mhd. wie beviln unpersönlich mit dem gen. der sache:

später mit sächlichem subject: der hohe wert des kauffes vervielete den käuffer Schottel haubtspr. 648; nordböhm. die reïde tout mich vuͤfîln Knothe Markersdorf 121.

den übergang vermitteln verbindungen mit es, das in älterer zeit als genitiv, später als nominativ aufzufassen ist: wenn man zu lange schulden stehen läszt, vervielt es hernach die leute Steinbach 2, 894; mundartl. 't verväälde mi dr tolesst, ich langweilte mich zuletzt daselbst Stürenburg 316ᵇ.

viel mit dem gen. sing., zunächst eines collectivums, einer stoffbezeichnung, dann aber auch anderer nomina zur angabe einer beträchtlichen menge, masse, stärke oder eines beträchtlichen grades. Adelung unter viel I 1, (2) hält diese verbindung für veraltet und läszt sie im allgemeinen nur in festen wendungen zu (z. b. viel wesens, viel redens von etwas machen, s. unten b); da viel volks da war Marc. 8, 1; da es nicht viel erden hatte Matth. 13, 5; als vyl geldes haben die burger genomen Marienb. treszlerbuch 136, 4; so makeden dusse twolffe .. vele plasses st. chron. 16, 303, 22; vil getreyds Herr feldbau (1551) 18ᵇ; unsere forfaren haben mit viel bluͦts jhre könig und herren vertheydinget Agricola sprichw. 76; vil haars Gesner thierbuch (1563) 125; etwevil zeyts erste d. bibel 2, 107, 6 (etliche zeit 1 Cor. 16, 7); enbütt Eneas Silvius .. vil hails Niclas von Wyle transl. 17; vil übels Arigo decamerone 22 Keller (tante ingiurie); man sihet, das viel unrats aus unbescheiden predigen von kirchen ordenung kömpt Luther 26, 222 Weim.; das er vil kriegs anfieng Züricher bibel (1531) 308ᵇ (1 Macc. 1, 1); da die ketzer und hugonotten sovil gefests von machen Fischart bienenk. (1588) 173ᵃ; habt ihr so viel muhts Gryphius Horribil. 48 neudr.; gen. mit dem artikel, mehr in gehobener sprache: viel des geldes Frisch 2, 400ᶜ. attributives adjectiv vor dem gen.: vil armes volkes Arigo decamerone 43 Keller; hetten sovil brüederlichs willen zusamen Zimm. chron. ² 1, 147; viel vergeblicher unruge ps. 39, 7; vil lichtverigs gschwetzes Zwingli v. freih. d. sp. 9 neudr.; vil frölichs gesprechs Frey gartenges. 1 lit. ver.; woher es komme, dasz hier so viel vorzüglichen werths auf .. gelegt wird Jung-Stilling 3, 82 Grollmann; possessivpronomen: heut hab ich wieder Wieland viel meiner letzten jahrs geschicht erzählt Göthe IV 3, 26 Weim. es ist natürlich, dasz viel in solcher verbindung auch obliquen casus vertreten musz: wann nach vil zeytz der herre der knecht kam erste d. bibel (uber eine lange zeit Matth. 25, 19); schiff .. beschwärt .. mit vil guͦtes Keisersberg schiff d. pen. 17ᵃ; darinne sich der teuffel mit vil wunders, geschrey .. sehen und hören läszt sprichw. (1548) 76ᵇ. besondere verbindung: man könte viel dinges sagen multa dici possent Stieler 2371: darin wol viel schönes dinges von unsern vorfahren ist gefunden worden Micrälius altes Pomm. 1, 12; der gesetzgeber Moyses, hat viel wunderdinges gestifftet Prätorius glückstopf (1669) 18; auf meinen reisen und in vielen fehden hab ich viel dings erbeutet, das mich .. ergötzt Tieck (1828) 5, 59. von dem die Engländer so viel werks gemacht Merck briefs. 2, 30 (Herder). viel glücks als segenswunsch, viel danks als ausdruck der erkenntlichkeit, jetzt auch in gehobner sprache kaum mehr gebräuchlich (viel glück, vielen dank): viel glücks, tapferer und liebenswürdiger Biribinker 12, 249; viel glücks, mein freund zu der ankunft bei ihren laren Merck briefs. 1, 172 (Bode). viel danks für dein andenken Merck briefs. 1, 188 (Wieland).

sehr oft ist viel mit dem genit. eines infinitivs verbunden, in neuerer sprache meist in festen formeln: viel wesens, viel aufhebens, federlesens machen u. ä.; die ältere sprache ist beweglicher: so gat wol also vil kostens und arbeit daruff Geiler bilgersch. (1512) B 4ᶜ; eine tochter .. macht dem vater viel wachens Sir. 42, 9; wo viel zugreiffens ist, alles wol verschlieszen 42, 6; kund ich auch vil lerens 34, 12; es ward aber viel weinens unter jnen allen ap.-gesch. 20, 37; (viel den genit. vertretend:) viel bücher machens ist kein ende pred. 12, 12; alte heut dörffen vil gerbens sprichw. (1548) 18ᵃ; alte stifel bedörffen vil schmierens 22ᵃ; vil einnemens, vil auszgebens 94ᵃ; zu hoff ist vil hendreychens 39ᵃ; vil fragens ist unwerth 131ᵃ; vil geschreys und hoch erbrüstens 167ᵇ; viel rühmens, und nichts dahinder Eyering prov. cop. (1601) 3, 355; die sach braucht vil schnauffens Maaler (1561) 448ᶜ; Alcibiades, der in unsern zeiten so viel aufsehens gemacht hat Wieland (1794) 1, 143; die izt so viel redens macht Merck briefs. 2, 89 (Wieland); die mir so viel lesens, schreibens und verlustberechnens machen 1, 375 (Wieland); machten sie nicht viel federlesens Brentano (1852) 5, 22;

viel mit einem genit. des plurals (vgl. unten 10, p); aus dem bedürfnis, den genitiv deutlich erkennbar zu machen, erklärt es sich, dasz hier besonders oft der genit. durch artikel, pronomen, attribut u. ä. bezeichnet wird. ich hoffet von im vil guter dienst zu haben Arigo decamerone 167 Keller; so vil kleiner fisch hab ich bei euch gessen Pauli schimpf u. ernst 392 lit. ver.; vil ander unschedlicher tiere 164; viel nu seiner jünger .. sprachen Joh. 6, 60; viel guter werck habe ich euch erzeiget 19, 32; aber: jr sind viel sünde vergeben Luc. 7, 47; jr werden seidher vil grober puncten der bursch abgemerckt haben Scheit Grob. 7 neudr.; das er hat .. vil feiner leut erziehen lassen Mathesius Sar. (1571) 1ᵃ; es hat gott in funff tagen, viel schöner herrlicher creatur geschaffen Musculus hosenteufel 21 neudr.; noch sonst trefflich viel solcher guten lehren .. gab die alte Grimmelshausen Simpl. 3, 348 Keller;

viel selbst vertritt den genitiv: wenn im mhd. vil dativisch ist vor einem plural, tritt das abhängige wort in den dativ.

