Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)

sester, m.

sester, m.
ein hohlmasz. lehnwort aus lat. sextarius, woher auch span. sextario, ital. sestiere, prov. sestier, franz. setier, s. Diez⁴ 293. schon früh (gemein-westgermanisch) übernommen, vgl. ags. alts. sester und Pogatscher lehnw. im altengl. s. 71 f. 161 unten. im hochd. steht neben sester eine form sechter, die aus der gemeinsamen grundform sehstari durch ausdrängung des s zwischen zwei consonanten entstanden ist, s. theil 9, 2796 f. und Kluge⁴ 323ᵃ. Weigand 2, 676. 703. ferner vereinzelt sechster (wol in anlehnung an sechs, sechste), s. th. 9, 2792 f. bei sester könnte man an einflusz der romanischen form denken. nur dieses begegnet in den nicht-hochd. sprachen: ags. sester (einmal seoxter) Bosworth-Toller 866, mnd. sester Schiller-Lübben 4, 195ᵃ. ebenso ahd. sester, sextarius, neben sextari (Otfrid 2, 8, 31), s. Graff 6, 153, vgl. W. Grimm zeitschr. für d. alterth. 6, 329, 143 (kl. schr. 3, 576); mhd. sester, seister neben sehster, sechster, sechter, seihter Lexer handwb. 2, 852, vgl. Scherz-Oberlin 1490: modius ... sester, seyster Dief. gl. 365ᵃ; sextarius ... hd. sechter, sichter, sechszterin, sester, nd. sestere. 532ᵃ; sehster i. sexta pars congii que in scripturis dicitur hemitonix. nov. gloss. 337ᵇ. im nhd. vorwiegend, doch nicht ausschlieszlich oberdeutsch. mundartlich bezeugt für die Schweiz, s. Stalder 2, 372. Hunziker 230, Schwaben Schmid 493, vgl. Frommann 5, 407, 27; Nassau Kehrein nachtr. 51, für die Pfalz als seschter Autenrieth 132.
1)
als masz: sester, modius Dasypodius; sester, m. un muy Hulsius 296ᵇ; modius Schottel 1415; sestaio contr. staio, moggio, rubbio v. scheffel, metzen. Kramer dict. 2, 772ᵃ; modius, modiolus Steinbach 2, 585; eine art von maas, korn oder wein u. d. g. zu messen, ein sechstheil vom grössern masz. Frisch 2, 265ᶜ. vgl.: was tuott ain viertel? sechs sester. fastn. sp. nachtr. 327. als erklärung von schäffel in Luthers bibelübers. bei Ad. Petri (nachdruck von 1523) s. Frommann 6, 43ᵇ.
a)
als trockenmasz, besonders für korn: sester, ein gattung kornmaͤsz, modius. Maaler 370ᵇ; sester, kornmäsz, modius. halber sester. Dentzler 2, 263ᵃ. den inhalt bestimmt Behlen 3, 749 für Baden auf 1⁄10 malter = 10 meszle = 100 becher = 7563⁄16 Pariser kubikzoll = 15 liter = 41⁄3 preusz. metzen = 312⁄9 Wiener becher, Jacobsson 7, 342ᵃ für Straszburg auf 924 bez. 953 franz. kubikzoll, Adelung für den Elsasz auf 4 quart = 16 mäszel, Hunziker auf 1⁄10 malter, Kehrein = 1 kumpf = 1⁄4 simmer = 1⁄16 malter, Autenrieth 1⁄4 simmere. belege: und sol alle naht dem pferde einen sester fuͤters geben, und sime ein halben. Grimm weisth. 1, 822 (Andlauer hofrecht im Breisgau vom jahre 1284); der selbe Paulus lebete eine vaste mit eime sester linsen. veterbuch 2, 15 Palm; es söllent ouch alle ... ydem pferde besunder zum tage und zuͦr naht ein halben sester habern geben zuͦ essende und nüt minre. d. städtechr. 9, 960, 23 (Straszburger verordn. von 1395); Römer wart in eime strite so vil erslagen, das men von der doten hende nam drige sehster vol vingerlin. 901, 27; die fraw asz etwan achttag kein ziblen, und glust sie stetz die ziblen zuͦ versuͦchen ..., und kaufft ein gantzen sester vol. Pauli schimpf u. ernst s. 201 Österley; wie die Tartarn die polnische und schlesische ohren in neun kornsecken, unnd Hannibal der Römer ring mit sestern auszmasz. Fischart groszm. 58 (kloster 8, 590); wann einer derselben (säue) ein par im leib hett, sie würden jhm den magen besser erdänen als etlich und zwentzig sester wolln (lies voll?) röhrspätzlin. Garg. 42ᵃ; ich armer unseliger Grunius, verlasse hiemit mainem vater (dem speckigen eber) dreyssig muth eychel, meiner vielgeliebten mutter (der mohren) vierzig sester gehultzes. Dornav 1, 599ᵃ (herrlichkeit des schweines); die meel-leute sollen kein meel viertels- oder achtels-weise, sondern allein bey kleinen mässen, und bey einzigen oder zum höchsten zweyen sestern verkaufen. Straszb. polizeiordn. von 1628 bei Frisch 2, 265ᶜ; mein erzihler .. verkauffte mich gegen dem frühling einem kramer, der mich unter andern hanffsamen mischte und mit uns schacherte. derselbe kramer ... gewann an jedem sester einen halben goldgülden. Simpl. 