1. Startseite
  2. Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
  3. Eintrag zu ›semde‹

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)

semde, f.

semde, f.
binse, iuncus, scirpus. ahd. semida, papyrus, carectum, semid, flume, quod in aqua nascitur. Graff 6, 222, mhd. semede, semde (semt), f. und n. Lexer mhd. handwb. 2, 873, frühnhd. semede(n), semde, sembde, sende, symmete, simde, juncus Dief. 312ᵃ, scirpus 518ᶜ, alga 21ᶜ, biblus 73ᵃ, bismalva 75ᵇ, papyrus 411ᵃ, auch simbde Dief.-Wülcker 852 (die stelle s. unten). später (pluralisch) pinsen, sembden, scirpus Corvinus fons latinit. 1 (1660), 574ᵇ, semden, scirpus, juncus Schottel 1415, semde, die, plur. semden, scirpus, juncus Stieler 2007, semde, sende, f. binse Steinbach 2, 580, sente Dief.-Wülcker 852 (die stelle s. unten), von Frisch 2, 263 als veraltet angeführt, von Campe, der gleich Nemnich die formen semde und sende (f.) gibt, als landschaftlich bezeichnet, und so bis heute üblich, östr. semde Grimm gesch. der deutschen spr. 1, 213, wetterauisch simede Weigand⁴ 2, 695. auch sem in der mundart des sächs. Erzgebirges ist nach Göpfert 38 dasselbe, denn md wird dort zu m(m). nd. begegnet das wort anscheinend nur in älterer sprache, semede, semende Schiller-Lübben 4, 187ᵃ. über das vielleicht verwandte sebede, das J. Grimm gesch. der d. sprache 1, 213 für die ältere form des worts hält, s. dies oben theil 9, 2771. zu grunde zu liegen scheint eine wurzel si, binden. vergl. mnd. sêm, binse Schiller - Lübben 4, 186ᵇ, seime, leine, schwaches seil oben sp. 227, semse, simse und simmer unten: cirpus haiʒt ain pinʒ oder in anderr däutsch ain semd und wehset gern in pfüeln und an mosigen steten, dâ sê stênt. Megenberg 390, 22; rohrich, schilff und simbden ahn unnd im teich. quelle von 1551 bei Diefenb.-Wülcker 852 (Weimar); das rohr (riedschild) das absatz hat, und sembden (junci), stehen gerne an sumpffigten örtern. Comenius sprachenthür (1657) 139; (Hannibal) versteckte auff der zwisschen beyden legern befindlichen fläche seinen bruder Mago mit tausend auserlesenen reutern, und den fürsten Dietrich mit tausend deutschen fuszknechten zwischen die ziemlich tieffen ufer einer daselbst rinnenden mit hohem schilf und senden bewachsenen bach. Lohenstein Armin. 1, 827ᵇ; wo die senden wachsen, ubi juncus crescit Steinbach 2, 580; rohr und senten schneiden. quelle von 1749 bei Dief.-Wülcker 852 (Weimar). dem ackerbau hinderlich: sembden, gras und farn werden mit stätem ackern überwunden. Petrus de Crescentiis ackerbau (1531) 20. als wertlos erscheinend:
ûʒ guoten kriutern sol man lesen diu bœsen mit den semden.
Frauenlob 77, 19;
Parca die lilgen den senden vergleicht (mors lilia sentibus aequat).
Scherffer bei Drechsler Scherffer u. die sprache der Schlesier 243.
doch aber allerlei verwendung findend. in gemächern auf den fuszboden gestreut: quelle bei Lexer mhd. handwb. 2, 874; als ausländische sitte: in Britannien pflegt man in den gemächern den erdboden mit grünen senden oder binsen zu bestreuen. historisches alvearium 111. vielleicht deutet der folgende beleg auf denselben brauch: 20 hell. der magit (dienstmagd im rathaus) umb semeden. quelle von 1384 bei Lexer mhd. handwb. 2, 873 (Frankfurt). als lager, collectivisch: uf blosser erden lag er unz an sinen tod, und hatte ein lüzel semdes under ime. quelle bei Scherz-Oberlin 1482. zu flechtwerk gebraucht: körbe aus sembden gemacht (zum trocknen von feigen an der sonne). Petrus de Crescenths ackerbau (1531) 66; es werden desgleichen auch runde und breite netz aus sembden gemacht. Feierabend wasser- und fischweidwerk (1582) 68ᵃ; kleine körbchen aus sembden gemacht. Coler hausb. (1640) 496; die anfangs aus semden, oder bintzen geflochtene, oder aus baumrinde, holen bäumen oder leder gemachten kahne und flössen, hätten sich von jahre zu jahre verbessert. Lohenstein Arm. 1, 130ᵃ. auch in der folgenden stelle liegt nach dem herausgeber dies wort vor. vielleicht ist dort aber 'sammet' gemeint:
ouch gebe ich dir von semden eyne bruͦch.
Mone altd. schausp. 2, 498.
im vergleich:
man hôrte ir banier snarren
alsam das rôr und sam daʒ semt.
Konrad v. Würzburg troj. krieg 39187.
im heutigen schles. heiszt sende, f. spanisches röhrchen und sehne oder saite, die straff über das spinnrad gezogen ist, auch bîse (binse?) genannt. Weinhold 90ᵃ. bair.-östr. gilt senden, f. vom haidekraut, erica carnea et vulgaris, woraus besen gemacht werden. Schm.² 2, 305. sende im sinne von 'binse' zeigen auch die zusammensetzungen sendenkorb, m.:
in sendenkörben auch reinweidenholtz abmeyt.
Scherffer bei Drechsler Scherffer u. die sprache der Schlesier 243;
semdenwerder, bibilos Diefenb.-Wülcker 853. weiterbildungen: semidahi, carectum, carices, semedehe, flumi Graff 6, 222, semdecht, papyrium Dief. 411ᵃ, collectivbildung. gramm. 2, 312. vgl. kärnt. sendach, haidekraut, calluna vulgaris Lexer kärnt. wb. 231; semdicht, adj. scirpeus, junceus Stieler 2007, sendicht, junceus, juncidus Steinbach 2, 580; semdein (adj.), papyreus Diefenbach 411ᵃ; sendrich, cirpus 518ᶜ, senderich, sennerich, ein grünes moos, das in teichen auf der oberfläche des wassers schwimmt und gern von enten gefressen wird, wasserlinsen, entengrütze, lemna Höfer 3, 139. sentrich heiszt auch der sevenbaum, sabina. quelle bei Schm.² 2, 316.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 4 (1900), Bd. X,I (1905), Sp. 557, Z. 24.

Im ¹DWB stöbern

a b c d e f g h i
j k l m n o p q r
s t u v w x y z -
← selbstvertagung … … seuge →
Zitationshilfe
„semde“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/semde>.

Weitere Informationen …

Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)