die grosze masse der bevölkerung im gegensatz zu einer oberschicht. der bedeutungsgehalt, die stimmung des wortes ist nach den zeiten, den in der gesellschaft vorhandenen gegensätzen, der haltung des sprechenden auszerordentlich verschieden; im allgemeinen aber ist zu beachten, dasz die ganz verächtliche bedeutung (s. z. b. die aus Herder angeführte stelle) in späterer zeit schwindet. es kann diese masse als ganzes gemeint sein oder eine wirkliche menge, die aus angehörigen der masse zusammengesetzt ist (oben 4 u. 5): aura popularis, gunst desz volks Frisius dict. (1558) 143ᵇ; volck, popolo cioè plebbe, volgo Kramer teutsch-it. dict. 2, 1206ᶜ; das volck an sich bringen, locken, ziehen; dem volck zu murren geben, das volck ärgern 1207ᵃ; dem volck in die mäuler gerahten 1206ᶜ; 'die unteren klassen oder glieder einer nation ...; wo es auch hier nur im gemeinen leben u. mit einem anklebenden verächtlichen nebenverstande gebraucht wurde ... einige neuere schriftsteller haben dieses wort in der bedeutung des gröszten, aber untersten theiles einer nation oder bürgerlichen gesellschaft wieder zu adeln gesucht, und es ist zu wünschen, dasz solches allgemeinen beifall finde, indem es an einem worte fehlet, den gröszten, aber unverdienter weise verächtlichsten theil des staates mit einem edlen und unverfänglichen worte zu bezeichnen' Adelung; ein mann aus dem volke; sich über das volk erheben; hat man auff den cantzeln verboten, dasz das volck nit mer davon reden soll Nas antipap. eins u. hundert 1, 78ᵇ; dieser mann ... hat mir bewiesen, dasz es auch unter dem volke gute herzen giebt Gellert w. 4, 268; selbst das volk ist nicht mehr dasselbe. dort (bei den Griechen) war dieser name ehrwürdig ... jetzo ist er gemeiniglich so viel als pöbel und canaille Herder w. 1, 18 S.; hat das zutrauen des volks gar sehr gewonnen (ein wunderwirker) Nicolai reise durch Deutschl. 2, 620; sachen, die gemein sind, setzt sie (die poesie) auf eine sonderbare weise zusammen, um sich über den ton des volckes zu erheben Ramler einl. in d. schönen wissensch. 1, 189 (1758); im angesicht des versammelten adels, des militärs und des volks Schiller kab. u. liebe 1, 7; das eigentliche volk (in Polen), ich meine jene millionen lastvieh in menschengestalt Forster schr. 7, 346; das volk jauchzte, und das feinere publicum enthielt sich nicht des klatschens Göthe werke 21, 152 W.; die ersten verkündiger des christentums waren männer aus dem volke Fr. Schlegel w. 2, 53; da nimmt das gouvernement zu dem manne des volks seine zuflucht Dahlmann gesch. d. frz. revol. 188; wenn du wirklich mit dem volke in berührung kommst, wird es dir so schwer, über schlechte kleider ... hinwegzukommen Gutzkow ritter v. geiste 1, 26; der vortheil des volkes tritt in widerspruch mit dem des adels Moltke schr. 1, 115; (ein sarg) mit den geschma cklosen zeug- und wachskränzen bedeckt, wie das volk sie liebt R. Huch triumphgasse (1902) 8; volk ist für jung-Berlin gleichbedeutend mit plebs Lienhard Wasgaufahrten (1912) 134; sprüchwörtlich geworden ist aus Hamlet 2, 2 kaviar fürs volk (caviare to the general); die gesinnungen des volks offenbaren sich 40, 92 W. an diese bedeutung knüpft Klopstock in der gelehrtenrepublik an: die republik besteht aus aldermännern zünften, und volke 3 (1774); zum volke gehört, wer, ohne sich über das mittelmäszige zu erheben, schreibt, oder öffentlich lehrt 4. verbindung eines niederen und höheren sinnes: da das volck noch mehr volck war als es ietzt ist. denn eigentlich ist so ein amphitheater recht gemacht, dem volck mit sich selbst zu imponieren, das volck mit sich selbst zum besten zu haben Göthe tageb. 1, 194 W. so öfters die grosze menge als publicum: erstlich würde das volk an jenem (Shakespeare) weit mehr geschmack gefunden haben Lessing w. 8, 43 M.; wollte Gott wir hätten ... ein volk, das ihn läse Herder w. 17, 7 S.; ich getraute mir, einen neuen Werther zu schreiben, über den dem volke die haare noch mehr zu berge stehn sollten als über den ersten Göthe briefe 23, 186 W.

