absolut: wenn ich ein irregeist were, und ein lügenprediger, und predigete, wie sie sauffen und schwelgen, solten, das were ein prediger fur dis volck. Micha 2, 11; ich zech wol, sauff weydlich. Alb. dict. 5ᵇ; als aber die Saxen- und Hessenkerle mueszen saufen oder doch das vil jar im prauch haben gehapt. Zimm. chron. 1, 27, 33; allein sauffen ist viehisch. Garg. 96ᵃ; was soll ein mann, der nit all tag sauffen kan. 87ᵇ; der (Faust) ... viel seltzamer abenthewr und grewliche schandt und laster getrieben, mit fressen, sauffen, hurerey und aller uppigkeit. Faustbuch 9 neudruck; das kayser Tiberius so starck gesoffen, das haben die Römer seiner versoffenen amme zugeschrieben, welche den kannen gern den boden besehen. Schuppius schriften 478; is dos nit a greul, dasz ma dirs sauffen so gor nit o gwena kon? Simpl. 2, 296, 6 Kurz; er frist nicht, er säuft nicht, er schläfft nicht, wenn er euch einen tag nicht gesehen hat. Schoch 24, 25 Fabricius; wir wissen gar wol, was ihr für gesellen seyd, ihr thut nichts allhier, als dasz ihr fresset und sauffet. 88, 21; dasz zuweilen die herren musicanten ein stimm haben, wie die hirten, wann sie durch ein kühhorn blasen, ist kein so groszes wunder, dann sie durch das übermäszige saufen, durch den öfteren cantharum, ein catharrum bekommen. Abr. a S. Clara etwas f. alle 157; die freude, das lachen, das kurtisiren, das saufen sind seine pflichten. Lessing 1, 413; es gibt eine art wein zu trinken, die sich zu der gewöhnlichen niedrigen, die der Deutsche mit saufen bezeichnet, eben so verhält, als wie die platonische liebe zu der thierischen. Lichtenberg (1844) 3, 34; sauf, bruder, sauf. Schiller räuber 1, 2 schausp. verstärkt durch zu: sauf zu, hauptmann — hier ist wasser genug, und frisch wie eis. 3, 2; in floribus saufen, besondere studentische art des trinkens: da sitzen eben diese vier kavallier und saufen einander rechtschaffen auf die haut .. der dritte stehet auf dem tische und säuft in floribus. Rist friedew. Teutschl. 111; da trunken sie carlemorlepuff, da soffen sie flores. Weise erzn. 150 neudruck. ohne jeden zusatz hat saufen oft die bedeutung des gewohnheitsmäszigen: warumb bult er (der jüngling)? warumb sufft er? Terentius (1499) 97ᵃ; zu saufen werden öfter vergleiche gesetzt, die eine besonders entwickelte ausübung dieser thätigkeit oder eine besonders hohe leistungsfähigkeit bezeichnen sollen. diese vergleiche werden hergenommen von der gesellschaft: ich lernte mit fleisz fluchen wie ein anderer soldat, und daneben sauffen wie ein bürstenbinder. Simpl. 3, 16, 12 Kurz; du sauffst dann as wei a berstenbinder. 2, 296, 8; er suft wie ne bürstebinder. Seiler 284ᵇ. vergl. auch: das sprichwort ist schon 3 meil hinder Babylon bekannt; er saufft wie ein bürstenbinder. Abr. a S. Clara etwas f. alle (1699) 1, 926; ich sauff wie ein thumherr, ich wie ein tempelherr, unnd ich tamquam sponsus. ich tamquam terra sine aqua. Garg. 100ᵇ. vom thierreich: ich sahe einmal, dasz die gäste die trachten fraszen wie die säue, darauf soffen wie die kühe, sich dabey stelleten wie die esel, und alle endlich kotzten wie die gerberhunde. Simpl. 1, 101, 17 Kurz; schles. saufen wie ein zugochse. Weinhold 80; westfäl. supen as en hürperd, as en dorposse. Woeste 263; in Basel er suft wie nes chüeli, wie nes chalb. Seiler 284ᵇ; vergl. die ausdrücke kuhschluck, kuhsuff, kuhzug theil 5, 2582. 2583. 2584. auch saufen wie ein igel, vgl. dazu igel 2, th. 4², 2044. die vergleiche auch von sachen hergenommen: saufen wie ein loch;

