die durch das gefälle hervorgerufene, meist deutlich wahrnehmbare, ununterbrochene natürliche bewegung flieszender gewässer auf dem lande; strömung in flüssen, bächen: so auch mnd.: dat (water Edesa) so dep is unde so stark enen strom heft Korner bei Schiller-Lübben mnd. wb. 4, 440 b. so im nhd. bis ende des 18. jahrh. geläufig: hergegen fallen der Pfo ... und etliche mehr mit groszer ungestüme in das meer, behalten jren strom und geschmack sehr weit Uffenbach atlas minor (1609) 305; ward ich eines groszen baums gewahr, dessen aeste unweit vor mir aus dem wasser herfür reichten, der strom ging streng und recta darauf zu Grimmelshausen Simpl. 320 neudr.; (Ilm) das blut sprang reichlich hervor und mit der schlängelnd anspielenden welle vermischt folgte es gekreiseltem strome nach Göthe I 25, 297 W. besonders klar bei scharfer gegenüberstellung von wasser 'flusz' (vgl. th. 3, 1855; 13, 2300) und strom 'strömung': danket gott, dasz ich ... mocht auf dem wasser davon kommen, auf dem strom, der auf die stadt zuging (1576) Schweinichen denkw. 113, und mit abhängigem gen.: als nun der Chaumigrem ... die meiste verhinderung durch den strohm des flusses gespüret hatte Ziegler asiat. Banise 572; wenn ich auf meinem vorwerk bin, so folge ich oftmalen dem sanften strohm einer klaren bache discourse der mahlern 2, 1; legt sie sich vor die mündung eines flusses, so schwellt sie den strom zurück maler Müller werke 1, 48. im 19. jahrh. ganz vereinzelt; mit mundartlichem unterton: ... bemerkt, dasz dieser Nil Abid ... sehr reiszenden strom habe Ritter erdk. 1, 489; ... in den flieszenden gräben ... mehrere arten von Potamogeton, ... welches oft so überaus zahlreich ist, dasz es den strom des wassers aufhält Allmers marschenbuch 1/2, 116.

die durch verschiedene ursachen (windwirkung, temperaturverhältnisse des weltmeers) hervorgerufene bewegung des meereswassers in dauernd gleicher richtung, meeresströmung: fürbasz kamen wir zu einer menge der inseln on zal ... wir fanden auch fürbasz ein strom von so heiszem wasser, das wir die hend nit darin erleiden mochten Franck weltb. (1534) 223 a; strom, aestus maris Wachter gl. germ. (1737) 1632; das wasser des oceans bewegt sich auf dreierlei art, oder hat dreierlei ströhme ... die ströhme auf der tiefe vom pol nach dem äquator ..., die ströhme auf der oberfläche des meeres nach den polen allg. dt. bibl. 44 (1780) 153. in besonderer prägung bei der wiederaufnahme der griechischen vorstellung des Okeanos: die von Herodot verspottete scheibenründung mit dem umkreisenden strom Okeanos Voss antisymb. 2, 10; das ganze ringsum ist vom strom des oceans umschlossen Göthe I 41, 312 W. gern in sachlicher oder formelhafter verbindung mit wind: vor dem strom und für dem winde ist gut siegeln Bas. Faber thesaurus (1587) 880 a; hatten aber einen wiedrigen wind und strohm Schultz ostindische reise (1676) 256 b; am besten segelt sich's mit strom und winde zugleich Klopstock gelehrtenrep. 415; gegen strom und wind legt man nur kleine strecken zurück Göthe IV 12, 383 W. das simplex stirbt im 19. jahrh. ab (später beleg: man findet auch in der offenen see ströme, welche die schiffe ... von ihrer fahrt abbringen Eberhard synon. [1795] 1, 236) und wird durch strömung verdrängt: in den meeren finden sich oft strömungen, d. h. heftige bewegungen des wassers ... diese ströme führen daher fahrzeuge von ihrem wege ab. die ursache dieser strömungen oder ströme ... Krünitz encykl. 176 (1841) 95; 96. heute nur noch lebendig in den eigennamen bestimmter meeresströmungen: Golf-, Brasil-, Labradorstrom u. s. w.

präpositionale verbindungen, die ihre aus dem wesen der strömung sich ergebende häufigkeit formelhaft werden läszt (vgl. B 4).

verallgemeinert und stark abgeblaszt: reiszende wasserfluth, flieszende wassermenge, sich bewegendes wasser ohne die scharfe vorstellung der strömung. diese umschichtung der betrachtungsweise, in der an die stelle der bewegung das bewegte tritt, schon seit ältester zeit: limpha gl. 1, 201, 30 (vgl. gurges sub A 1); im älteren nhd.: da sie (Balenen) auch zu weit herausz geschwummen, von mangel wegen des wassers nicht mögen wieder in die tieffe kommen, so fassen sie in sich ein grosze menge wassers, brechen dasselbige für ihnen selbs herausz, und flötzen sich mit dem wallwasser wider in den strom Heyden Plinius (1565) 312; mare sinuosum, ... so seinen strom in die krümme umbher zeucht Faber thes. 765 a; der Ganges, welcher ... mit seinem wunderbreiten strohm das niderste Indien berührt Abr. a s. Clara Judas (1689) 2, 99; in jüngerer zeit recht ungewöhnlich: ich spacierte damals an den ufern der Elbe, sah in den str. (vielleicht zu 2 ?) Schiller 3, 402 G. der plural unterstreicht die abstrahierende verallgemeinerung, darum häufig: denn so du durch wasser gehest, wil ich bey dir sein, das dich die ströme nicht sollen erseuffen Jes. 43, 2; völlig ungesehen:

strom = flieszendes gewässer, im hinblick auf seine grösze.

das bild des stroms vornehmlich im hinblick auf die strömung, gespiegelt in seinem gefühlsgehalt für den menschen.

strom in festen grammatischen verbindungen.

strom in besonderen vorstellungsverbindungen, gegensatzpaaren, aufzählungen.

das juristische merkmal des stroms besteht in seiner freiheit; als regale des königs: der strom musz frei sein zu allen zeiten Graf-Diether 130, 372; Wander 4, 921; s. Frankf. reichscorr. 1, 305 sub 2, sp. 6. doch bleibt diese freiheit in älterer zeit oft blosze forderung, sodasz strom frühnhd. bei unfreien wasserläufen geradezu 'stromabgabe, zins für die benutzung des stromwassers' bedeuten kann: vgl. mecklenbg. urkundenbuch 1, 184 (urk. von 1210). dazu adj.-ableitung stromfrei, s. dies sub 1, sp. 61. in neuerer zeit wird diese rechtseigenschaft des stroms bezeichnet als 'öffentlichkeit': die fischerei in öffentlichen strömen ... wurde durch privilegien einzelnen personen ... verliehen Eichhorn dt. staats- u. rechtsgesch. 2³, 561; ströme sind natürlich-flieszende gewässer, welche öffentliche verkehrsstraszen bilden. das merkmal ist, dasz sie geeignet sind zur schiffahrt ... (sie) stehen als verkehrsstraszen unter dem öffentlichen rechte des staates Stengel-Fleischmann wb. d. dt. staats- u. verwaltungsrechts 3, 558 a. diese eigenschaft regt, sehr ungewöhnlich, Ranke zum vergleich für die gerechtigkeit an: s. B 2 b), sp. 25.

in der wohl unter dem einflusz der sonderbedeutungen 4 b und c erfolgten anwendung dieser rechtsvorstellung auf seen und offene wasserflächen entwickelt zu der bedeutung 'hoheitsgebiet (auf dem wasser), rheede, offener ankerplatz der schiffe': strom heiszt in der schiffssprache oft soviel als rheede Jacobsson technol. wb. (1784) 4, 327 b. so auch holl. Fäsch kriegs-lex. (1735) 862 a; Sicherer-Akfeld ndl.-hd. wb. 1067 b; welcher gestalt ... Lübeck für langen vilen jaren von römischen kaisern priveligirt und begebet seie des Dartzouwer sehes bis in die Radegast als ihr eigenen strohme zu gebrauchen, genieszen und zu befischen 6. ix. 1569; auff eins erbaren rats und dieser guten stadt freien stromen und gerechtigkeiten 13. vii. 1587 in urkunden des Lübecker staatsarchivs. 1578 nennt herzog Adolf von Holstein die heutige Lübecker bucht unser freier strom ebda Holsat. 4, 3, 39.