die niedere bedeutung kann durch ein attribut bestätigt oder verstärkt werden: dem einfeltigen folck ein gepler und spiegelfechte zumachen Hutten 1, 396 Böcking; raten dem unverstendigen volck Eberlin v. Günzbrrg schr. 1, 7; dem rohen volke Herder 15, 298 S.; unter dem zujauchzen eines bethörten volks Wieland Agathon (1766) 2, 45; das geringe volk, der grosze haufen, der gemeine mann Klopstock gelehrtenrep. (1774) 3;

in der verbindung das gemeine volk haben sich beide begriffe verschlechtert, denn ursprünglich ist das gemeine volk die gesammtheit in ihrer staatlichen bedeutung, wobei dann zunächst bevorrechtete ausgeschieden werden. die herabsetzende anwendung kann stärker oder schwächer betont sein, je nachdem ein gegensatz der abneigung oder nur die vorstellung der vermeintlich natürlichen und gottgewollten gliederung vorliegt. über die entwicklung von gemein in dieser und ähnlichen verbindungen s. th. 4, 1, 2, sp. 3202 ff., bes. 3207: vulgus, gemeyn volck Diefenbach gloss. 632ᶜ; publicum, gemain volck 470ᶜ; das gemeyn volck, plebs Dasypodius 449ᵃ; es ist kein rasender thier als das gemeine volck Kramer teutsch-it. dict. (1702) 2, 1206ᶜ; das gemeine volck, vulgus, plebs Steinbach 2, 901; wens aber eine seele vom gemeinen volck versihet 3. Mos. 4, 27; allweg hab ich uffruͦr vermitten und nit wöllen des gemeinen volcks entbörung ursach geben Hutten 1, 418 Böcking; ain gemain volckh, das on allen rat und weiszhait ist Berthold v. Chiemsee t. theologey 12 (1852); solche sachen .., die dem gemeinen volck täglich vorgehen Buchner anleitung z. d. poeterey (1665) 10; welche dem gemeinen volcke nur eines, den fürsten aber mehr weiber zu heyrathen erlaubten Lohenstein Arminius 1, 14ᵇ; ich habe bey dieser gelegenheit das gemeine volck näher kennen gelernt, und bin aber und abermal vergewissert worden, dass das doch die besten menschen sind d. junge Göthe 4, 26 Morris; gleiche stimmung in einem der ersten briefe des Werther (15. mai 1771); auf gemeine weise nach solchen begriffen, wie das gemeine volk, wenn es diese experimente sähe, sie sich vorstellen könnte II 2, 209 W.; obwohl er nicht sehr zugänglich war, so liebte er doch das gemeine volk Ranke w. 2, 19; leute (s. oben 9): unterschiedliche tische mit auch unterschiedlichen standsleuten besetzt, doch alle von gemeinen volck Grimmelshausen 3, 417 lit. ver.