ist viel mit abhängigem genit. plur. subject, so kann das verb. im sing. oder plural stehen (Erdmann deutsche syntax 2, § 34): im nhd. tritt die verbindung mit dem sing. bald zurück (vgl. auch unter h): denn jrer war viel, die jm nachfolgeten Marc. 2, 15; vgl. plur. bei aufnahme eines collectivums: da viel volcks da war und hatten nicht zu essen Marc. 8, 1; in nachahmung der alten sprache: der plural wird das gewöhnliche: das bitten euch zugleich mit mir .. vil gelerter leut, vil edler ritter und knecht Hutten 1, 412 Böcking; es seind vil reicher betler auff erden sprichwörter (1548) 64ᵃ; alterthümelnd: von dem thurm auf Schartfeld berichten viel alter leute, dasz er keine dachung leide Grimm sagen (1891) 1, 144;

genitiv eines pronomens; im nebensatz von viel abhängig, den theil des im hauptsatze genannten ganzen bezeichnend: was also Berengarius .. geantwortet, ist verloren. wie viel dessen gewesen ist, nicht leicht zu bestimmen Lessing 11, 98; alle maulaffen, so viel derselben in diesem buche versamlet polit. maulaffe (1679) widmung; und da sie miene machten, so viel ihrer waren auf mich zu fallen Göthe 43, 46 Weim.; ihre truppen, so viel deren noch in Italien waren Ranke werke 1, 116.

in der älteren sprache konnte viel gutes in demselben sinne gebraucht werden wie später viel des guten; diese verbindungen viel des guten, nützlichen, bösen u. ä. gehören aber der gewählten sprache an gegenüber viel gutes, vieles gute:

die stellung des genitivs vor viel ist seit alter zeit her beliebt; zu beachten ist, dasz im 18. jh., so weit die verbindung mit dem genit. bewuszt wieder aufgenommen wird, sich die neigung zeigt, die voranstellung des genit. zu bevorzugen (vgl. auch 10, p): und seiner jünger giengen viel mit jm Luc. 7, 11; meiner zeichen und wunder vil 2 Mos. 7, 3; er wird der kinder von Israel viel ... bekeren Luc. 1, 16; göttlicher und menschlicher hystorien vil wissend Oheim Reichenauer chron. 2 lit. ver.; verbeist er des dinges viel, und lest sich nichts mercken Hayneccius Hans Pfriem 4 neudr.; er macht der boszen zuviel Stieler 2371; der schmerlen und des geflügels viel Gerstenberg Ugolino II; der .. schrecklichen sagen viel Klinger (1809 ff.) 4, 4; der nüsse viel maler Müller (1811) 1, 127.

gen. eines pronom. vorangestellt: warn ir vil .. pereit Arigo decamerone 7 lit. ver.; jrer war viel, die jm nachfolgeten Marc. 2, 15; (ich habe) ewer vil .. an kindtstat angenommen Scheit Grob. 8 neudr.; wiewol ihrer viel .. sich bemühet Gueintz d. rechtschreib. (1666) 1;

die voranstellung des gen. erscheint besonders wohlgefällig, wenn genit. und viel von einander getrennt werden; leichte fälle, trennung durch sehr, so, gar, zu u. ä.: und der stucken noch treffenlich vil Zwingli (1828 ff.) 1, 34. als, wie viel einen nebensatz einleitend: isse der trauben als vil dir gefellt erste deutsche bibel 4, 207, 53 (5 Mos. 23, 24); er wirfft der fisch, wie viel er wolt, vom karren Keisersberg granatapfel 17. in fester formel: des guten zu viel thun, etwas übertreiben: des gūden te fīl doun Bauer-Collitz Waldeck 32ᵇ (daneben: dem guten zu viel thun, s. unten 2, m); in der umgangssprache auch für 'sich betrinken'. verneint, mit betonung von guten: man kan des guͦten nit zu vil thuͦn, nulla sacietas rerum honestarum; im saltzen hab ein masz, des schmaltz kanst nit zu vil dran thuͦn sprichw. (1548) 38ᵃ. auch im folgenden beispiel ist der vorangestellte gen. durch ein zu von viel getrennt: ir machts zu viel 4 Mos. 16, 3;

sowohl bei vorangestelltem wie bei nachgestelltem genitiv kann auf verschiedene weise eine derartige trennung stattfinden, besonders kann das verb. zwischen viel und den gen. treten: dero getrunchen apostoli sô uuilo Notker ps. 45, 5; hier ist die voranstellung des rückweisenden pronomens geboten; freier: viel vorangestellt: wie vil er wol gelts .. verdienet habe Agyrtas grillenvertreiber 3, 180; viel gab es des häuslichen zwistes Moltke (1892) 1, 111; viel nun seiner junger .. sprachen Joh. 6, 60;

diese verbindungen von viel mit einem genit. können dann so gewendet werden, dasz viel prädicativisch wird, während in dem genitiv das subject enthalten ist. bei sein und werden zeigt sich der übergang deutlich, es wird das vorhandensein einer vielheit oder das eintreten in die wirklichkeit ausgesagt, dann, dasz etwas in vielheit, masse, stärke vorhanden ist oder viel, stark wird: als vil euwer ist, quotquot estis omnes Maaler 448ᶜ; so fern der einzelnen theile viel sind Adelung; unser sind viel, wie viel sind ihrer u. ä., heute nur in gewählter sprache; der bösen und beiszenden zungen vil sein Arigo decam. 9 lit. ver.; da ir (der häringe) als vil ward Richental chron. d. Const. concils 41 lit. ver.; vil ist der berufften, wenig der uszerwelten (hier ist ganz im sinne von existunt) d. ew. wiszh. betbüchl. (1518) 30ᵇ; des volcks ist viel 2 Mos. 1, 9; denen deren viel ist 4 Mos. 33, 54; es werden deiner tage viel werden sprüche 9, 11; jrer sind viel Matth. 7, 13; aber: jrer war viel Marc. 2, 15; wie ist meiner feinde so viel ps. 3, 2; seynd derselbigen artickeln vil Vogelsang-Cochläus gespräch von d. trag. Joh. Hussen 20 neudr.; nun wirt mir aber der mühe leider zu vil Scheit Grobian. 8 neudr.; es ist des zeugs so viel Merck briefs. 1, 144 Wieland; es sind ihrer viel, und es wird ihnen wohl zusammen Göthe 23, 125 Weim.; dasz .. des guten zu viel ist IV 11, 215; (vgl. flect.: und der treppenstufen waren so viele Ludwig 2, 317); viel kann natürlich auch bei andern verben nach dem gen. prädicativisch gebraucht werden:

zu viel treten bestimmungen, die sich aus dem alten adjectivcharakter des wortes erklären: sehr, in älterer sprache fast viel (plus, vaste vele Diefenbach nov. gloss. 295ᵇ; Röm. 3, 1); plurimum, seer vil Diefenbach gloss. 443ᵃ; recht, gar, ziemlich, unendlich viel u. ä. so viel, also viel (tantum Diefenbach gloss. 573ᵃ), als viel, zu viel, viel zu viel, nd. all to vêl, wie viel; alle diese verstärkungen werden auch gebraucht, wenn viel mit dem verbunden ist, dessen stärke, menge u. ä. angegeben werden soll, einige auch vor adj. und adv.: wenn aber des weges dir zu viel ist 5 Mos. 14, 24; seer vil gesinds Hiob 1, 3. hier mögen gleich eine reihe anderer verbindungen folgen, durch die viel seiner stärke nach bestimmt wird: etwas viel, ein bischen viel: etwas viel hausrath Steinbach 2, 893; mhd. übervil, wundervil, borvil, unvil mhd. wb. 3, 314ᵃ; arg, heidemäszig viel Fischer schwäb. 2, 1493; nit zu tod viel, nicht besonders viel ebd.; hundsviel, mordsviel Staub-Tobler 1, 776. — besonders zu erwähnen ist die verbindung von ewig und viel auf schwäb.-alemannischem gebiet; ewig verstärkt adjectiva ewig eigen 'höchst merkwürdig'; bei viel tritt gern umstellung ein und ewig kann dann flectiert werden: viel ewig mal, viel ewige jahr, viel ewigerlei, von allerlei arten; oder auch viel nachgestellt: wie ewiger viel leut Staub-Tobler 1, 611; vgl. Tobler appenz. sprachschatz 192ᵇ; Fischer schwäb. 2, 899. bei wie viel und so viel (als viel), zu viel wechselt die betonung je nach dem sinn, in manchen mundarten aber ist eine oder die andere betonung fest; viel kann im mundartlichen gebrauch, wenn der accent ganz auf das erste wort gelegt wird, seinen stammvocal einbüszen (sovl, wievl u. ä.); starke zusammenziehung tritt bei der bildung sovielig ein, vgl. Staub-Tobler 1, 775 ff.; Fischer schwäb. 2, 1492; Schmeller bayer. 1, 837; Lexer kärnt. 95.

viel mit hervorkehrung seines allgemeinen begriffs; als unbestimmte zahl: dasz auch Plato mit eins, viel und unendlich die dreyfaltigkeit andeuten wollen Leibniz d. schriften (1838 ff.) 2, 385; viel aus einem und in einem 1, 422; viel nimmt den bestimmten oder unbestimmten artikel zu sich, nach präpositionen bleibt es unflectiert: (butterschnitten) mit viel drauf Seidel Leb. Hühnchen 49; viel und fein, kann nicht sein; viel hat nie genug; vgl. ein vieles (10, n) und das viele (10, q); zuvil zerreiszt den sack sprichw. (1548) 81ᵇ; zuvil ist ungesundt 136ᵇ; jetzt gewöhnlich, mit gefälligerem rhythmus: allzuviel ist ungesund! viel und nichts: wo viel ist, ist der teufel, wo nix ist, ist er zweimal Fischer schwäb. 2, 1493; viel und wenig einander gegenübergestellt (vgl. unter b): durch viel oder wenig helffen 1 Sam. 14, 6; du bist uber wenigem getrew gewesen, ich wil dich uber viel setzen Matth. 25, 21; und kam also umb das vil und wenig (um alles) sprichw. (1548) 173ᵃ; zu lützel und zu vil verderbt all spil 136ᵇ; wenig zuͦ wenig gethon, macht zuletst vil 153ᵃ; dasz in allen dingen viel mehr thut wie wenig Athenäum 1, 159; der strenge nach findet hier ein viel, oder ein wenig gar nicht statt Fichte (1845 ff.) 3, 434; es is immer besser, mal zu viel als mal zu wenig (adverbial) Fontane I 5, 55; wenig tut ihm weh, viel hat er gern Fischer schwäb. 2, 1494; lieber lützel und zufrieden als viel und streiten 1493; drei viel und drei wenig sind höchst schädlich: viel reden und wenig wissen, viel verthun und wenig haben, viel sich dünken und wenig gelten Wander sprichw.-lex. 4, 1633; wem ein wenig nicht genug ist, dem ist auch ein viel nicht genug u. ä. um viel (vgl. unten 10, l) in älterer sprache oft, wo jetzt die flectierte form gebraucht wird: um viel lieber als sonst Göthe IV 3, 36 Weim.; ebenso mit andern präpositionen in unveränderter form, auch wenn sie beim dativ stehen (mit viel), wo in neuerer sprache mit vielem gesagt wird (10, m); ich wett (wollte) nüd um vil (dasz er mich gesehen hätte u. ä.); mit vil chann e sou hüse Staub-Tobler 1, 775; viel musz in älterer sprache auch den genit. vertreten: wer sich vil underwindt, der muͦsz vil thuͦn sprichw. (1548) 122ᵃ. nicht viel über bei zahlen: nit vil über dreyzehen jare alt Arigo decamerone 96 lit. ver.

nachdem viel in neuerer sprache flexion annimmt, tritt vieles neben viel in verbindungen, in denen sonst viel allein gebraucht wurde; viel bekommt eine zusammenfassende bedeutung, während bei vieles mehr die einzelnen theile des ganzen vorgestellt werden. durch diese unterscheidung wird die von altersher angelegte entwicklung von viel zum adv. befördert; bei transitiven verben, mit denen viel verbunden wird, ist der übergang bisweilen unmerklich. viel und wenig werden oft zusammengestellt (vgl. unter a und den folgenden abschnitten): fromm und still, red wenig, hör viel; rede mit wenig worten viel, nicht mit vielen worten wenig; zum gegensatz viel vieles s. unten 10, k; viel, gegensatz vielerlei, mancherlei: nichts übertriebenes wollend, aber viel und vielerlei wollend Göthe 20, 15; vertraute mir viel und mancherley IV 32, 10; nicht vielerlei, aber viel hast du erlebt Raabe hungerpastor 2, 148. etwas gegen viel: etwas werden sie freylich nachzuholen haben; aber nicht viel Lessing 8, 4. der begriff der mehrheit tritt natürlich deutlich hervor bei verb. wie bezahlen, ausgeben u. ä.: wie viel haben wir an seine minister spendirt Brentano (1852) 5, 61. ein anderes beispiel: das papier ist geduldig und läszt viel auf sich drucken 5, 13. in der folgenden stelle wird viel durch den nachsatz in ganz eigenthümlicher weise als eine mehrheit von einzelnen theilen vorgestellt: mehrheit, zugleich aber mit der vorstellung von etwas bedeutsamen:

viel kann in der mannigfaltigsten weise sich mit verben verbinden, zunächst als object, menge, masse bezeichnend, deren art sich aus der bedeutung des verbums oder sonst aus dem zusammenhange ergiebt. je mehr die flectierte form vieles sich festsetzt, desto deutlicher scheidet sich gelegentlich in der unter a) angedeuteten weise viel davon ab, doch wird diese scheidung auch in der heutigen sprache nicht in jedem falle durchgeführt, vor allem hält sich viel in weiterem sinne gut in den zahlreichen festen verbindungen und formeln, die hierher gehören. die beispiele der folgenden abschnitte erschöpfen natürlich nicht entfernt den reichthum der sprache. sobald viel als object eines verbums nicht mehr etwas sinnliches bezeichnen kann, tritt die vorstellung des groszen, bedeutenden, im grade starken hervor, oder auch die des mehrfach wiederholten, von der aus der übergang zum rein adverbialen gebrauch stattfindet. viel sehr deutlich sinnliche menge, masse bezeichnend, z. b. bei essen, trinken u. ä.: wer vil trinckt, muͦsz vil durst leiden sprichw. (1548) 39ᵃ; andere verbindungen, viel sinnlich oder unsinnlich: welchem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen, und, welchem viel befolhen ist, von dem wird man viel foddern Luc. 12, 48; jr seet viel, und bringet wenig ein Haggai 1, 6; der weiszt viel, aber verstat nex Fischer 2, 1494; die vil anfahen, enden wenig sprichw. (1548) 108ᵃ; arm leut müssen vil anfahen, bisz sie sich erneren 97ᵇ; der sohn berichtet, dasz er .. viel ausgestanden Göthe 25, 2 Weim.; der ist nicht arm, der wenig hat, sonder der vil begert; wer vil begert, dem geht vil ab sprichw. (1548) 126ᵇ; begehr viel, es wird dir dennoch wenig genug Riehl d. deutsche arbeit (1861) 190; man fahet nicht vil, wann man die hund zuͦ lauffen oder jagen nöt sprichw. (1548) 159ᵇ; gesinde sol nit vil finden, oder verlieren 32ᵃ; durch solche tage wird gar viel gefördert Göthe IV 35, 261; es seind nit alle starck, die vil heben künnen sprichw. (1548) 174ᵇ; wer vil hoffet der muͦsz auch vil besorgen A. v. Eybe spiegel d. sitten (1511) e 1ᵃ; wer regieren wil, musz viel hören, und nit hören, sehen und nicht sehen Eyering prov. cop. 3, 516; der gerecht mus viel leiden ps. 34, 20; ich habe heut viel viel gelitten Göthe IV 3, 47 Weim.; der componist muszte viel leisten, der einen solchen text über wasser halten wollte Jahn Mozart 1, 364; ich habe unendlich viel von ihm gelernt Göthe IV 27, 219 Weim.; viel vors eisen nehmen, vom bergmann Jacobsson techn. wb. 8, 88ᵃ; wie ich denn seit mehreren jahren nicht so viel geschrieben habe Göthe IV 32, 51 Weim.; kann ich gar viel in kurzer zeit sehen 8, 29; schnell spil, übersihet vil sprichw. (1548) 162ᵃ; mit schweigen verantwort man vil sprichw. (1548) 170ᵇ; verheistu vil, so halts 170ᵇ; viel, zu viel verlangen; das ist zu viel verlangt; wer vil weisz, wird nit feyszt S. Franck sprüchw. (1545) 1, 17ᵃ; (übergang zum adv.:) die viel wünschen werden gern reich sprichw. (1548) 103ᵃ.

viel um etwas geben, oft in verblaszter bedeutung: ich gäbe viel darum, liebes herz, wenn sie grade dieses mal so recht offen und ausführlich geschrieben hätten Droste-Hülshoff briefe an Schücking 97.

viel haben, prägnant: viel besitzen an geld und geldeswerth: ein jeder gilt, als vil er hat (wol geseckelt, wol gehalten) sprichw. (1548) 140ᵇ; vil haben zu vil, niemand genuͦg 150ᵇ; wer zuvil wil haben, dem wirt gar nichts 32ᵃ; wer vil hat, der gibt oder verthuͦt vil 43ᵇ; genug haben ist mehr, als viel haben Schellhorn sprichw. (1797) 124; der hat auch net arg viel doben, ist dumm Fischer schwäb. 2, 1494; viel im kopf, in der obern stube haben, betrunken sein; flachs hat zu viel, wenn beim brechen die faser mitbricht ebd.; es hat viel auf sich, ist wichtig.

viel haben von, dem wesen eines andern nahe kommen: eine gans mit einem papiernen haarbeutel promenirend hat viel vom philister Brentano (1852) 5, 379; anders: ich hab nicht viel von meiner reise, keinen besonderen genusz, vortheil u. s. w.; eigenthümlich: dat hebbet se vīle, davon haben sie viel Schambach wb. von Göttingen-Grubenhagen 259ᵃ.

viel haben zu mit folgendem infinit.: er hat nicht viel zu beiszen, zu verzehren. hier ist viel deutlich object zu haben, anders in den folgenden verbindungen: man soll etwas, es ist einem auferlegt, man hat das recht zu etwas u. ä.: vil zethuͦn haben, occupari multis negotiis Maaler 449ᵃ; du hast vil zuschaffen, und wenig ist dir befolhen; du hast vil zuschaffen, und wenig auszurichten sprichw. (1548) 70ᵃ; vgl.: sich, einem viel zu thun, zu schaffen machen; Martha aber machet jr vil zu schaffen jm zu dienen Luc. 10, 40; die menschen, die ihm so viel zu danken hatten Klinger (1809) 3, 7; Gockel hatte viel zu ermahnen und zu trösten Brentano (1852) 5, 25; vgl. es ist viel zu thun u. ä.

viel bei verben des sprechens in mannigfaltiger anwendung; multa verba bei reden und sprechen, mit und ohne tadel: dissero, ich red viel und wol von der sach E. Alberus nov. dict. genus 29ᵃ; dagegen getrennt: vil und wol reden will nit wol keden, verträgt sich nicht (viel und wolreden, stehet nicht beysammen Schottel 1145ᵃ), s. keden 4 th. 5, 381; wer vil redt, der leugt gern sprichw. (1548) 50ᵇ; wann so ir bet nichten wölt vil reden Matth. 6, 7 Kurrelmeyer (filuwaurdjaiþ Wulfila; betonte ni curet filu sprehan Tatian; und wenn ihr betet, sollt jr nicht viel plappern Luther); indessen hör ich viel von musik reden Göthe IV 35, 262 Weim.; dasz über dies verhältnis ... viel, sehr viel geredet worden ist Fontane I 5, 147; bald red' ich zu viel, bald zu wenig Kotzebue menschenhasz u. reue 1, 1; ich sprach mit meinem vater gern viel über alles, was begegnete 23, 53 Weim.; er spricht viel und lange mit der frau Hoffmann 14, 161 Grisebach. adverbial dagegen: in älterer sprache: das spricht also viel wie jetzt: das besagt soviel, das soll so viel heiszen wie; auch pass. das ist also viel gesprochen. dat spreket also vil Schiller-Lübben mnd. wb. 5, 298ᵃ. davon wäre viel zu sagen u. ä.; anders man sagt nicht zu viel von seinem talent, der grad des lobes ist berechtigt. viel sagen ganz frei (vgl. vielsagend III 2), bedeutendes merken lassen, bedeutenden inhalt haben, bedeutend sein: dieses schweigen sagt viel, es läszt sich viel daraus schlieszen, entnehmen; endlich. dieses wort sagt viel Ramler einl. in d. schön. wiss. (1758) 1, 283; weil sie (die wörter) mir allzu viel oder zu wenig sagen schlesw. litbr. 226 neudr.; das hat nicht viel zu sagen, das ist ohne bedeutung; der donner gelang nicht immer, doch das hatte so viel nicht zu sagen Göthe 21, 28 Weim. — passivische construction: das ist viel gesagt, das heiszt, nenne ich viel gesagt (vgl. Martin-Lienhart elsäss. 1, 109ᵃ); viel kann dabei aber adverbien angereiht werden: schön! wahr! viel gesagt Hippel lebensl. (1778) 1, 483. mit persönlichem subj.: er hat viel zu sagen, häufiger er hat nicht viel zu sagen, nicht viel zu befehlen. das will so viel sagen, erklärend (vgl. oben bei sprechen); das will so viel sagen wie, das ist dasselbe wie; pass. ohne wie oder als: ich thu schreiben ..., das soll so viel gesagt sein, ich schreibe E. Alberus fabeln 4 neudr.