'fluszarm; neben-, seitenarm eines flusses', wie sonst, weit häufiger 'strang' (s. d.; Lexer 2, 1224): die von Ingelstat haben sie nit einlassen wöllen. also seindt sie auf einen wördte khomen, welcher zwischen der Thonaw und einem straum, der aus der Th. darumbher fleuszt ligen und sich verschanzt und haben die brucken uber den straum abgeworffen (1546) Schertlin v. Burtenbach br. (1852) 130 Herberger; dasz aber etliche alte scribenten fürgeben, wie von dem flusz Nilo ... zur zeit der sündflut ... die bäch und sträm also mit gedignem goldt besämbt und beflöst hab Ercker beschr. aller mineral. ertzt (1580) 42 a; auch bestimmter: 'mündungsarm' bei deltabildung: der flusz Nilus teilt sich in siben straamen oder runsz aus Frisius (1556) 1202 a (vgl. Wilhelm v. Österreich 6184); von der Donaumündung Birken s. th. 11, 2, 255 unter V b; in dieser specialisierung bis zur gegenwart vorhanden: strom, ein arm von einem flusz ... die Waal ..., ein Rhein-strom oder strang Frisch (1741) 2, 349 a; Querstrom, Rickstrom, Pankstrom: nebenarme der Swine.

mit entgegengesetzter verlagerung des sinnaccentes 'fahrtrinne, tief'; durch begriffsverengung aus der bedeutung 'strömung' entwickelt, da der lauf der stärksten strömung die gröszte wassertiefe und damit die fahrtrinne bestimmt. nicht nur von groszen flüssen, sondern auch für küstennahe meerestheile gebraucht: a medio gurgitis, quod dicitur vulgariter strom (südlicher theil der Peene) (ende des 14. jahrh.) pommersches urkundenbuch (1881) 2, 187, noch heute so genannt; gab man aber die innenstadt auf und begab sich an den 'strom', wie die Swine regelmäszig genannt wurde Fontane ges. werke II 2, 60/1. noch in der gegenwart längs der deutschen küste in eigennamen häufig, an der Ostsee: Strom, 'name des tiefs bei Pillau' Frischbier preusz. wb. 2, 382 b; Friherrnstrom 'fahrwasser der Trave' Schumann Lübeck 24; Gellenstrom, Vierendehlstrom bei Rügen; ebenso an der Nordsee: Flackstrom bei Meldorf; Texel-, Vliestrom in Westfriesland. auch von flüssen: Damanscher strom: fahrtrinne der Oder nördlich Stettin. in älterer zeit wohl nicht nur mit beschränkung auf das mündungsgebiet groszer flüsse: zum 10. bitten sie, das ein stram auf und ab, wie vor alters, mit den schiffen mag gehalten werden, auf das den armen leuten durch den schiffern so merklichen schaden nicht zugefügt werde (vermuthlich durch störung der ruhigen fischerei an den ufern der Oder) (1540) ständeakten Joachims II. 1, 88 Friedensburg; (die kieser, d. h. fischer im kietz von Frankfurt a. O.) haben auch derhalben eigene wasser, darinnen niemants fischen tharf dan allein die kieser ... die fischer, die nicht kiser sint, sollen nindert fischen, allein im strame der Ader (16. jahrh.) Riedel codex diplom. Brandenb. I 23, 393.

'meerenge, meeresarm, meerbusen': enger strom oder arm desz meers, der an und ablaufft Frisius (1558) 489 a; ähnlich Frisch (1741) 2, 349 a. die durch ebbe und fluth veranlaszte, an meerengen besonders scharf erkennbare periodische bewegung des meerwassers wird hier sprachlich der durch strömungen veranlaszten dauernd gleichsinnigen bewegung des meerwassers gleichgesetzt, während die sprache sonst beide dinge verschieden benennt. die gedankliche verknüpfung wird deutlich: stroom aestus, maris crescentis et decrescentis commotio Kilian (1623) O o 2 c. doch schwindet, entsprechend der bedeutungsentwicklung unter 2, im bewusztsein schon früh der sachliche anlasz für diese bezeichnung, sodasz strom 'meerenge, meerbusen' schlechthin ohne beachtung der darin stattfindenden wasserbewegung bedeutet: Euripus, ein enger strom des meers, zwischen Italia und Sicilia Alberus (1540) Y y 3 b; fretum, angustia maris, πορθμός, ein enger strom im meer, oder, der ort des meeres, da es enge ist Faber (1587) 339 a; meerstrom brachium vel sinus maris Stieler (1691) 2213; strom aestuarium, sinus, brachium maris Dentzler (1716) 280 a. so litterarisch in älterer zeit: wo sy (hirsche) uber ein stramen desz meers von einer insel zu der anderen schwümmend Herold-Forer Gesners thierb. (1563) 81 a; wenn sie uber einen strom des meers, ihrer nahrung halber, setzen wöllen (maria trameant gregatim nantes ... hoc maxume notatur a Cilicia Cyprum traicientibus) Heyden Plinius (1565) 173; wir kamen den von Garasu zu hülff mit viertzig mannen unsers schiffs, fuhren in einem kleinen schifflin dahin. das flecklin lag auff einem stramen des meers, welchs sich 2. meil wegs landtwerts in strecket Franck weltbuch (1567) 2, 2, 28 a; hierher wohl auch zum vergleich für die dichtkunst: wie ein strohm, der seinen flusz aus dem meere genommen, und solchen wiederum hinein sendet Neumark fortgepfl. musik.-poet. lustwald (1657) 7. noch heute an der ostseeküste lebendig in namen von meerbusen, -armen: Barther, Zingster, Prerower strom bei Zingst, Rassower, Gahlitzer strom bei Rügen.

'küste, gestade'. übertragung auf das landgebiet, das an dem strom in den bedeutungen 3 b und 4 c liegt? nach langer irrfart an dem strom der insel Cuba des wir kein end mochten faren, warden wir ... gezwungen wider zuruck zukören Franck weltb. (1534) 223 a; wohl auch hierher sträme f. 'ufer, seegestade' Schrader dt.-franz. wb. (1784) 2, 1320. verallgemeinert: 'landstrich, landschaft', gegend überhaupt, ohne geographische beziehung zum. meer oder zu flüssen: tractus ... strich, glend, gegne, gelägenheit, strom, landschafft Frisius (1556) 1321 b; ähnlich und davon abhängig: Maaler (1561) 393 b; Roth dict. (1572) Q 3 b; Kilian (1605) 538 a; 'wie revier von riviere' Frisch (1741) 2, 349 a.

auf andere flüssigkeiten; ursprünglich hyperbolisch, daher in voll sinnhaltiger bedeutung üblich geworden in zeiten und bei dichtern barocker stilgebung.