veredlung des begriffes tritt im 18. jh. mit der erschütterung des rationalismus ein: der abkehr von dem stolz auf verstandeskultur u. 'gebildete' dichtung entspricht ein wachsendes interesse für das innere leben des volkes, seine sitte, dichtung u. weisheit (s. volkslied, -märchen), man sieht in dem volke den unbefangenen, kern- und wurzelhaften, unverbildeten, characteristischen theil der gesellschaft; das volk wird unter umständen wie ein individuum gedacht, man spricht von volksmund, volksseele, -bewusztsein, -character, -gedächtnis, -gefühl, -geist, -gemüth, -genius, -herz, -körper, -persönlichkeit, -phantasie, -stimme: dasz Ossians gedichte lieder des volks, lieder eines ungebildeten sinnlichen volks sind Herder w. 5, 160 S.; die philosophen müssen erst wieder volk werden, um nützliche gedanken unter dem schleier der allegorie zu lieben Göthe w. 40, 207 W.; das volk hat den stoff schon ganz ... zubereitet dem dichter übergeben O. Ludwig schr. 5, 213 (1891); die weisheit des volkes suchen wir in seinen sitten, sagen, liedern und gebräuchen Riehl deutsche arbeit (1861) 177; wie das volk spricht, titel eines buches von E. Höfer; denn jeder seelenzustand macht sich gedanken, wie das volk sagt O. Ludwig ges. schr. 5, 166; des volks stimm ist gottes stimme discourse d. mahlern 2, 67; des volkes mund ist gottes mund Arnim w. 5, 338;

gemeinschaft der bewohner eines landes, die durch abstammung, sprache, staatliche ordnung mit einander verbunden und gegen andere solche gemeinschaften dadurch abgegrenzt ist, s. die bemerkungen unter 12. vor allem ist sprache und abstammung betont: das jüdische volk, zerstreut unter anderen völkern lebend. andererseits können unter dem deutschen volke nur die im deutschen reich lebenden Deutschen, mit ausschlusz der Deutschen in Österreich, verstanden werden, und die deutschen Schweizer bilden mit ihren französischen und italienischen landsleuten ein volk: man hat in neuern zeiten dies wort, wie sonst, häufig gebraucht ohne allen verächtlichen nebenbegriff ... man spricht und lieset vielfach von dem brittischen, französischen, schwedischen, spanischen etc. volke. nur an einem deutschen volke hat es leider gefehlt, und man musz hoffen, dasz eins aus den trümmern des deutschen reichs einst erstehen werde Campe; man spricht neben dem deutschen volke von preuszischen, bayerischen, würtembergischen volke; das volk von Bayern bayer. verf.-urkunde vom 26. 5. 1818 einl. (s. völkerschaft). in diesem sinne kämpft das wort mit dem fremdwort nation (siehe dieses th. 7, sp. 425), in dem die vorstellung des einigenden scharf ausgeprägt ist. mit volk dagegen kann auch blosz die einwohnerschaft als menge gemeint sein, eigenthümlich: in der gesammtheit des volkes dieser nation Ranke werke 17, 3 (nach einem englischen text, people, nation); auch bevölkerung eines theilgebietes oder einer stadt: volck (das) gemeind und burgerschafft einer statt Maaler 471ᵈ; die politische bedeutung kann betont werden; die gesetzgebende gesammtheit, mag sie grosz oder klein sein: andererseits wieder das verhältnis zum wohngebiet (land und volk) oder die vorstellung der einwohnermenge tritt mehr hervor: in nachvolgt alles volke der ganczen stat Arigo decam. 