2, 176, 14 Kurz; (das pferd) solt ein sester statlichen Cöllerthäler habern fressen. Philand. 2, 27; einen streif(-zug), nach unserer soldaten art, auff ein sester dürr-bieren .. thun. 30; so war's bisher in jeder herrschaft, in jedem städtlein anders, andere ellen, andere schoppen, andere simri oder sester. Hebel 2, 216; zweitens, so hatte man bisher sogar am nämlichen ort, in der nämlichen mühle .. für verschiedene sachen verschiedenerlei masz .., ein anderer sester für glatte frucht, ein anderer für rauhe .. in zukunft gibt's nur einerlei sester. 217; ein malter hat 10 simri oder sester. ein sester hat 10 meszlein. 218; und wurde nach Basler burgermasz gerechnet das viertel sogenannte frucht zu zwei säcken, oder acht grosze und sechszehn kleine sester, der grosze sester zu sechszehn, der kleine zu acht becher. 3, 100; diese beyden klepper, welche hierauf allein bestellet, haben tags jeder ein halben sester haber. Tieck 15, 314;
und umb ein halben sester kesten!
Konr. Dangkrotzheim namenb. 444.
b)
als flüssigkeitsmasz, besonders für wein, in der Schweiz = acht kannen oder 16 masz wein (1⁄12 saum) Adelung: alsdann ist innen der müllener schuldig zu geben ein sester weins. Grimm weisth. 2, 569 (vom jahre 1497); wer nit in diesem jargeding erscheint .. und darein gehört, ist verfallen der probsteien schultheiss ein sester weins und dem schöffen auch ein sester weins. 3, 748 (vom jahre 1487), vgl. auch Scherz-Oberlin 1490 f.; in jeder alp was zu einem sister oder sester gehört, und haltet ein sister 8 immj, und ist ein immj so vil milch, dasz es ein ziger geben möge. Tschudi 1, 15ᵇ.
c)
scherzhaft auf abstractes übertragen: wan in eim sester vol zanckes, ist nit ein nusz grosz götlicher liebe. Keisersberg narrensch. 141 (133)ᵈ; damit sie mit eim viertheil oder ein par sester seelmessen und vigilien, unnd eim sack siben psalmen, sampt trei oder vier metzen paternoster und ave Marien, mit eim streichholtz glatt abgemessen, den seelen im fegfewer ein presentz oder bancket davon verehren mögen. bienenk. 112ᵇ; sampt allen unsern verdinsten und wercken der superogation (dasz sein die werck so uns nach abgestrichenem sester zu einer zugab uberbleiben). 117ᵃ.
d)
als flächenmasz (?): wenn du ein liechtlin in der lutzernen treist, das zündt dir lecht eynes sesters wyt. Keisersberg bilg. 13ᶜ. vgl. 2, a.
2)
sester bezeichnet auch ein gefäsz von entsprechendem inhalte, zuweilen auch ohne rücksicht auf ein bestimmtes masz:
a)
als trockenmasz: daʒ ir einen frauen-müller dar in seczen sollen, der solt haben seinen gesaiten sester und seinen halben gesaiten sester und seinen geseiten virling und seinen halben geseiten virling. Grimm weisth. 5, 691. für gewöhnliches scheffel in der redeweise: was wer es das ein liecht wer in einer stuben under eim sester. Keisersberg evangel. 18ᵃ; dasz man ein liecht nicht unter eyn sester setzen, sonder auff eyn liechtstock .. stecken sol. bienenk. 140ᵇ.
b)
in der Schweiz eine weinkanne von 8 kannen inhalt Adelung; überhaupt eine grosze weinkanne, die man auf den tisch stellt, um daraus kleinere gefäsze zu füllen, auch als trinkgerät für besonders durstige kehlen Stalder 2, 372: sester (der) oder bocal, ein geschirr in wölchem man den weyn ausz dem käller auff den tisch stelt, batiocus. Maaler 370ᵇ; sester, weingeschirr, vas vinarium, cirnea Dentzler 2, 263ᵃ; item weler ein schlecht mit einem schenkfass, sester, oder kanten, oder welerley geschirr es ist. Grimm weisth. 1, 83 (Züricher gegend, vom jahre 1456).
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 4 (1900), Bd. X,I (1905), Sp. 635, Z. 38.

Im ¹DWB stöbern

a b c d e f g h i
j k l m n o p q r
s t u v w x y z -
selbstvertagung seuge
Zitationshilfe
„sester“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/sester>, abgerufen am 19.01.2022.

Weitere Informationen …


Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)