übertragung auf zähflüssige, gasförmige oder feste stoffe; erst in nhd. zeit möglich.

heraldisch: wellenlinie, leicht geschlängelte linie im wappen. ursprünglich: typisiertes abbild eines wasserlaufs Bernd hauptstücke d. wappenwissenschaft 2 (1849) 124; v. Querfurth krit. wb. d. herald. terminologie (1872) 172. dieses emblem begegnet auf wappenschilden nicht selten: kayser Heinrich ... beschriebe ... einen landtag zu Stendal, ... und machte alle seine hoffdiener ... zu eitel edelleuten, ... gab inen strom und kriegsrüstung zum waffen (= wappen) und helmzeichen, wie solchs der edelleut waffen vielfeltig mitbringen H. Ammersbach chur-brandenburg. chronik (1682) 72. dazu stromweise: fluvius, undosa simili sectione distinctus, tinctura opposita (schwartz und weisz, strohmweisz abgetheilt) Spener operis heraldici pars spec. (1690) 493; wellen- oder strom-weise geschoben oder gezogen, ist von dem schlangenweise gezogenen (querbalken im wappenschild) darinnen unterschieden, dasz die biegungen nicht so krumm sind Trier einl. zu der wapen-kunst (1714) 135. seit dem 18. jahrh. veraltet, ersetzt durch wellenweise: Gritzner hdb. d. herald. terminologie (1890) 308 b; vgl. Schumacher kurtzgef. teutsche wapen-kunst (1694) 17; Schmeizel einl. zur wappenlehre (1734) 136 c; 141 c; Beckenstein kurtze einl. zur wappenkunst (1731) 46; 51. auch in zss., die sich anscheinend länger halten: 'wellen-balken oder auch querstrom heiszt der balken mit wellenförmig gezogenen begrenzungslinien' Gritzner 26, 'schrägstrom, dessen begrenzungen wellenlinien bilden' ebd. 53; 50.

concreta. der vergleich mit dem strom wird gebraucht, um das mit groszer geschwindigkeit gepaarte unwiderstehlich fortreiszende eines vorgangs zu veranschaulichen. von mächtig flutenden menschenmassen: (Cimbern und Teutonen) ergossen sich gleich anfangs wie ein reiszender strom M. I. Schmidt gesch. d. Deutschen (1778) 1, 51; (der feind stürzt) gleich den strömen brausend auf uns ein H. v. Kleist Amphitryon 89. ungewöhnlich vom einzelnen menschen: von anderen dingen: bis dem (frosch-) weibchen die wehen ankommen, und sie ihren laich wie einen strom aus dem geburtsgliede schieszen läszt Reimarus wahrheiten d. nat. religion ³ (1766) 426, 22; das blut stürzte wie ein strom hervor Laube ges. schr. 4, 199. die bewegung verlangsamt sich; nur ihre stetigkeit und gleichförmige dauer dient als vergleichsmoment. schon verhältnismäszig früh: farb- und lichteindrücke dagegen erzwingen erst seit dem allgemeinen erwachen des naturgefühls den vergleich [vgl. die schluszbeispiele von A 2 b β) ββ)]: wie ein heller strom brachen sie aus ihren schluchten gegen den blinkenden damm der feindlichen glieder Eichendorff sämtl. werke (1864) 2², 249; durch die regungslose sommernacht flutete, wie ein strom, der ihn suchte, das licht von einer schimmernden weiblichen gestalt zu ihm (am fenster) hinauf, die aus dem dunkel des nachbarhauses auf die helle terrasse getreten war Binding opfergang 33 inselbücherei.

abstracta. entsprechend den geistig-seelischen vorgängen, die mit einem strom vergleichen werden, ist der vorstellungsinhalt verschieden. bei klangvorstellungen wird der vergleich gewählt zum ausdruck des reiszenden, unwiderstehlichen flieszens: (der wahre redner) wird bald erhaben und prächtig, wie ein gewaltiger strom seyn J. A. Cramer nord. aufseher 1, 56; die mannliche beredsamkeit des Demosthenes, die wie ein gewaltiger strom daher rauschte Zimmermann v. d. nationalstolze (1758) 159. diese vorstellung naturgemäsz [vgl. A 2 b β) αα)] im 19. jahrh. vereinzelt: wer sie (elfenmusik) angehört hat, kann nicht beschreiben, mit welcher gewalt sie die seele entzücke: gleich einem strom dringe sie mächtig entgegen Scherer kl. schr. 1, 521; dagegen üblich zur bezeichnung der dauernden gleichförmigkeit ohne besondere schnelligkeit, also nordd.-moderne vorstellung vom strom: seine beredsamkeit flosz wie ein sanfter strohm Eschenburg beispielsammlg. zur theorie 8ᵇ, 167; ihr gespräch ergosz sich wie ein einförmiger, aber klarer strom über die neuesten politischen zeitbegebenheiten Eichendorff sämtl. werke 2, 70; wie ein strom flossen ihr die worte von den lippen Holtei erz. schr. 18, 81. seltsam als lichteindruck: der gesang flieszt dahin wie ein silberheller strom zwischen leuchtenden blumen E. Th. A. Hoffmann sämtl. werke 1, 30 Grisebach. der gleichförmig ruhige, aber unaufhaltsame flusz des stroms, der nie zur selben stelle wiederkehrt, führt zum vergleich mit dem dauernd gleichförmigen zeitablauf. noch mit starkem nachdruck auf der geschwindigkeit: du lessest sie (tausend jahre) da hin faren wie einen strom ps. 90, 5. auf dieser psalmstelle beruht die häufigkeit dieses vergleichs: im wortlaut ferner stehend: die zeit ist nicht gleichsam ein behälter, worin alles wie in einen strom gestellt ist, der flieszt Hegel werke 7, 1, 54. schlieszlich werden starke gefühlserregungen mit dem strom verglichen; in älterer zeit bis zum 19. jahrh. zur charakteristik des gewaltsamen, unwiderstehlichen: durch eine wuth, die sich wie ein strom über ein so abergläubisches volk ergosz, entstanden christliche mönche und anachoreten Zimmermann über d. einsamkeit 2, 86; der deutsch-nationale aufschwung, welcher der französischen kriegserklärung folgte, vergleichbar einem strome, der die schleusen bricht Bismarck gedanken u. erinn. 2, 104 volksausg.; seit dem 19. jahrh. zur kennzeichnung der ruhigen, steten, unaufhörlichen bewegung: keine adern und sehnen erhitzen und regen diesen körper, sondern ein himmlischer geist, der sich wie ein sanfter strom ergossen, hat gleichsam die ganze umschreibung dieser figur erfüllt Solger Erwin (1815) 2, 103, 18; nicht einem strome, einem wasserfalle gleicht hier das leben; es flieszt nicht, es stürzt mit betäubendem geräusch Börne ges. schr. 5, 20, zu der sich gern farbeindrücke gesellen: ihr inniges und heiszes lieben, das, wie ein goldner strom, in vollen ufern quoll Stifter sämtl. werke 3, 234; das leben flieszt wie ein breiter strom durch grüne steppe Thiesz d. verdammten 500 volksausg. sehr ungewöhnlich veranlaszt das juristische merkmal des stroms (vgl. A 3) den vergleich: man wolle die gerechtigkeit nicht kaufen müssen: sie solle sein wie ein strom, aus welchem der ärmste schöpfen könne Ranke sämtl. werke 4, 70.