27; wie kein mensch ohne mängel, also kein volck, wie kein volck also kein land Lehmann floril. polit. (1662) 2, 521; je besser land, je böser volck Pistorius thes. paroem. 278; die eigenheiten des meissnischen volkes Adelung magaz. f. d. deutsche sprache 2, 1, 13; niemand sprach mehr deutsch, obgleich nur einige stunden uns von einem deutschen volke trennten Pückler briefw. u. tageb. 2, 162; das volk von Paris, durch die prediger der Sorbonne in anticalvinistischer stimmung gehalten Ranke werke 8, 143; die Westphalen müssten doch ein greulich dummes volk sein Droste-Hülshoff briefe an Schücking 181; der kern und der glanz des volkes (von Seldwyla) besteht aus den jungen leuten von etwa zwanzig bis fünf-, sechsunddreiszig jahren Keller w. 3, 3 Enders, das römische volk, populus romanus Stieler 2386; ein freyes, reiches, berühmtes volck Steinbach 2, 901; ich wil dich zum grossen volck machen 1. Mos. 12, 2; so sey euch und allem volck von Israel kund gethan ap.-gesch. 4, 10; das volck Zion wird zu Jerusalem wonen Jes. 30, 19; ein volck wird sich erheben uber das ander Luc. 21, 10; philistijm, unbeschnitten volck Diefenbach glossar. 235ᵃ; denn wyr deutschen sind eyn wild, rho, tobend volck, mit dem nicht leychtlich ist etwas anzufahen, es treybe denn die höhiste not Luther w. 19, 75 W.; wie sawr wirdt mirs, dein (gottes) euangelium mit vollem schwanck in das teutsche volck zubringen Vogelgesang - Cochläus gespräch v. d. trag. Joh. Hussen 14; volck oder nation 19; eines mannes narrentheydung, wird oft eines gantzen volcks meynung Lehmann florileg. polit. (1662) 2, 531; eine sprachkunst überhaupt ist eine gegründete anweisung, wie man die sprache eines gewissen volkes ... richtig und zierlich, sowohl reden, als schreiben solle Gottsched sprachk. 1; welches volk der erde ists, das nicht einige cultur habe Herder werke 13, 4 S.; die Franzosen sind ein singendes volk Gerstenberg rez. in der hamburger n. ztg. 42 dtsche. lit.-denkm.; unter einem ganz sinnlichen volcke (dem italienischen) zu leben Göthe br. 8, 38 W.; nach dem schönsten lande der welt, und zu dem edelsten volk — nach Spanien Pückler briefw. u. tageb. 1, 311; ein niedriger hügel, voll brombeerranken und wilder rosenbüsche, ein grabmal unbekannten volkes Storm w. 1, 99; die Deutschen konnten früher als das volk der dichter und denker bezeichnet werden, s. Büchmann geflügelte worte ²⁵ 123, zschr. f. d. wortf. 8, 5; 124; das volk in waffen, die gesammtheit im wehrdienst nach allgemeiner wehrpflicht, im gegensatz zum geworbenen heere; als politisches schlagwort auch im gegensatz zum stehenden heere (vgl. volksbewaffnung, volkswehr): ein ganzes volk in waffen ist an majestät dem kaiser ebenbürtig graf Kaunitz zu Josef II. (Büchmann gefl. worte ²⁵ 506; s. Wander d. sprichw. lex. 4, 1680. die vorstellung des ganzen tritt scharf hervor in wendungen wie die höheren schichten des volkes, die besten, edelsten des volkes, im volke, wendungen, die gemieden werden, solange die herabsetzende bedeutung des wortes empfunden wird: mittler zeit hat er sich zum adel und fürnembsten des volks verfügt Boltz Terenz (1539) a 4ᵇ; in besonderer wendung: sihe es ist einerley volck (= volksgemeinschaft) und einerley sprach unter jnen allen 1. Mos. 11, 6.

