von menschen, zunächst ganz real:
(der betrunkene) geht denn an den wenden heim,
sühlt underwegen sich im kot
vor yederman in schand und spot
H. Sachs 9, 431 K.;
(
die vom tanz erhitzten) suhlen und weltzen sich des winters im schnee, dasz sie sich erkühlen
theatr. diabol. 1 (1587) 181ᵇ;
bildlich:
Teutschland ...
itzt sülst du dich in der aschen,
eingesakkt, mit leeren taschen
W. Scherffer geist- u. weltl. ged. (1652) 99;
des nachts hat alles durcheinander in den betten sich gesielt, und hat wie heringe auf einander geschichtet gelegen
C. F. Bahrdt pastor Rindvigius (1790) 2, 41,
vgl. lexikalisch: sich im bette sühlen
in lecto se volvitare Steinbach dt. wb. (1734) 2, 772;
O. Lind teutsch-schwed. (1749) 1509.
im sinne von '
sich drehen und winden': das ist eine wünderliche rede (
1. Mos. 2, 4-6), denn es fehlet dem capitel nichts denn das man der sprache nicht kündig ist. wer die nicht weys, der wird sich sülen und brechen, das er nicht weys, wo er ein odder aus sol, wie auch Augustino widderfaren ist (
Augustinus hic adeo se torsit nec expedire se potuit)
Luther 24, 64
W.
unterm einflusz von 2 a (suhlen
der tiere)
in bildlichem und übertragenem gebrauch, besonders in weltlicher und geistlicher didaktik:
dein buhlen ist ein hurerey,
so thust dich in dem unlust süln
wie die sew in den misthüln
H. Sachs 3, 379 K.;
das wir nit als die reudig schaff
uns sülen in der pfütze
B. Ringwaldt evangelia (1581) y 3ᵇ;
die säuffer sich ihrs sauffens rühmen,
die volln lauffen im dreck herumen
und süln sich drinnen wie die sew
Eyering proverb. copia 1 (1601) 467;
sület und waltzet sich in allerlei schlam der sünden
Artomedes christl. auslegung (1609) 2, 178; sollen ... uns auch nicht wie ein saw nach der schwemme wieder im koht sühlen und wühlen
S. Gedicke postilla (1609) 2, 25ᵇ; dasz sie im sündenschlam sich haben gesület
V. Herberger hertzpostilla (1613) 1, 871.