viel kosten: schlecht ding kost nit vil sprichw. (1548) 177ᵇ; der hunger kost wenig, der verdrusz vil 152ᵃ; es kostete ihm viel, sich zu solcher demuth herab zu lassen Ramler einl. in d. schön. wiss. (1758) 1, 283; viel gelten; goldt ist kleyn, aber es gildt vil Agricola sprichw. a 2ᵇ; dise salbung, gilt bey uns so viel, als bey den Türken die beschneidung Grimmelshausen Simpl. 3, 46 Keller; da der minister viel bey dem fürsten gilt Klinger (1809) 3, 130; stehen im sinne von kosten: so haben auch die bücher ... sehr viel gestanden theatr. diab. 1, 239. viel abhängig von werth sein, schuldig sein: dieses eingeständnis ist viel werth; das bild ist nicht viel werth; ich bin dir unendlich viel schuldig Haller Usong (1771) 22.

viel bedeuten: dasz das wort mar oder marck in der alten sprach, so viel als eine grentze bedeute Morhof unterricht (1682) 1, 23. auszer gebrauch gekommen ist: das meinet so viel wie, oder als; besondere wendung: das meynet er also vil (hier ganz adverbial, vgl. unten r), das ere unde glorie gehort niemantz zu dan got alleyn theologia deutsch 12.

viel dürfen, vermögen, können: kemag filo, potens est Notker ps. 111, 2; wer vil kan der thuͦt vil sprichw. (1548) 43ᵇ; herrlichkeyt darff vil 180ᵃ; viel vermögen bei einem, über einen, groszen einflusz bei, grosze gewalt über einen haben; sehr häufig jetzt viel können besonders vom künstler: der sänger, schauspieler kann viel; nicht viel taugen; nich vēle dȫgen Schambach Göttingen-Grubenhagen 259ᵃ.

wendungen mit thun: vil darzuͦ thuͦn, magnum momentum adferre Dasypodius; prägnant: es tut nit viel, der regen u. ä. wird bald aufhören Fischer schwäb. 2, 1494; der guͦt will thuͦt vil sprichw. (1548) 139ᵇ; der will thuͦt vil 157ᵃ; wolthun ist viel thun Eyering prov. cop. 3, 581; noch wird an Iphigenien viel gethan Göthe IV 8, 8 Weim.; zu viel thun, etwas übertreiben, überspannen Fischer schwäb. 2, 1494; jemandem zu viel thun, ihm zu nahe treten: ich glaube ..., dasz ich den deutschen sprachlehrern und verfassern nicht zu viel thue, wenn ich sie in diesem stücke einer kleinen fahrlässigkeit beschuldige Breitinger crit. dichtkunst (1740) 2, 50; ich thue ihr nicht zu viel, wenn ich sage Göthe 22, 294 Weim.; berlinisch: wir dhun uns nich ze ville, wir fügen uns keinen schaden zu. dem guten zu viel thun, jetzt des guten zu viel thun (vgl. oben 1 k): einer sache zuviel tuhn, modum excedere Stieler 2371; alle speisz und tranck seynd auf zweyerley weisz schädlich, erstlich wenn man dem guten zu vil thut A. Albertinus Lucifers königr. 197 nat. litt.; im schwäb. ist dem guten zu viel thun erhalten Fischer schwäb. 2, 1494; man thue aber bey dem verehren des herkömmlichen der sache nicht zu viel Thibaut über d. nothw. eines allg. bürg. rechts (1814) 458; nun war einer bey tische, der ... that weder dem essen noch trincken gar zu übrig viel nicht Weise erzn. 175 neudr. zu viel an die sach thun, modum excedere, peccare in excessu Dentzler clavis ling. lat. (1716) 318ᵃ. sich viel auf etwas zu gute thun, sich viel einbilden auf etwas: der sich viel auf seinen reichthum zu gute thut Pfeffel pros. vers. (1810) 1, 2.

noch manche feste verbindungen wären zu erwähnen, z. b.: viel ausmachen; das macht viel aus, ist von gewicht, ob er unser freund oder feind ist; sich viel machen aus jemandem, viel halten von jem., viel aufs spiel setzen u. s. w.; ich leg nitt vil darauff, non magnopere laboro Maaler 448ᶜ; ebenso: viel auf etwas geben; darumb das sy nach jüdischer ordnung vil hieltend von dem erkiesen der spysen Zwingli v. freih. d. sp. 5 neudr.; ihre stiefelchen und tanzschuhe halten sie besonders in ordnung, denn sie hält viel darauf und hat hühneraugen Brentano (1852) 5, 138; auf der andern seite setzte er zu viel aufs spiel Laube (1875) 1, 12;