sehr häufig ist in der neueren sprache der plural von volk in der unter e dargestellten bedeutung: völcker ungleycher sprach Maaler 471ᵃ; kriegerische völcker; fremde völcker überwinden Steinbach 2, 901; alle völcker auff erden 1. Mos. 18, 18; horet zu alle völcker; mercket auf alle die in dieser zeit leben ps. 49, 2; darumb gehet hin, und leret alle völcker Matth. 28, 19; du hast sy geben in die hend der völkeren des erdtrichs Zwingli von freiheit d. sp. 31 ndr.; das man jederzeit bey allen volckern vor gewisz geglaubet habe Opitz poet. 9 ndr.; dreyerley völker (Samariter, Philister, Sichemiten) Logau sinnged. 1, 6, 23 lit. ver.; den Spaniern, und andern auszländischen völckern Lehmann floril. polit. (1662) 2, 582; aller neuern polirten völker Lessing w. 10, 189 M.; dasz wir mehr völker des erdbodens kennen, als die alten kannten Herder w. 25, 81 S.; der gesammtgeist aller cultivierten völker Europa's 22, 7; er wirft einen blick durch das menschengeschlecht, vergleicht völker mit völkern Schiller schr. 3, 521 Gödeke; der übergang zu Herders leistungen führt uns auf dessen schöne eigenschaft: die stimmen aller völker zu vernehmen Göthe w. 16, 238 W.; über den von Herder geprägten titel für eine neuausgabe der 'volkslieder' s. H. Meyer in seiner einl. zu den volksliedern lxxxvi d. N. lit.; schiffe jeder grösze und aller völker Steffens was ich erlebte 1, 63; völker Europas, wahret eure heiligsten güter kaiser Wilhelm II., s. Büchmann gefl. worte ²⁵ 556. im engeren sinne von stämmen: da diese völker (Alemannen und Bayern) in ihrem vaterland mit Römern und Galliern ganz unvermischt lebten M. I. Schmidt gesch. d. Deutschen (1778 ff.) 1, 307; alle deutschen völker waren ackerbauend Eichhorn d. staats- u. rechtsgesch. 1, 46 (1821); kleinere, sich selbst regierende gemeinschaften gleicher heimat und sprache:

die Juden sind das volk gottes, das auserwählte volk: ir bint plebs dei, Gotes folch Notker ps. 81, 2; der hertzog, der uber mein volck Israel ein herr sey Matth. 2, 6; wohl dem volck, des der herr ein gott ist, das volck, das er zum erbe erwelet hat ps. 33, 12; wann die iuden sprachen: wir sein daz volck gotz erste d. bibel 2, 6 lit. ver.; dem gantzen Israel, als seinem eigenthumblichen eygen volcke Mathesius Sarepta (1571) iiiᵃ; bey den alten heyden fand man so wol solche exempla, als bey dem auszerwehlten volck gottes Grimmelshausen Simpl. 10 ndr.; dieses verhältnis wird auf die christen übertragen, sie sind nun das volk des herrn, den die juden verworfen haben: schirm und regier das adelich und hocherkoufft christlich volck sunderlich der teutschen nation Eberlin v. Günzburg schr. 1, 2 ndr.; andererseits wird schon in alter sprache die religiöse gemeinschaft durch volk bezeichnet, ohne dasz dabei immer an das alttestamentarische verhältnis unmittelbar angeknüpft zu werden braucht: wie es doch jmmer mehr kome, das solche unzüchtige und unehrliche kleidung sonst bey keinem volck erfunden, als allein bey den christen Musculus hosenteufel 19 ndr.; ik bin nig van juwen volke, von eurer religion brem. wb. 1, 436; gottes volk, die armen Lexer mhd. hdwb. 3, 437 (Elis. 6307).