als bild für klangvorstellungen, wenn ihr gleichförmiger, für längere zeit ununterbrochener ablauf gekennzeichnet werden soll: strom der worte, rede, sprache, des gesanges, der musik u. s. w. in der einzelverwendung spiegelt sich wieder der wandel und die geographische verschiedenheit der anschauung vom strom. das nächstliegende, der akustische eindruck übertrieben lauter klangvorgänge, führt trotz der sachlichen berührung selten zur herübernahme des bildes: in den pausen ist alles still, aber mit der musik fängt der strom der rede an zu brausen E. Th. A. Hoffmann sämtl. werke 1, 33 Grisebach; da brauste mir der walzer seinen vollen strom ins gehör Bettine Cl. Brentanos frühlingskr. (1844) 359. vielfach in verbindung mit visueller vorstellung: vielleicht fielen sie einem rhetorischen mann in die hände, der alles dramatische in dem breiten tosenden strom der rede ersäufte E. Th. A. Hoffmann 4, 66. entscheidend bleibt, wie für strom in eigentlicher bedeutung, der visuelle eindruck. die fortreiszende, unwiderstehliche gewalt menschlicher rede oder des gesanges veranlaszt das bild; daher in neuester zeit unüblich: der strom seiner beredsamkeit ... reiszt alles mit sich fort, was er unterwegens antrifft Schwabe belustigungen 1, 321; Flamins schweigen ... gab dem strom seiner beredsamkeit einen neuen schnellen abhang Jean Paul werke 7/10, 72 Hempel; der strom seiner rede, der anfänglich in ruhiger majestät dahinflosz, wurde nach und nach so stark und hinreiszend, dasz ... Wieland Agathon (1767) 2, 172. oft vermischt sich die eigentliche bedeutung mit der übertragung auf den niederprasselnden regen im bild: der strom seiner verwünschungen war auf mich hereingestürzt H. v. Schmid alte u. neue gesch. aus Bayern 9; wie vom himmel stürzten die ströme seiner beredsamkeit H. Grimm Michelangelo 1, 102. die bewegung erscheint schon gemilderter, aber immer unaufhörlich, gleichförmig, dauernd, nicht selten in sehr kühnen vergleichsobjecten: man stelle sich einmal vor, in welchen strömen des beifalls wir uns über die begrifmäszige silbenzeit ergieszen würden Klopstock über spr. u. dichtk. 1, 47; noch zwingt uns die unsichre zeit, unsre eigne ehre zu erhalten, ganze ströme von schmeicheley zu ergieszen H. L. Wagner theaterstücke (1779) 75; Bertha ... ergosz sich in einen strom so anmuthiger und freudenreicher glückwünsche Fouqué zauberring (1812) 1, 202. die moderne vorstellung vom strom giebt seltener gelegenheit, den ruhigen, steten, darum harmonischen ablauf von klangvorgängen bildlich auszudrücken, gern mit den charakteristischen adj. (vgl. A 2 a β): ein so breiter strom der töne musz, ... wie beim drängen durch ein enges felsenthal, seine ruhe und klarheit verlieren Börne ges. schr. 1, 33; der major ... hatte schon mehrfach versucht, seinen etwas geschwätzigen hauswirt in dem sanft dahinflieszenden strome seiner rede zu unterbrechen Seidel Leberecht Hühnchen (1899) 96, nicht so prägnant ohne sie: nachdem wir beide getrunken, flosz der strom der rede also weiter E. Th. A. Hoffmann 10, 226; flosz ein strom von verwünschungen und flüchen von ihren lippen Alexis Roland v. Berlin (1840) 1, 292. eigenartig das bild, dasz der mensch auf dem strom wohllautender klänge schwimmt, zur charakteristik der ästhetischen anziehungskraft melodischer tonfolgen; daher fast ausschlieszlich von der dichtung und musik gebraucht: ich fliege mit ihm (Horaz), oder schwimme den strom seines gesanges hinunter Herder 3, 360 S.; melodien strömten auf und nieder, und ich schwamm in diesem strom und wollte untergehen E. Th. A. Hoffmann 1, 15; anders (vgl. A 2 d γ): wir trinken den strom ihrer (der töne) wohllust mit langen zügen Herder 15, 307 S. durch die häufigkeit der verwendung zur gern gebrauchten redeformel herabgesunken, die nur noch recht unbestimmt das sich überstürzende, die unaufhörliche menge oder die ununterbrochene ruhige abfolge von klangvorgängen ohne scharfe anschauung bezeichnet: mit einem solchen strome der rede zu sprechen J. A. Cramer nord. aufseher 1, 80; es herrscht hier eben der strom von worten ... und gleicher mangel an rührung und präcision allg. dt. bibliothek 2, 1, 191; behauptete er sich gegen den strom der spottreden jener riesenstadt Justi Winckelmann 2, 208. die dadurch hervorgerufene abnützung zur anschauungsleeren worthülse zeigt die gedankenlose verbindung mit verben, die das bild nicht entstehen lassen oder gar zerstören: der gast liesz lächelnd diesen strom des geplauders über sich ergehen Storm werke (1899) 4, 104;

als bild für zeitabläufe: wie der strom so flieszt auch die zeit unaufhaltsam, gleichförmig und gleichsinnig. seit dem 18. jahrh. beliebt. je nach der gefühlsmäszigen bewegtheit des menschen gegenüber der thatsache des ununterbrochenen fortschreitens der zeit knüpft das bild an die verschiedenen vorstellungen vom strom an. gern pluralisch: dadurch wird das endlos-flieszende, rinnende stärker hervorgehoben. der zeitablauf wird als unwiderstehlich reiszend empfunden: der gang, den er nahm, war nicht der seine, sondern des jahrhunderts, von dessen strom die zeitgenossen willig oder unwillig mit fortgerissen werden Göthe IV 22, 222 W.; die zeit ist ein strom, der reiszend von hinnen rollt Schiller 4, 41 G.; der gewaltige strom der zeitgeschichte überfluthet in ihnen die letzten bewegungen der kaiserlichen gewalt Nitzsch dt. studien (1879) 16. die gleichförmigkeit und gewalt der bewegung ohne besondere betonung ihrer schnelligkeit: der strom der zeit rollt fort Herder 23, 14 S., steht nie still 17, 5; möge ... der strom ihrer tage unter blumen ... verrauschen Thümmel reise in die mittäglichen provinzen 8, 229; im strome der zeit rinnt die mücke und die sonne nebeneinander — keines schneller Jean Paul werke 48, 65 Hempel. der ruhig dahinziehende nordd. strom wird zum ausdruck der unmerklich, aber unaufhaltsam verflieszenden zeit: mit theilweise gekünstelter bildhaftigkeit: dann auch ich arbeite mit händen und füszen durch den strohm der zeit Schubart briefe 1, 72 Strausz; aber wenn denn nun unter allem diesem rauschenden vergnügen der strom der zeit mein schifflein auf den ocean hingeschwemmt hat, und ich dann ... verschlungen werde? Jung-Stilling sämtl. schr. 4ᵃ, 205; daneben bietet das bild des stroms eine zweite möglichkeit der übertragung auf die zeit. vergangene dinge werden allmählich vergessen: sie sinken gleichsam im wasser unter. die thatsache des flieszens hat für diese seltenere bildhafte verwendung keine bedeutung: nicht ihr alle werdet im strome der zeit oben bleiben Bürger werke 1, 323ᵇ Bohtz; ich habe im sinne, ... meine lage, in der ich dichtete, deutsch und wahr darzustellen, und sie ... in strom der zeit zu werfen (um zu sehen, ob sie schwimmt oder untergeht) Schubart briefe 2, 185 Strausz; Sophokles' ... hymnen und elegien wurden bewundert. doch sie sind verschlungen worden von dem strome der zeit Stolberg ges. werke 13, vii; glücklicherweise hat die zeit alle diese bibel- und geistlosen verwirrungen ... in den breiten strom der vergessenheit gesenkt Herder 20, 70 S. noch anders beobachtet als bild dafür, dasz lange versunkenes wieder auftaucht: oft kommen wunderbarer weise die gestalten lange verstorbener vorfahren aus dem strom der generation wieder ebd. 13, 282. anders gewendet: einige ihrer gesänge, und mehrere bruchstücke gehören unter die köstlichsten perlen, die der strom der zeit vom schiffbruch der vorwelt an das öde ufer auswarf Fr. Schlegel pros. jugendschriften 1, 26, 37 Minor; glücklicher weise hat der strom der zeit auch hier vielen schlamm abgesetzt Herder 15, 353 S. auch hier wieder läszt zufällige oder typische stilistische nachlässigkeit das verblassen des ursprünglich scharf geschauten bildes zu unsinnlicher, abgegriffener redeformel erkennen: der strom der zeit hat ihn und alle diese schimmernden tage unter vier-, fünffache schichten bodensatz gedrückt und begraben Jean Paul werke 1, 380 Hempel; da ... Gaius keineswegs wie sein bruder durch den strom der ereignisse weiter und weiter gedrängt ward Mommsen röm. gesch. 2, 114.