saufen mit angabe dessen, was gesoffen wird, der flüssigkeiten (wein, wasser, blut u. a. m.), sodann mit angabe des gefäszes (fasz, flasche, glas, tasse u. a.), dessen inhalt geleert wird: weh denen, so helden sind wein zu sauffen, und krieger in fullerey. Jes. 5, 22; etlich fallen zuͦ der erschlagnen leib nider, sauffen das warm bluͦt der erschlagnen in sich. Franck weltb. 96ᵇ; bey Puteolis wöllen wir den guten falernischen wein sauffen. Garg. 221ᵇ; mein schwester ist ein bierfasz, sauff jhr die heffen aus dem arsz. 94ᵃ; möcht des teufels werden! säufst einem den wein und thust einen noch dazu quälen. F. Müller 1, 167; er hat bey einem dutzend flaschen auf seines meisters rechnung gesoffen. Pestalozzi Lienh. u. Gertr. 1, 54 (1830); hört er's, dasz er mir in der stadt nicht sagt, hab' mit ihm chocolade gesoffen. 2, 46; willst du dein leben im tiefsten meiner thürme vollends ausschmachten, wo der hunger dich zwingen wird, deine eigene knochen abzunagen, und der brennende durst, dein eigenes wasser wieder zu saufen. Schiller räuber 4, 2 schausp.; saufen auch mit angabe dessen, was in einer flüssigkeit getrunken wird: Fiesko. die pulver? mohr. soll ich eurer frau in der schokolade zu saufen geben. Schiller Fiesko 3, 4. bildlich: dasz ichs in jedem glas wein zu saufen — in jeder suppe zu fressen kriege: du bist der spizbube. kabale 1, 2. blut saufen auch in der bedeutung 'blutige thaten verrichten' (vgl. den ausdruck blutdürstig): blut saufst du wie wasser, menschen wägen auf deinem mörderischen dolch keine luftblase auf. Schiller räuber 2, 3 schauspiel; blut, blut! ... blut mus ich saufen. 5, 2. tabak saufen, starker ausdruck für das veraltete und nur noch landschaftlich erhaltene (Schmeller 1, 667) tabak trinken, jetzt tabak rauchen: viel bey den armeen werden sterben, welche weder schnecken, oder frösche, oder schildkröten gefressen, sondern nur toback gesoffen, welchen die soldaten für ein solch gesundes werck halten, dasz sie vermeinen, wenn Methusala hätte toback getruncken, er lebete noch bisz auff diese heutige stunde! aber der feldmarschalck Schmalhans werde solcher armen tobacksäuffer viel darnider machen. Schuppius 577; da findet man sie (die marodebrüder) hauffenweis beyeinander ... taback zu sauffen und zu faullentzen. Simpl. 1, 406, 27 Kurz; Hans Kopp in Braggingen hält unordentlich haus, sauft thapak, fängt händel an und schlägt seine frau. quelle vom j. 1662 bei Tiedemann gesch. d. tabaks 167; saufen, bildlich: nicht der da wein sauffe, sondern ... gleich wie der tod, rafft, seufft, und verschlingt alle leute. Luther 3, 244ᵇ. ferner, ebenfalls im bild, vom aufnehmen eines gefühls in sich: indem ich solcher massen den vorwitz meiner augen contentiert, soffe ich mit den stärcksten zügen gantz unvermerckt das süsze gifft der liebe. Simpl. 4, 93, 2 Kurz; in der übersetzung Luthers von Hiob 15, 16: ein mensch, der .. unrecht seufft wie wasser ist ein uns nicht geläufiges bild herübergenommen (vgl. Hiob 21, 20. 34, 7 u. a. m.).