volk als beherrschte masse, im gegensatz zur regierenden gewalt: ein fromme oberkeit, so jhr volck beschirmt für den tyrannen und bösen buben Er. Alberus fabeln s. 3 ndr.; wie sich verhelt die obrigkeit, also sich auch das volck erzeigt Fr. Wilhelm sprichw. reg. (1577) g 2ᵃ (163); beyde regiment des volks, geistlich und weltlich Liscow sat. u. ernsth. schr. (1739) 19; ist der staat dem volk ein treuer vater B. v. Arnim dies buch gehört d. könig 2, 316; kampf zwischen regierung, regierungstruppen und volk briefe von u. an Herwegh 116. fürst, könig und volk; aufruf des königs von Preuszen Friedrich Wilhelm III. im j. 1813: an mein volk; wie wol die fürsten von Bairen streng und gesteuft hielten ob irem volck Knebel chronik v. Kaisheim 432 lit. ver.; das volck kan ohne könig seyn, aber kein könig ohne volck Lehmann floril. polit. (1662) 2, 594; auszer dem oberherren ist im staate alles volk, im weitesten verstande Adelung; überhaupt werden wenige menschen so oft beleidigt, als recht viele auf einmal; und ein volk häufiger und gröber, als dessen fürst E. Th. A. Hoffmann w. 1, 4 Griseb.; einem monarchen zu dienen, der in eintracht leben wollte mit seinem volke Ebner-Eschenbach schr. 4, 5; die patriarchalische auffassung dieses verhältnisses führt zum vergleich mit hirt und herde: die ausdrücke sind dem Homer nachgebildet (σκηπτοῦχοι βασιλῆες, ποιμένες λαῶν). gegensatz:

durch die französische revolution und die von ihr ausgehende liberale bewegung erhält volk eine bestimmte staatsrechtliche bedeutung: die gesammtheit aller staatsbürger unter aufhebung aller standesrechte; insofern die gesammtheit als ursprung aller staatsgewalt gilt, findet diese auffassung ihren reinen ausdruck nur in der staatsform der republik (das suveräne volk; volkssuveränität): die staatsgewalt geht vom volke aus verf. d. d. reiches v. 1919 art. 1. die stärke der monarchie in Deutschland rief die kompromisse des bürgerlichen liberalismus hervor, wobei die staatsgewalt in verschiedener weise zwischen fürst und volk aufgetheilt wird. infolge der hier nothwendiger weise entstehenden kämpfe erhielt volk den klang eines politischen parteiwortes; es umschlosz gewissermaszen die forderungen der demokratie, die vertreter einer starken monarchie liebten es nicht und verwandten für die gesammtheit der staatsbürger lieber das wort nation, während volk für die opposition einen berauschenden klang hatte: bezeichnend ist, dasz die censur in der vormärzlichen zeit eine wahre angst vor dem worte volk hatte, sodasz einmal sogar einem harmlosen sprachreiniger nicht gestattet wurde, statt kavallerie pferdevolk (nd. peervolk, s. oben unter 1) zu schreiben nd. korr.-bl. 36, 93. in den debatten der Paulskirche kann beobachtet werden, dasz einzelne redner die anwendung von volk in staatsrechtlichem sinne meiden u. von der nation sprechen. die entwicklung der bed. von volk im höchsten sinne ist mit dem fortschreiten u. dem siege der ideen der demokratie natürlich nicht erschöpft: philosophische speculation, eine litteratur groszen stils u. deutscher prägung, die freie entfaltung aller geistigen und wirthschaftlichen kräfte im 19. jh., ungeheure erschütterungen und umwälzungen von den freiheitskriegen an gerechnet haben ihre wirkungen auf bedeutungs- und stimmungsgehalt dieses wortes gehabt, die so mannigfaltig und wechselnd sind, dasz eine umfassende darstellung durch belege hier nicht möglich ist: das volk ist eine idee. wir sollen ein volk werden. ein vollkommener mensch ist ein kleines volk. echte popularität ist das höchste ziel des menschen Novalis schr. 2, 121 Minor; für mich ist 'volk' eine einheit der seele ... einen andern inhalt des wortes volk giebt es nicht. weder die einheit der sprache noch der leiblichen abstammung ist entscheidend. was ein volk von einer bevölkerung unterscheidet, es aus dieser abhebt und wieder in ihr aufgehen lässt, ist stets das innere erlebnis des 'wir'. je tiefer dieses gefühl, desto stärker ist die lebenskraft des verbandes Spengler unterg. d. abendlandes 2, 197.