in es ist viel ist es ursprünglich gen., die verbindung wie oben unter 1 l; es ist vil, das den frawen zugehört: körperliche kleider, hefftlein A. v. Eyb deutsche schriften 1, 6; dann aber wird es als nom. gefaszt: es, das ist viel, ein bischen, sehr viel, nicht viel; dat wär veel Dähnert plattd. wb. 516ᵇ; eigenthümlich: es wird viel sein (soll mich wundern), ob dies oder das der fall ist Schmeller bayer. 1, 837; bestimmtes subject: 100 thaler ist nicht viel, zu viel. viel kann in diesen verbindungen menge an zahl, sinnliche masse, grösze bezeichnen, dann aber auch übertragen und ganz unsinnlich verwendet werden (beachte in letzterer beziehung wendungen wie: es ist viel, dasz er mich aufsucht; es ist nicht viel dran an dem neuen dirigenten); berlinisch: det is ville un noch wat; det is nich ville, mit der replik: ville fehrt der bauer uffn wagen Brendicke 89ᵇ; es ist viel, oder es ist überausz gnuͦg, so die höhe vier schuͦch ist Frisius dict. (1556) 13ᵃ; das is alles — das ist unaussprechlich viel Iffland theatr. werke 1, 24; ein freundlich wort aus eines tapfern mannes herzen .. ist wenig und viel Hölderlin 2, 71 Litzmann; na, viel is es nich, aber es is doch was anständiges Fontane I 5, 20; es wird viel sein, ausdruck des zweifels; es ist mir viel drum, viel daran gelegen Fischer schwäb. 2, 1494. mit persönlichem subject: ich ... hoffte ... auf den umgang deiner schwester, die dir so viel ist Göthe IV 8 Weim.; wenn du bleibst was du bist, bist du nicht viel Iffland theatr. werke 1, 123; er ist gar nimmer viel Fischer schwäb. 2, 1494; es ist nicht viel an etwas, es hat keinen besonderen werth: eine melodie ... viel ist nicht daran Klinger (1809) 1, 311; in gleichem sinne, derber klingend: dasz mit ... Francesco Carracci nicht viel los sei Seidel Leberecht Hühnchen (1899) 173. gleich viel: das solte mir gleich viel seyn Prätorius ber. v. Katzen-Veite (1665) a 3; es ist mir gleich viel, ob es in ihrem hause, oder auf der gasse geschieht Lessing 2, 132. zu viel sein, auch hier kann der sinn von viel auf stärke, grad gehen, daneben im eigentlichen sinne: was man gibt eim trewen diener, ist alles zu wenig. widerumb was mann gibt einem untrewen diener, ist alles zuvil sprichw. (1548) 75ᵃ; ein mal muͦsz hingehen, aber zwyr ist zuvil 81ᵇ; reden kan zu viel und zu wenig sein Grob dicht. versuchg. (1678) 36; es ist zum sterben zu viel und zum leben zu wenig; eine kuh in der suppe ist zu viel Fischer schwäb. 2, 1494; es ist zu viel auff ein bissen Luther 34, 2, 196 Weim.; das ist zu viel, weit mehr als ich wünschen durfte Pfeffel pros. vers. 5, 174; es ist nicht möglich, es ist zu viel, ich kann's nicht glauben Brentano (1852) 5, 95; foi de gentilhomme, schrie er auf und griff ans schwert, — das ist zuviel Laube (1875) 3, 151; berlinisch: wat zu ville is, is zu ville; alles hat seine zeit, und was zu viel ist, ist zu viel Petrasch lustspiele (1765) 1, 167; nein, was zu viel ist bleibt zu viel Göthe 17, 9 Weim.; das ist mehr als zu viel; to väl is to väl, sad jener mann, und harr sin vro dot slan Höfer wie das volk spricht 717; es wird ihm zu viel, er kann's nicht bewältigen; ich schenk noch einmal ein ..: 'es möcht mir zu viel werden' Bettine dies buch gehört dem könig 1, 159.

es steckt viel drin Göthe IV 32, 52 Weim.; hinter einem steckt nicht viel; in einem augenblick .., wo viel auf dem spiel stand Mommsen röm. gesch. 2, 34; der begriff wenigstens wird lebendig und da ist für unsereinen schon viel geschehen IV 38, 122. es geschieht einem zu viel, d. i. unrecht: damit keinem von dem andern unrecht und zu viel geschehe Simpl. 3, 369 Keller. es begibt sich offt vil, eh man den löffel zum maul bringt sprichw. (1548) 95ᵃ. es will viel heiszen, es wird als etwas wichtiges, besonderes, bedeutsames bezeichnet: welches damals viel heiszen wollte Göthe 7, 226 Weim.; es gehört viel dazu: es gehört vil zuͦ einem frommen weib oder mann sprichw. (1548) 128ᵇ. es hätte nicht viel gefehlt, so wäre ich gefallen; es fehlt viel (vgl. lat. multum abest), dasz die absicht in dem gegenwärtigen falle so schlechterdings zu rechtfertigen wäre Gerstenberg in d. lit. denkm. 128, 145; beachte: dasz es nicht viel fehlete, so hätte er mir mein blase-rohr auf den buckel entzwey geschmissen Reuter Schelmuffsky 11 neudr. (es eigentlich genitivisch, vgl. o zu anfang). anders gewendet: es feilet an viel oder an wenig ap.-gesch. 26, 29 (28: es feilet nicht viel, du uberredest mich). mir geet vil auff mit jr (ich habe grosze ausgaben ihretwegen), denn sie ist brächtig Vogelsang-Cochläus gespräch v. d. trag. Joh. Hussen 26 neudr.; der ist nicht arm der nicht hat, sonder dem vil abgehet sprichw. (1548) 150ᵇ; an worten, und grawem tuͦch geht vil ein, sie schrumpfen zusammen 161ᵃ; dasz mir an alter und jaren vil zuͦ, an sterck aber, gesicht und krefften täglich abgeht Scheit Grob. s. 8 neudr.; drein und daneben geht viel Fischer schwäb. 2, 1493; vil verdirbt das man nit wirbt sprichw. (1548) 24ᵇ. es ligt vil am überreden 16ᵃ; es ligt vil daran wers sag 151ᵃ; es ist per dieu jetzt viel an dir gelegen Simpl. 3, 333 Keller; eil! es liegt viel daran Ayrenhoff (1814) 1, 152; übergehend in adverbiale anwendung: wie viel nicht allein in den wissenschaften, wie viel selbst im handel und wandel .. auf die sprache ankommt Lenz 2, 324 Tieck; anders gewendet: es kömmt hierbey auf zu viel für sie an Klinger 11, 73.

einzelne der bisher angeführten belege haben schon gezeigt, wie unmerklich viel beim verb. in die function eines adverbiums übergeht. Adelung unter II räth, das adv. zu vermeiden, wenn es sich um intensive bedeutung handelt, und nimmt nur wenige eingeführte wendungen aus. in bezeichnung des grades ist viel hier beim verb. wie beim adj. im allgemeinen durch sehr verdrängt worden. in anderen fällen braucht man jetzt vielmals (vgl. unten viel grüszen aus Göthe) und vielfach (unten viel restauriert aus Göthe), wo die ältere sprache viel anwenden kann. der begriff des verbums kann in sehr mannigfaltiger weise durch viel bestimmt werden, die entwicklung geht aus von der vorstellung der menge und häufung. besonders zu beachten ist die übertragung auf die zeitdauer einer handlung, eines vorganges und wiederholtes einsetzen (vgl. mehr 21 th. 6 sp. 1881), gern auch beides miteinander verbunden, so dasz viel stärker sein kann als oft. in dieser anwendung hat sich viel in einzelnen wendungen ganz gut gehalten; über viel im sinne von 'oft' vgl. Staub-Tobler 1, 775; Fischer schwäb. wb. 2, 1495. sepe, dicke, vel, vele Diefenbach nov. gloss. 335ᵇ. im gotischen wird nicht nur das beim verb. stehende adverbiale πολύ oder πολλά mit filu übersetzt, sondern auch λίαν: ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν, swaswe sildaleikida sa kindins filu Matth. 27, 14; vgl. unten viel beim part. präs. und prät.: im nd. wird der gen. veles adverbial gebraucht Schiller-Lübben mnd. wb. 5, 229ᵃ; gen. des maszes wie got. filaus: föls to föl nd. korr.-bl. 22, 63.