mit angabe der wirkung, sich voll saufen: ein erbeiter, der sich gern vol seufft, der wird nicht reich. Sirach 19, 1; sauffet euch nicht vol weins, daraus ein unordig wesen folget. Ephes. 5, 18; denn du weiszest, das alle welt von dir weis, wie du deine löbliche fürstin heltest ... als ein unsinniger wütiger tyrann, der sich nicht voll weins, sondern vol teufel gefressen und gesoffen habe. Luther 7, 424ᵇ; der phaff hat sich die ander nacht so voll wein zu den cartheusern gesoffen, dasz er gespeyet, gekotzt. gartenges. 105ᵃ; wer sich nicht vollsauffen darff, hat entweder ein bösz stück gethan, oder wils begehn. Garg. 101ᵃ; sauff dich voll und leg dich nider, steh frü auff, und füll dich wider. 95ᵇ; es sind ein tisch voll penäle aus der stadt auch hauszen, haben sich auch vollgesoffen. Schoch studentenl. 93, 29 Fabricius; voll saufen, ohne reflex.: kompt her, lasset uns wein holen und vol sauffen. Jes. 56, 11; wie viele tausende, die voll gesoffen haben vom becher der wollust, sind durch leiden gebessert worden. Schiller räuber 1, 1 schausp.; einen voll saufen: kombt jemand in person zu uns, der schuld fordern wil, so musz unser hoffmeister ... den creditoren tag und nacht voll sauffen, bisz er ... sich besorget, er möge todt gesoffen werden. Schuppius 26; er soff sie sternsvoll, zog sie spitternackendt ausz. Elis. Charl. v. Orleans 486 Menzel (vgl. Schiller-Lübben 4, 477). sich satt, todt, zu tode, arm u. s. w. saufen: saufft euch satt, weil mans gestatt. Garg. 95ᵃ. daher ein scherzhaft ersonnener eigenname: fresz ich mich arm, unnd sauff mich zu tod, so hab ich gewisz gewalt uber den tod. Garg. 84ᵇ; (grabschrift) eines so sich am moste zu tode gesoffen. Lohenstein 59; sich zum narren saufen u. ähnl.: ergo, eben als wann einer, der ein jahr oder zehen auf universitäten gesoffen hat, sich nohtwendig müsse zu einem doctor sauffen. Schuppius freund in der not 61 neudruck; einen arm, krank, todt, zu boden, unter den tisch saufen: ich süff dich tod unnd wider lebendig, ich wolt dich in ein stro sauffen, ha, du sauffst an galgen. Garg. 93ᵇ; war er nicht auf der jagd, so sasz er bey tische, und alsdann war er vermögend, seine ganze hochadliche nachbarschaft zu boden zu saufen. Rabener 1, 170; (sich) einen rausch, eine krankheit, den tod saufen, an den hals saufen u. ähnl.: die jungen saufen inen die hels ab. Zimm. chron. 1, 134, 31; das mier der narr nicht erfrier, sauff ich mir mit disem pocal ein beltz. Garg. 85ᵃ; was? sie sauffen auch zu zeiten einen guten rausch! Simpl. 1, 136, 18; bey universiteten gesoffene räusche. Meyfart christl. erinnerung (1636) 230; daher er ihm eine kranckheit an den hals gesoffen. Schoch studentenl. 79, 9; oh, ich möchte den ocean vergiften, dasz sie den tod aus allen quellen saufen. Schiller räuber 1, 2 schauspiel; auch kann die wirkung durch einen nebensatz ausgedrückt sein:

saufen, in einzelnen festen redewendungen, in denen die art näher bestimmt wird: ich soff brüderschaft mit denen, die ich vermeinte, das sie meines gleichens wären. Simpl. 3, 16, 13 Kurz; s. auch Schiller räuber 2, 3 (oben unter I, 1); jemandes gesundheit saufen: gesundheitsaufen, bibacitas salutarium Stieler 1686;