concret bezeichnet es, was unannehmlich (2)
oder unangenehm (2. 3)
ist, in der mannigfaltigsten abstufung des inhalts:
kind wiltu englisch seyn, so kanstu es bereit:
wie dann? sie leben staͤts in unannehmlichkeit
(in rebus adflictis, der trübsal des lebens)
Angelus Silesius cherubinischer wandersm. 52, 139 neudr.
viel leichter wiegt das wort in der literatur- und umgangssprache der classischen zeit; es wird dann zur bequemen und milden conventionellen bezeichnung von etwas unangenehmem, das man meist nicht nennt und abschwächen möchte: nach und nach gewöhnte ich mich aber an diese unannehmlichkeit, wie man sich am ende an alles gewöhnt
Knigge roman meines lebens 1, 126, 14; warum wollen sie mich also der unannehmlichkeit aussetzen
Stephanie 277, 26; sollte ihnen eine unannehmlichkeit zugestoszen seyn?
Thümmel reise 2, 244; mein behagen gefiel, und ich hatte keine unannehmlichkeit, keinen zwist auszer ein einziges mal mit dem wirth
Göthe 32, 129
Weim.; die unannehmlichkeit, die ihnen begegnet, hat doch, wie ich sehe, gute früchte getragen IV 37, 83
Weim.; da ich nun hieraus manche unannehmlichkeit und verdrusz zu befürchten habe IV 29, 72, 14; dies ist die einzige unannehmlichkeit von einigem belang, die ich hier fühle
Forster 7, 340; obwol die kälte für die empfindung empfindlicher wird ..., weil damit zugleich die unannehmlichkeit der periodischen regen eintrifft
Ritter erdkunde 4, 924.
Raabes humor bezeichnet das äuszerste als die letzte unannehmlichkeit: seine hand hat mich mehr als einmal zu wasser und zu land vor der letzten unannehmlichkeit geschützt
leute aus dem walde³ 104.
plural. insbesondere sind unannehmlichkeiten
das kleine ungemach des lebens, die tücke des objects, unvermeidlicher ärger, verdrusz, unliebsame vorkommnisse u. dgl., die der gebildete mit dieser bezeichnung als immerhin noch erträglich abthut. die stilistischen verbindungen sind äuszerst mannigfach; am geläufigsten: unannehmlichkeiten haben, erfahren, empfinden, sich zuziehen, fühlen lassen, ertragen, machen, bereiten, verursachen, sich
oder andern ersparen, vermeiden, sich unannehmlichkeiten aussetzen, ausgesetzt sein, in unannehmlichkeiten bringen, verwickeln, es kommt zu unannehmlichkeiten, sie erwachsen, haben ein ende, unannehmlichkeiten zur folge haben.
euphemistisch: jemandem unannehmlichkeiten sagen.
vgl. unangenehmes, unangenehme wahrheiten sagen: so unvollkommen sind die freuden der groszen, die mit allen vorzügen oft vil unannehmlichkeiten ausgesetzt sind
Gottschedin briefe 2, 165; wer solche unannehmlichkeiten voraussieht
Miller gedichte vorb. 5; eine billige schadloshaltung für die unannehmlichkeiten, die sie hatte ertragen müssen
Archenholz England u. Italien 1, 25; ist es daher irgend möglich, kleinere unannehmlichkeiten .. vor deiner ehefrau zu verbergen, so verschliesze lieber den kummer in deinem herzen
Knigge umgang mit menschen 2, 67; die blos leidentlichen unannehmlichkeiten des scharfen, spitzigen, rauhen u. f. setzen wir dabei zum grunde
Herder 22, 41 (
Kalligone 1); wie ich nun auf diesem wege viel mehreres kennen als zurechte legen lernte, .. so hatte ich auch vom leben manche kleine unannehmlichkeiten
Göthe 27, 55
Weim. u. o. Bohner 41
f.; und daher auch der wunsch, dasz es ihnen, zur vermeidung aller unannehmlichkeiten gefallen möge, über das erwarten einer gesammt-ausgabe ... zu schweigen
Müllner 8, 70; zu grosse unannehmlichkeiten, überdies ohne allen nutzen, hatte die anwesenheit Luxemburgs für Sixtus V. zur folge gehabt
Ranke 38, 158.
ironisch:
ich bedaure, dasz er (Christus) einst,
ein'ge unannehmlichkeiten
zu Jerusalem erfahren
Heine 1, 472;
ich erinnere mich noch so gut, als wäre es erst gestern geschehen, dasz ich (
im französischen unterricht) durch la religion viel unannehmlichkeiten erfahren 3, 153; der einsamkeit unannehmlichkeiten
Rückert 11, 430; den missionären .. geschah zuweilen das widerwärtige, dasz die .. frechen sünder sie alle unannehmlichkeiten der lokalität empfinden lieszen
Gutzkow ritter vom geiste 4, 116; damit ich nicht unannehmlichkeiten habe
Herwegh briefe 55; wenn er nur nicht etwa aus lauter diensteifer g'schichten anfangt, die uns in unannehmlichkeiten verwickeln
Nestroy 2, 34; machen sie indessen keine anstalten zur abreise .. sie ersparen sich und mir unannehmlichkeiten
Bauernfeld 3, 178; sind deine papiere in ordnung, dasz du mich in keine unannehmlichkeiten bringst mit der polizei
Freytag 4, 49; die unannehmlichkeiten, mit denen regen und wind das arme häuschen heimsuchten
Ludwig 2, 200; denn es würde ihm leid thun, wenn es zu unannehmlichkeiten kommen sollte
Keller 1, 152; der versuch einzelner mitglieder, gegen die fractionsleitung, gegen den schlagfertigen redner aufzukommen, ist mit soviel unannehmlichkeiten, mit niederlage in der abstimmung, mit störungen in dem täglichen, gewohnten privatverkehr verbunden, dasz schon ein recht selbständiger charakter dazu gehört, eine von der fractionsleitung abweichende meinung zu vertreten
Bismarck gedanken u. erinnergn. 2, 186; da hat er sich schon viel unannehmlichkeiten zugezogen
Hauptmann einsame menschen 39; dann kam er um alle diese unannehmlichkeiten herum
Polenz Grabenhäger 1, 244.