so viel, s. oben th. 10, 1822 (in älterer sprache und mundartlich daneben als vil; vgl. Staub-Tobler 1, 775. 776; adj. weitergebildet sovielig, -icht ebd.; Lexer kärnt. 95); sowohl in nominaler wie in adverbialer anwendung kann es natürlich eine besonders grosze menge, ein besonders starkes masz bezeichnen; über seine verwendung vor dem positiv des adj. s. unten 5, vor dem comp. 8: so viel hab' ich ihm geschenkt, so viel habe ich mich mit ihm beschäftigt, und dies ist mein dank. aufnehmend: wie du es da siehest, so kostet es 100 und 10 thaler — ach ihr leute! so viel Reuter ehrl. frau 13 (mit ton auf viel und noch stärkerem auf so). einschränkend, abschneidend, abschlieszend: so viel ist klar, so viel läszt sich sagen. hier kann jedes der beiden wörter den ton tragen, gewöhnlich aber wird so mit stärkerem nachdruck gesprochen; ausz dem ausschreiben so viell zu ersehen, dasz diesz wergk einer reiffen berathschlagung .. von nötten habe verh. d. schles. fürsten u. stände 1, 34; so viel ist gewisz, in amore, in amore omnia insunt vitia Lenz 1, 64 Tieck; soviel wollte kürzlich vermelden Göthe IV 31, 65 Weim.; das masz bezeichnet durch eine möglich gewordene folge: ich habe wenigstens so viel erreicht, dasz er kommen will. aus älterer sprache: und durch ladungsbriefe .. so vil schuͦf, daʒ der selb babst .. inn wol enpfieng N. v. Wyle transl. 13 Keller. so viel als mit bezug auf menge, grösze, masz; nominal: um so viel gröszer, um so viel zu grosz; um soviel beim comp. masz, grad der steigerung (vgl. unten 8) angebend, oft gestützt durch ein als, je oder ein um wie viel: weswegen denn e. klugheiten sich um so viel eher zu frieden geben können polit. maulaffe (1679) widmung; könnet jhr einen violon dabey haben, werden solche lieder umb so viel bessere verrichtung thun Königsb. dichterkr. 3 neudr.; welch zeugnüs denn um so viel mehr von der heucheley und laster der dienstbarkeit entfernet, umb wie viel verdächtiger auch der glaubwürdigsten freunde urtheil ist Lohenstein Armin. vorber. b 4ᵇ; der verdacht wurde um so viel stärker Göthe 21, 315 Weim. um so viel — um so viel: Philipp muszte um so vielmehr despot seyn, als sein vater, um so viel enger sein geist war Schiller 7, 66. vgl. um vieles lieber und um viel lieber 2, a. sollt's auch nur soviel seyn als ein hänflingsey Gerstenberg Ugolino IV; adverbial: in älterer sprache auch soviel, als viel und so viel, so viel: ein jeder kan so vil, so vil er thuͦt sprichw. (1548) 152ᵃ; nd. so vele — so vele Schiller - Lübben mnd. wb. 5, 223ᵇ. gleichviel: es ist mir gleich viel; besagt gleich viel; älter eben viel: anzuführen sind ferner die wendungen, in denen zwei dinge als gleichwerthig, in gleicher weise in betracht kommend bezeichnet werden: und 'ja' ist grade so viel wie 'nein' Fontane I 5, 141. bei sprachlicher erklärung, die wendungen sind z. th. veraltet (vgl. oben 2, k): welck wordeken ehe by uns so völe als gesette heit Rotmann restitution 75 neudr.; rabboni das ist als vil als erste deutsche bibel 1, 418 Kurrelmeyer (das heiszet Joh. 20, 16); loschatschato das ist also vil gesprochen als den verjagten Arigo decam. 91 Keller; Glicerium ist als vil als süsze lieb Terenz (1499) Xᵃ; vermeynet, dasz alpe so viel sey als alb quasi alba Prätorius Anthropodemus plut. (1666) 1, 4. ohne verb: banner, bey den alten soviel, als itzo panier, eine fahne Gottsched sprachk. (1748) 67. so viel ohne als: ich thu schreiben, .. das soll so viel gesagt sein, ich schreibe E. Alberus fabeln 4 neudr.; sequitur nocentes victor a tergo deus, das ist so viel: soviel einen nebensatz einleitend (als viel, soviel als): behüt dich und dinen nechsten vor allem übel, als vil du vermagst Geiler bilg. (1512) B 3ᵃ; so lang und vil sich der gröszer teil der menschen ergeren möchte Zwingli v. freih. d. sp. 20 neudr.; thuͦ so vil du kanst, und etwas weniger sprichw. (1548) 152ᵃ; schwätzet so viel ihr wollt von der absoluten bewusztlosigkeit des genies Herder 22, 8; in solchen wendungen kann die einschränkende bedeutung mehr oder minder stark hervortreten; oft ist angezeigt, dasz die umstände eben nur ein gewisses masz zulassen: sie .. hatte ihm (dem verwundeten) in ihren armen, so viel sie konnte, ein sanftes lager bereitet Göthe 22, 39 Weim.; so viel ich hinan reichen kann bieg ich die zweige herab Bettine Günderode (1840) 1, 33. die ältere sprache kann so viel anwenden, wo jetzt lieber so weit gebraucht wird: das gsatzt so vil es ceremonisch und gerichtzhendlich (ist) Zwingli v. freih. d. sp. 9 neudr. darumb, so viel an mir ist (soweit es auf mich ankommt oder in meinem vermögen steht), bin ich geneiget, auch euch zu Rom das evangelium zu predigen Röm. 1, 15; dise handgeschrifft hat uszgedilgt Christus unser herr, so vil an im ist Geiler bilgersch. (1512) B 3ᵇ; wilchen du .. entlich auff ein schympff unnd unehr, als vil als yn dir gewest, gesatzt (quantum in te est) Hutten 2, 185; wann ein alter mann ein junges weibsbild zur wittib macht und dannoch, so viel an ihm ist, ihr die jungfrauschafft nachgelassen Grimmelshausen Simpl. 3, 372 Keller; so viel an dir ist Steinbach 2, 894. soviel möglich ist: darumb ich mich dessen auch gentzlich geflissen hab, dasz ich mein translatz bei gefundner eygenschafft des lateins, so vil immer müglich was, hab lassen bleiben Boltz Terenz (1539) A 2ᵇ; wir werden weiter unten diesem unterschiede, .. so viel möglich ist, nachspüren Abbt (1768) 6, 1, 18; auslassung des ist: habe ich mir vorgenommen, .. so viel mir möglich aufzumerken Schweinichen denkwürdigk. (1878) 6. die verbindung so viel (wie) als möglich wird kaum mehr als satz empfunden, sondern wie eine umschreibung für möglichst adverbial gebraucht. so viel möglich ist jetzt seltener geworden: das die herren und ihr nachmaln derogleichen .. absendungen so viel möglichen (man beachte die adv. endung) geubriget sein sollet verh. d. schles. fürsten u. stände 1, 33; auch die deutsche (sprache) in eine gleiche richtigkeit, so viel müglich, zu bringen Gueintz rechtschreibung (1666) 3; die alte suchte so viel möglich durch ihre prose die poesie ihrer freundin in's gebiet des gemeinen lebens herunter zu locken Göthe 21, 64 Weim.; (um die lüge) so viel wie möglich unschädlich zu machen Bettine d. buch geh. d. könig (1843) 1, 213. weitere verkürzung: vielmöglichst. so viel angeht, betrifft u. ä.: sonst so viel den dollmetschen belangt Fischart Garg. 14 neudr.; so viel das trauerspiel betrift Gotter (1788) 2 V; soviel ich weisz, merke, verstehe, mich erinnere u. s. w., einschränkend: als vil ich aber abmercken kan Vogelsang-Cochläus gespräch v. d. trag. Joh. Hussen 5 neudr.; als vil mir der ritter bekant ist Wickram 1, 29 lit. ver.; so viel es meine wenige .. wissenschaft zuläszt Neumark fortgepfl. lustw. (1657) 1 einl.; so viel ich mich noch zu erinnern weisz Grimmelshausen Simpl. 3, 41 Keller; so viel ich von meiner schwester nachricht erhalten Reuter Schelmuffsky 23 neudr.; so viel ich weisz, ist er nicht mehr in den besten umständen Gellert 4, 216; so viel ich von königen weisz, so laufen sie nicht so von haus und hof Klinger (1809) 3, 156; so viel ich sehe, betrug die summe Ranke (1867) 1, 123 anm.; was vielleicht annoch kein Teutscher ... (so viel mir wissend ist) versucht hat Rachel sat. ged. 3 neudr.