eng verwandt mit dem vorigen, oft auch nicht zu trennen von B 1 b, übertragung auf den strom der entwicklung, des lebens, der welt, geistiger zeitströmungen und -tendenzen. das moment des ruhelos sich weiter entwickelns und umgestaltens veranlaszt, zum bild des stromes zu greifen, zunächst wieder, um die unwiderstehliche kraft solcher geistigen bewegungen anschaulich zu machen: mithin haben sich auch Caniz und Heräus selbst von dem groszen strohme fortreiszen lassen, und Hoffmannswaldau und Lohensteinen weyhrauch gestreuet Bodmer samml. crit. poet. schr. 2, 124; geschieht es, dasz das gedächtnis dem genie ausdrücke liefert, die von dem modelle, welchem man folgt, abweichen, so werden sie mit dem allgemeinen strome fortgerissen werden Ramler einl. in die schönen wiss. 4, 225; auf anderer linie: der strom der groszen welt hatte ihn erfaszt Schiller 4, 269 G.; so geschieht ihm selber, ... dasz deutsche denker, ernstlich suchend, mehr finden, als sie suchen, weil der strom des lebens sie mit fortreiszt Treitschke hist. u. polit. aufsätze 1, 131. das geistig vernommene geräusch solcher entwicklung (meist mit starker annäherung an B 1 b ζ) führt zum bild: es ist ein gewaltiger strom des lebens, der hier an einem vorüberbraust v. Ebner-Eschenbach ges. schr. (1893) 4, 83; er ist unendlich, unerschöpflich, unaufhörlich: das ist der gang der natur bei der entwicklung der wesen auseinander; der strom geht fort, indesz sich eine welle in der andern verlieret Herder 13, 55, 1 S.; alles leben ist ein ununterbrochener strom Novalis schr. 3, 201 Minor; die grösze, weite des lebensstroms, nicht mehr seine geschwindigkeit, führt zum bild des nordd. tieflandflusses: einen breiteren strom des lebens in einer glänzenderen fassung kann man wohl auf der erde nicht fluthen sehen, als auf diesem spatziergang, wie man ihn hier übersieht Hebbel werke 10, 13 Werner; wer die solidarität aller menschlichen interessen ... begriffen hat, weisz auch, dasz seine individuelle existenz nur ein tropfen in dem ungeheuren strome ist Spielhagen werke 2, 14; er flieszt ganz ruhig, unmerklich: in zehn minuten waren kampf, sorge, hoffnung und erwartung vergessen, und der strom seines lebens flosz zehn stunden lang so ruhig dahin, als ob nicht am folgenden morgen sein schicksal entschieden werden sollte Moltke ges. schr. u. denkwürdigk. 1, 88. es ist die aufgabe des menschen, sich durch das leben hindurchzuarbeiten, wie durch einen reiszenden oder breiten strom: so schon früh: typischer ist, dasz er sich vom strom treiben läszt: ich bin sehr unruhig ... wenn ich dich nur gesehen, mein freund! und den herrn gesprochen, alsdann will ich mich dem strom überlassen. es gehe wie es wolle: währet es doch nicht ewig Winckelmann sämtl. werke 10, 65 Eiselein; überlassen mir selbst ... hingeworfen ganz dem strome, dem wirbel! maler Müller werke 1, 29; wir werden sie (popularität) dadurch nicht wieder gewinnen, dasz wir uns vom strome treiben lassen in der meinung, ihn zu lenken Bismarck gedanken u. erinn. 2, 19 volksausgabe. das abebben des lebens, der inneren bewegtheit und entwicklung wird bildhaft mit einem vertrocknenden strom verglichen: anders: der strom des lebens erkaltet in meinen adern Klinger werke 7, 55; die beliebtheit des bildes läszt es allmählich unscharf werden, besonders in der wendung die ströme des lebens flieszen (poetisch meist mit vorangestelltem genitiv): die wissenschaft, dieses meer, wohin alle ströme des lebens flieszen Börne ges. schr. 3, 129. am ende steht auch hier wieder die durch die zerstörung des bildes enthüllte anschauungsleere wortformel: die zinsen sind zuerst unter bürgern und handelsleuten aufgekommen ... die neuern colonisten sind dem strome gefolgt Möser sämtl. werke 2, 100; zweimal ... war ich zu Halle ins theater gekommen und war nur mit dem strome (der mode) hingekommen Laube ges. schr. 1, 80.

dichtung, poesie u. ä. wird als strom gesehen, vor allem wegen des ungestüms, mit dem sie den dichter oder den hörer und leser ergreift und mit sich fortreiszt: mit lust und ohne anstosz folgen wir dem hinreiszenden strome ... seiner dichtung Fr. Schlegel sämtl. werke 5, 99; in kurzem ... ergriff ihn der strom jenes groszen genies (Shakespeare) Göthe I 21, 291 W.; ich begreife es gar nicht, wie ein mensch an die nacht, oder den abend, nur denken kann, ohne sogleich in einen strom von poesie hinein gerissen zu werden Hebbel briefe 1, 182. mit betonung des akustischen moments: das gebiet der heiligen poesie hat nicht allein rauschende gewässer und ströme J. A. Cramer sämtl. ged. 1, vorw.; ein mächtiger strom der darstellung, wo eine woge des lebens auf die andere rauscht Fr. Schlegel sämtl. werke 5, 174. in der auffassung, wie bei Eichendorff stets, moderner: bald faszte ihn der rasche strom der eigenen dichtung, heiter glitt er an den duftigen gestaden ... hinab sämtl. werke 2, 457. merkwürdig bedeutsam für dieses bild die vorstellung des betts, in dem der strom flieszt: wenn die bisherige pause, dies stocken des poetischen stroms nichts bedeutet hätte, als ein neues bett! Hebbel tagebücher 1, 376; alle diese rein practischen seiten hätte professor Heiberg nicht übersehen sollen, dann würde er ... nimmermehr dem strom der dramatischen literatur nach der jetzigen coulissenwelt das bett abgesteckt haben Hebbel w. 11, 17 Werner; dasz er von stund an das deutsche versemachen aufgab und seine dichterischen ströme ganz in das alte ... bette der neulateinischen poesie leitete Justi Winckelmann 1, 375.

