau 2, 2, 3 v. 49;
nun dann! so seit hiemit geparet (vermählt)!
S. v. Birken Margenis 222;
wie scherzt und hüpfet durch die felder
die oft gepaarte wachtelbrut!
Hagedorn 3, 35;
sie pflegte nichts so sehr wie langsamkeit zu hassen,
und rath und that war stets bei ihr gepaart.
Wieland Klelia u. Sinib. 3, 159;
ist nur Rosinchen erst gepaart (vermählt),
ist sie die glücklichste vom weiblichen geschlechte.
3, 330;
o ihr weisze, zarte schwene,
die ihr durch die wellen streichet,
von der liebe sanft gepaart.
F. Müller 384 Seuffert;
ein theil meiner freunde ist gepaart (
hat eine begleiterin, ein liebchen), und mag sich dabei ganz wohl befinden, ein anderer ungepaart, der befindet sich höchst schlecht.
Göthe 25, 28,
vergl. 26, 346
f.; der vater, der uns manchmal durch wiesen und felder begleitete, war öfters nicht günstig gepaart (
begleitet), ich gesellte mich deshalb zu ihm. 26, 16;
daher auch er ist heute nicht gut gepaart,
nicht bei guter laune. Hennig 178.
gepaart mit:
vielleicht macht treue blosz, mit etwas stolz gepaart,
den jungen mann so unbeweglich.
Wieland Idris 1, 30;
wie ich
aus jenen alten büchern mir gelesen,
war liebe stets mit hoher ritterthat
gepaart.
Schiller 13, 193 (jungfr. von Orl. 1, 2);
sie (
die einwohner von Palermo) haben ihre conversationen .. wie die übrigen Italiäner, aber viel angenehmer, indem die weiber nicht alle mit einem cavaliere servente gepaart sind.
Göthe 37, 167; seine lebenskräfte seien durch schreckliche zauberformeln mit der verwesung gepaart, er müsse sich verzehren und sterben. 42, 218.