strom einer gefühlserregung, gemütsbewegung. die bildhafte beziehung zur eigentlichen bedeutung ist hier, wenn auch oft durch verben oder adjectiva aufrecht erhalten, sehr lose, da es sich vielfach nicht mehr um eine bewegung, sondern einen, wenn auch nicht allzu lange anhaltenden zustand handelt. vielfach gebräuchliche wendung für die ungewöhnliche intensität einer gemütsbewegung: liebe, leidenschaft, dank, gnade, ehrgeiz, eitelkeit, eifersucht u. s. w. so schon in der epigonenlitteratur des mhd.: nhd. zunächst in starker bildhaftigkeit: Urganda, die alle kräfte ihres witzes aufbot, dem ausgerissenen strome von glückseligkeit ... dämme entgegenzusetzen Lenz ges. schr. 3, 290 Tieck; der so lang aufgedämmte strom voller liebe ergosz sich jetzt über ihn Laube ges. schr. 3, 103; ich will mich hüten von dem strom (des ehrgeizes und der eitelkeit) hingerissen zu werden Gottschedin briefe 1, 27 Runkel; viele (schwärmereien) rissen mich auch in ihrem strom mit fort Jung-Stilling sämtl. schr. 6, 5. bei geringerer gefühlserregung nur noch zur bezeichnung ihrer lang anhaltenden dauer und gleichsinnigkeit ohne besonders hervortretende leidenschaftlichkeit; wie der strom unaufhörlich flieszt, so ein bestimmtes gefühl: allein der grosze, goldene strom der liebe, der in den jahrhunderten bis zu uns herabgeronnen Stifter sämtl. werke 2, 136. eine bildkette beruht auf der vorstellung, dasz der strom den menschen treibt oder irgendwie gelenkt, auch freigegeben wird: immer allgemeiner ward der einflusz der orientalischen denkart, ... welche von jeher auch ströme von einer glühenderen und tieferen schwärmerei mit sich führten Fr. Schlegel sämtl. werke 1, 97; mit dem ehren werde ich mich so zeit genug müssen begnügen lassen; wenn nämlich die natur den strom seiner zärtlichkeit einen anderen weg leitet; wenn er selbst vater wird Lessing 2, 365, 18 L.-M.; der strom des interesses, der leidenschaft, findet sein bette schon gegraben, in dem er hinabrollen kann Göthe IV 14, 34 W.; sie lief in zärtlicher bestürzung auf ihn zu, nahm ihn in ihre arme, liesz dem ganzen strom ihrer empfindung den lauf Wieland Agathon (1766) 2, 345; da ich sahe, dasz alle meine bescheidenheit nicht ausreichend war, dem überflieszenden strom der popularen dankbarkeit einhalt zu thun Wieland Agathon 1, 349. die vorstellung vom regen als einer von oben herabflieszenden bewegung wirkt stark bestimmend: den vollen strom der gnade, den gott über ihr inneres ergosz Brentano ges. schr. 4, 303; da ergosz sich in meine brust ein strom von schmerzen v. Ebner-Eschenbach ges. schr. 2, 75; von thränen: der mensch trinkt die gefühlsbewegung in sich: ich trinke ströme voll seeligkeit Jung-Stilling sämtl. schr. 2, 32; da trinken sie aus dem strom der wonne maler Müller werke 1, 241. in besonders eigenthümlicher verwendung für die spiegelung der inneren gefühlsbewegtheit in den augen des menschen: und nachdem er solche geküszt — steckte er sie mit einem strome von gutherzigkeit in den augen, in seinen busem Bode Yoricks empfindsame reise 1, 50; aus seinem klugen ... gesicht brach ein strom von güte Frenssen Hilligenlei (1905) 47; es war der geheimnisvolle strom gewesen, der aus dem weiszen, stillen antlitz des mädchens am fenster ... in mich geflossen war Stehr drei nächte (1925) 235. folgerichtig nehmen hier die rein formalen verwendungen von strom, die sich in vollständiger, oft grotesker bildzerstörung enthüllen, schon seit früher zeit einen breiten raum ein: solche kranckheit ... macht, dasz man ... seinen besten fortgang in einem strohm der eitelkeit verleuert Butschky Pathmos (1677) 49; aber was will das gegen den ganzen vollen strohm ihres glücks bedeuten? Kretschmann sämtl. werke 3, 65; selbst in dem heftigsten strome einer leidenschaft müszt ihr eure bewegungen ... in eurer gewalt haben neue schausp. 7, 1, 65; wie manche überlegung machen wir da, ... die der strom der eitelkeit in seiner zerstreuten seele ersticket Zimmermann über d. einsamkeit 3, 198;

strom des denkens, der gedanken, überhaupt intellectueller thätigkeit. trotz seiner ferne von der eigentlichen bedeutung alt: so du ... die stromen deines contemplierens in göttlichem wesen so vestigklich bestät hast Geiler v. Keisersberg granatapfel (1510) H 1ᵈ; unser Opitius ... hat es gewagt ... und den new ankommenden göttinen die furth mitten durch den ungestümmen strom menschlicher urtheil vorgebahnet Opitz teutsche poem. 23ᵃ neudr. das mitreiszende, unwiderstehliche allgemeiner geistiger strömungen, gedanklicher grundhaltungen führt zum bild: sind unter hunderten zween, die sich nicht von dem strom allherrschender vorurtheile mit fortreiszen lassen? Lavater physiogn. fragmente 1, 19; dieser gedanke kann den strom unserer einfälle nicht sehr aufhalten; denn er ist uns ziemlich geläufig Joh. E. Schlegel werke 3 (1770), 380; wer ist mehr vom strom unsrer ideen fortgerissen worden als Wilhelm und Bismarck? Ruge briefw. u. tagebücher 1, 359 Nerrlich. in jüngerer zeit abgeschwächt; der mensch schwimmt daher nicht nur auf diesem strom: der strom meines witzes trieb ihn nur abwärts Sturz schr. 1, 81; sie fanden sich mit dem gewaltigen strom herrschender meinungen und gesinnungen fortgezogen Göthe I 49, 57 W.; Gustav wird blos durch einen strom von freundschaftlichen und medizinischen vorstellungen mit fortgeführt und morgen von uns fortgezogen Jean Paul s. w. 1, 317 Hempel, sondern leitet ihn nach seinem willen: deutsche philologen der letzten dezennien, die den strom solcher kenntnisse auch zu den weltleuten leiteten Göthe I 46, 93 W.; mittelst worten, den strom unserer gedanken in ihren kopf leiten Schopenhauer werke 2, 137 Grisebach. dem ruhigen, steten gedankenflusz bietet sich der typisch nordd. flusz als bild: so breit und zuversichtlich der strom dieser ansichten flieszt Lotze mikrokosmus (1856) 1, xiv; ein strom erwünschter bilder und gedanken zog an ihr vorüber Storm werke (1899) 7, 73. auch hier wieder seit dem 18. jahrh. zahlreich die fälle widersinniger bildformel: es steckt ein strom von scharfsinnigen einfällen in mir Gottsched dt. schaubühne 3, 489; wenn man einmal in dem strom der aufklärung drinne sitzt Brentano Godwi (1801) 1, 189; und doch erregt ... die wagenspur im felsboden einen strom von vermuthungen und nachdenken Moltke ges. schr. u. denkw. 4, 22.

strom äuszerer lebenserscheinungen. es giebt kaum ein gebiet menschlicher lebensäuszerung, das nicht gelegentlich mit einem strom verglichen worden ist, oft auch dann, wenn von keiner bewegung die rede ist; gern zur bezeichnung der bedeutenden menge, manchmal selbst ohne dies merkmal. eine auswahl veranschauliche die geradezu unerschöpflichen vergleichsmöglichkeiten mit strom. dabei tut sich barocke übertreibung hervor unter vielfach völliger hintansetzung der bildhaftigkeit: wormit ihm auch hertzog Bolcko seine wohlthat nicht eintröpfelte, sondern ihn mit derselben vollen strome überschwemmete Lohenstein Arminius 2, 809ᵃ; dessen gütigkeit hat einen unermäszlichen strom auff meine wolfahrt herab flieszen lassen Chr. Weise polit. redner (1677) 186. strom von dingen, die durch die ihnen innewohnende art eine gewaltig fortreiszende wirkung auf den menschen ausüben; bei dieser verwendung wird also das bild lebendig: die gewonheit ist ein starker strom, dem ein schlechter baum nicht widerstehen kann Chr. Weise drei ärgsten erznarren 22 neudr.; was ich gethan, ... verliert sich im breiten strome des gewöhnlichen Körner 2, 141; warum ich dem rauschenden strome der moden so gelassen nachgesehen habe Möser sämtl. werke 4, 42; zur ersten quelle ..., daraus alle verschiedene ströme von vergnügen auf ihn zuflieszen Gerstenberg recensionen 16 lit.-denkm.; jugendlicher leichtsinn im strom der lärmendsten zerstreuungen K. Fr. Cramer Neseggab 1, 67; Viktor warf sich in den strom der lustbarkeiten, um unter demselben seine eigne seufzer nicht zu hören Jean Paul sämtl. werke (1826) 8, 165. ein anderes moment führt zum bild: man läszt aber dem strome des verderbens einen freien lauf J. A. Cramer nord. aufseher 1, 46; bis Sokrates dem strom des verderbens entgegen trat und ihn hemmte Fr. Schlegel sämtl. werke 1, 43; was wäre denn also das mittel, ein treues weib zu haben? sie dem strohme der verführung ungestört zu überlassen Stephanie sämtl. singspiele (1792) 374, 20; wieder ein anderes: bald konnte ich dem strome der begebenheiten nicht folgen Pfeffel pros. vers. 5, 61; nachdem der strom der begebenheiten langsamer und schneller die wellen treibet Herder 17, 80 S.; noch anders: barock: und modern: erst viel später, da meine seele schon unrettbar in dem strom eines schweren schicksals untergetaucht war Stehr drei nächte (1925) 47. ganz abstrahierend in der zuordnung: dasz aus dero uhralten hochfürstlichen hause ... die ströhme der gerechtigkeit, weisheit, tapfferkeit ... beständigst hervorquillen, und ... in die entlegensten reiche, ja selbst in fremde welttheile sich überflüszig ergieszen mögen S. Fr. Hahn einl. (1721) 3, vorr. 3ᵇ; die romantiker lieben die verknüpfung mit weichen, zarten vorstellungen; als bild meist unvorstellbar, aber voller klangschönheit. noch bildhaft: der schöpfer ... hat ... den strohm seines segens über den erdkreis ... ausgegossen Wackenroder herzensergieszungen (1797) 97; ein nie gefühltes entzücken ergriff die zuschauer, und der könig selbst fühlte sich wie auf einem strom des himmels weggetragen Novalis schr. 4, 93 Minor; nur noch wortmusik ohne bestimmten vorstellungsinhalt: gute nacht! rief er fröhlich vom berge hinab, wie hat der herr nun alles untergetaucht in den wunderbaren strom der träume Eichendorff sämtl. werke 2, 605; ein wehmütiger strom von erinnerung zog da durch seine seele ebd. 2, 292; der strom der schönheit ergieszt sich ewig durch die welt Storm werke (1899) 4, 33. selten ist strom als bild für geistig-seelische trennung: zwischen vergangenheit und zukunft flieszt ein breiter strom, die gegenwart ist die brücke darüber Börne ges. schr. 6, 34; es war, als ob eine rätselhafte macht ihr ganzes denken ablenke von ihrem schmerz und ein kühler strom sich zwischen ihm und ihrem fühlen hindurch ergösse Binding opfergang 54 inselbücherei, oder, modern empfunden, für gefühlsmäszige verbindung: sogar, wenn er schwieg, ... so war das schweigen keine kluft (zwischen dem beamten und den leuten, die er abfertigt), sondern ein strom, kein abbruch, sondern eine pause Schaeffer mitternacht (1928) 43; oder zu C 2?

wider, gegen den strom: sehr häufig, da psychologisch auffallend. selten als sachliche feststellung, meist subjectiv mit bewunderung oder tadel verknüpft (vgl. A 1 c δ): weisz doch der henker, dasz das weibsvolk immer wider den strom seyn musz J. G. Müller Siegfried v. Lindenberg ⁴ (1784) 2, 88; [lautgetreue übertragung aus nd. toweddern (s. zuwider)]. nachgestelltes entgegen mit dativ nur selten und deshalb mit starkem sinngehalt: Georg Lauterbeck Vivis bücher von einigkeit und zwytracht (1578) 56ᵇ; es ist ein urtheil dem strom entgegen Lichtenberg briefe (1901) 1, 378. — fest geworden ist die verbindung mit schwimmen, ohne nähere erläuterung von strom im sinne von 'entwicklung, leben, allgemeine meinung': wir schwimmen gern wider den strom Fischart gesch.-klitt. 452 neudr.; so gebührt mir doch nicht meinem bedingten fato zu widerstreben, und wider den strom zu schwimmen Dannhawer catechism. milch 3, 17; sie suchten ... mit ihren werken wider den gemeinen strom zu schwimmen, und waren zufrieden, dasz sie wenigen kennern gefielen Gottsched crit. dichtkunst (1751) 136; dasz man uns ... noch immer in der jugend gegen den strom zu schwimmen lehrt, ob man sich gleich bewuszt ist, dasz der strom für die kraft des stärksten zu mächtig ist Klinger werke 11, 12. dasz es sich bei dieser wendung um ein bild handelt, wird zum mindesten in neuerer zeit nicht mehr empfunden; es kommt daher zu grotesker bildzerstörung: wenn ich anders gehör finden kann, so möchte ich mir eine bemerkung erlauben, welche gegen den strom schwimmt und welche angenommene tradition gegen sich hat Kürnberger lit. herzenssachen (1877) 37. als entsinnlichte redensart sprichwörtlich: gegen den strom ist schlecht (bös) schwimmen Wille sittenlehre 202; Schellhorn sprichw. 14; Wander 4, 922, auch mundartlich: lux. ma. 431 b; 432 a; Fischer schwäb. wb. 5, 1876. durch hinzufügung eines abhängigen gen. wird der eindruck der gedankenlosen formel überwunden: dasz sie gleichsam gegen den strom ihres gefühls zu schwimmen strebte Mörike werke 3, 55 Göschen; unnütz, hier gegen den strom der öffentlichen meinung zu schwimmen v. Polenz Grabenhäger 2, 326. daneben viel seltener und fast ausschlieszlich im 16. und 17. jahrh. die verbindung mit anderen verben. vereinzelt als anschauungskräftiges bild: wo aber, alles unangesehen yemandtsz, woldt ye wider den strammen, verdryesz unnd widerwillen schöpffen, gibt myr auch nicht zcu schaffen C. Gütel new iar (1522) S 3 a; gewöhnlich mit uncharakteristischen verben infolge der stilistischen unbekümmertheit dieser zeit: was ists dann, das man wider den stram fechten wil und halten, das nit wil und kan gehalten seyn Luther 18, 409, 20 W. — scheme dich nicht zu bekennen, wo du gefeilet hast, und strebe nicht wider den strom Sir. 4, 31; Wander 4, 922, nachversificiert von H. Sachs 19, 18, 33 lit. ver.; wu Christus ist, gehet er allzeit widder den strahm Luther 4, 637, 40 W.; allein es ging (für Schweden) alles wider den strom Chemnitz schwed. krieg 2, 696. — derhalben bin ich der meinung, die hochgewünschete zeit sei wider den strom der natur zurück auf uns gelanget Mayfart rhetorica (1653) 148. später selten: sechs tage kämpften (Napoleons) bevollmächtigten in Paris gegen den strom, der alles, was Napoleon heiszt, verschlingen will Laube ges. schr. 4, 50.

mit dem strom: in übertragener wie in eigentlicher (vgl. A 1 c γ) bedeutung selten; meist nur spät und daher in verbindung mit schwimmen: wie jeder, der das publikum zum besten haben mag, indem er mit dem strome schwimmt, auf glück rechnen kann Göthe IV 13, 5 W.; ich schwimme mit dem strome und mache mir meinen dienst so leicht als möglich Fr. L. Schröder dram. werke (1831) 3, 175; ein politischer schriftsteller, der nicht völlig mit dem strome schwimmt Fr. v. Gentz schr. 1, ix Schlesier.

mit strömen: 'in menge, in massen, massenweise'. ohne die bildhafte vorstellung des stroms. oft durch adj. in der wirkung gesteigert: do ist denn als (alles gut und geld) hyn geschwammen mit groszen stramen und sintflussen, do mit ist den des armen hauffen vergessen und verseumpt Luther 10, 3, 408, 8 W. im barock beliebt: stirbt in der ersten hälfte des 18. jahrh. aus: die wunden (Jesu), welche blut mit gantzen ströhmen schwitzten Schmolcke sämtl. schr. (1740) 1, 319. die zeitlich letzten belege lassen die völlig verblaszte formelhaftigkeit der wendung besonders klar heraustreten: seitdem ersetzt durch das seit dem 17. jahrh. daneben stehende in strömen.

in strömen verdrängt seit dem 17. jahrh. mit strömen. seit dem ausgang des 18. jahrh. als beliebte formel zur bezeichnung der gewaltigen menge ohne die vorstellung des reiszenden, schnell flieszenden wie des breiten, majestätischen. die ablösung von der ausgangsvorstellung wird darin sichtbar, dasz die bewegung nicht, wie bei dieser, nur horizontal, sondern auch vertikal erfolgen kann. von concreten wie abstracten vorgängen, von jenen meist in verbindung mit flieszen. von allen flüssigkeiten: lieszen sie das blut ihrer feinde in strömen flieszen Schiller 9, 351 G.; weniger abgegriffen: seit dem Kimbernkriege rann das blut der Germanen auf römischen schlachtfeldern in strömen dahin Freytag ges. werke 17, 46; Moses blickte nach dem ... fenster, an welchem der regen in strömen herniederflosz Raabe hungerpastor (1864) 1, 84. meist ganz farblos: weil es in strömen gosz Mörike werke 3, 18 Göschen; weil es schnell dunkelte und der regen in strömen lief Hans Grimm volk ohne raum 1, 481; so modern redensartlich: es regnet (gieszt) in strömen. gern vom wein: meist ebenfalls völlig anschauungsentleert: noch immer flosz der champagner in strömen Spielhagen 1, 190; ebenso blasz bei abstracten vorgängen: oft trinket der mensch die lust in strömen und dürstet E. v. Kleist werke 1, 235 Sauer; noch gesteigert: durch anschauungshaltige adj. variiert und bildhaft gemacht: in wilden strömen ergieszt sich, was ich bis diese stunde eingekerkert hielt Klinger werke 2, 169; wo licht und himmelsblau in breiten strömen sich herein gieszt Barth aus den nördl. Kalkalpen 65.

im strom: zur bezeichnung einer sachlichen einheit in ihrer dauernd gleichsinnigen bewegung: der ganze zweck Homers, Paris und Helena uns im fortgehenden strome seiner epopee zu schildern, ist weg Herder 3, 285 S.; überhaupt ist das ohr der ... scheueste aller sinne: es empfindet lebhaft aber nur dunkel: ... denn seine gegenstände gehn im betäubenden strom vorüber ebd. 13, 305; in der oper bedeutet (aria) nichts anders, als das werden eines besondern ganzen im strome der handlung Heinse sämtl. werke 5, 315 Schüddekopf; er wollte daher, um sie zu versöhnen, ... seine nachrichten in desto längerem strome geben Hauff sämtl. werke (1890) 1, 37, 26. besonders in der verbindung in einem strom 'gleichmäszig, ohne unterbrechung': man kann in jedem alter ... witzig seyn, nur geht es damit nicht immer in einem so steten strom, wie in der jugend Lichtenberg verm. schr. (1800 ff.) 2, 451; ich glaube, dasz jeder, der die ode in einem strome fortlieset Herder 3, 98 S.; mir brennts ordentlich in den fingern ... wie eine hungrige löwin über die mir zugewiesenen stoffe ... herzufallen, und dann, meine ich, müsse es nur so in einem strome fortgehen: gedichte, lyrisches, balladen, drama A. v. Droste briefe 51 Schücking. etwas anders in anknüpfung an die ursprüngliche bedeutung: sobald (die episodischen handlungen) sich mit der haupthandlung vereinigen, so werden sie theile davon, sie gehen mit ihr zum gemeinschaftlichen ziele und flieszen alle in einem strome fort Ramler einl. in d. schönen wiss. 2, 233; wir vergessen, dasz die zeit das grosze wie das kleine in einem strome hinwegrafft W. v. Humboldt ges. schr. (1908 ff.) 2, 21.

strom- als erstes compositionsglied in übertragener verwendung höchst selten; nur vom regen, und auch da unüblich:

elektrischer strom (s. II C 1, sp. 35/6). mit dem entstehen der elektroindustrie und der schnell wachsenden wirthschaftlichen bedeutung der elektrizität schieszt seit dem ausgang des 19. jahrh. eine unübersehbare reihe von compp. zur bezeichnung elektrotechnischer begriffe, vorgänge, gegenstände empor, die meist auf die fachsprache der elektrotechnik beschränkt bleiben; nur solche begriffe, mit denen jeder durch die allgemeine einführung des elektrischen lichts und elektrisch betriebener verkehrsmittel (straszen-, eisen-, untergrundbahn) seit dem beginn des 20. jahrh. in tägliche berührung kommt, werden dadurch allgemeingut der umgangsund (wie sich aus dem gegenstand ergibt) selten der litteratursprache. häufig in specialwerken, z. b. Blaschke wb. d. elektrotechnik; Muspratt-Stohmann-Kerl chemie; Lueger lex. d. ges. technik³; Hoyer-Kreuter technol. wb.; Karmarsch-Heeren techn. wb.³; v. Alten hdb. f. heer u. flotte. geläufigere composita dieses kreises sind (vgl. auch an alphab. stelle):

strom- bezeichnet in der fachsprache des maurerhandwerks, offenbar nur in compp., nie als simplex, eine bestimmte anordnung der mauer- oder ziegelsteine, die sich von der gewöhnlichen durch ihre schräglage unterscheidet und am rand als gezahnt erscheint, weil die einzelnen steine dabei dreieckig hervortreten. vielleicht zu stram 'streifen'.