auch nicht so viel, mit betonung des so, nicht einmal ein ganz weniges, eigentlich mit entsprechender geberde: och nich a so viel nutzt das Hauptmann weber II; positiv, auch nur so viel, d. h. auch nur so wenig: so viel wie nichts, fast nichts: in der hauptsache dagegen richtete er so viel wie nichts aus Ranke 38, 75. mit so und so viel bezeichnet man eine bestimmte menge in der annahme. so mit einmal, zweimal u. s. w. verbunden vor viel: mehr als zweymal so viel zu trincken, als ich im sinn gehabt Grimmelshausen Simpl. 3, 346 Keller;

angabe des maszes bei zu viel; genit.: eines fingers oder zehens ze vil haben Maaler 448ᶜ; accus.: ich gleub du hast ein sparren zu viel oder zu wenig discurs v. kippern u. wippern (1621) C 1ᵃ; der denkende künstler ist noch eins so viel werth (jetzt: noch einmal) Lessing Emil. Galotti 1, 4; kühn: o ich habe eine welt zu viel Tieck (1828) 4, 94.

unvollständigkeit der construction in festen wendungen: nichts zu viel! ist ihr schweigendes wort Herder 23, 22; doch genug und schon mehr als zu viel von dieser .. geschichte Arnim trösteinsamkeit (1883) 11; so viel von dem inhalt und lere, die in Hans Pfriemers historien oder mehrlin wird vorgehalten Hayneccius Hans Pfriem 10 neudr.; so viel für heute, das ich mit den besten wünschen fortsende Göthe IV 19, 75 Weim. in Österreich erwidert man auf guten tag, guten morgen u. s. w. ā sō vüll (wünsche ich euch); vgl. Fischer schwäb. 2, 1494; dann mag's ein anderer, oder nie einer besser machen, mir gleich viel Bürger 158ᵇ Bohtz; erkauft, oder gestohlen, oder erschlichen, gleich viel, alles verbrieft Alexis Roland v. Berlin (1840) 1, 122;

viel beim part. präs. in nominaler oder adverbialer bedeutung; adv.: ein solcher viel umfassender auftrag Forster (1843) 1, 4. part. prät.: die verbindung von viel mit dem part. präs. und mehr noch mit dem des prät. nimmt im nhd. einen sehr groszen umfang an (s. unten III 2. 3). in der schrift werden diese verbindungen meist wie composita behandelt, auch wenn es sich nicht um wirkliche composita wie vielsagend oder um solche verbindungen handelt, die durch häufigen gebrauch mehr oder weniger eng aneinander geschlossen sind; doch ist die schreibung nicht sicher geregelt; vielerfahren ist z. b. eine feste verbindung: nachgestellt: tritt ein zu zwischen viel und das part. prät., so ist zusammenschreibung ganz ungewöhnlich: mein gemüt ist vielzuniedergeschlagen als dasz ich einige hoffnung fassen könte Hermes Sophiens reise (1769) 4, 300. trennung durch ein dem viel vorausgehendes so: erhalten (sie) mir eine so viel erprobte freundschaft Göthe IV 41, 1 Weim. doch ist hier auch die zusammenschreibung eben so häufig, und in der gesprochenen sprache kann die eine wie die andere schreibung in der betonung ausdruck finden, wodurch eine färbung des sinnes bewirkt, die losere oder festere verbindung von viel und erprobt angezeigt wird. einige besondere beispiele aus älterer sprache für viel vor dem part. prät.: meiner viel gehabten arbeit unfruchtbarkeit Ambach vom zusauffen B 3ᵃ; (anstatt ganz unerhört:) nicht vil erhörter weis Fischart glückh. schiff, titel;

der verporgen liebe .., die in vil unleidlicher ist ze vertragen dann die offenware Arigo decamerone 17 Keller; vil besser wer im du lieffest hinweck und bezalst in Geiler bilgersch. (1512) B 1ᵇ; so ists dir viel nützer Matth. 15, 5; (die trinker sind) viel ellender und erbärmlicher dann die vonn meeres ungewitter .. getrieben werden Ambach vom zusauffen C 2ᵃ; büchlein, welchs viel stärcker, doch nicht vil besser .. roche Fischart Garg. 41 neudr.; mit vil gröszern natürlichen kräfften A. Albertinus Lucifers königr. 8 (nat. litt.); (beachte die schreibung:) sehet nicht, dasz es eine viel-stärkere hand gethan A. v. Braunschweig Ocravia (1677) 3, 971; dasz die geschichte .. viel seltsamere begebenheiten erzählt, als ein romanenschreiber Wieland Agathon (1766) 1, 6; schwarze kleider machen die personen viel schmäler aussehen, als helle Göthe II 1, 7 Weim.; wenn viel ältere einen jüngeren .. angegriffen hatten Steffens was ich erlebte (1840) 1, 30; alle fanden, dasz es ein feines getränk sei, viel feiner als punschextrakt Fontane I 5, 144; viel kann in älterer sprache, wie beim positiv, nachgestellt werden:

häufig ist die verbindung viel lieber in adjectiv. wie in adverbialer anwendung: mir ist vil lieber mein sele dann mein leib Arigo decamerone 23 Keller; ich het vil lieber gwölt Boltz Terenz (1539) 89ᵇ; so würde ich .. nicht das friedewünschende, sondern viel lieber das .. beseligte Teutschland vor .. augen stellen Rist das friedew. Teutschland (1648) 3; lasz uns viel lieber gleich sehn, was du uns gutes heimgebracht maler Müller (1811) 1, 12; zunächst gibt als adv. viel lieber an, dasz das subject des verbums etwas vorzieht; doch ist auch eine freiere verwendung möglich (vgl. lieb IV 4 th. 6, 909): dagegen ist viel gerner veraltet: vgl. gern 3 th. 4, 1, 2, 3720.

noch tritt verstärkend zum comp., es kann vor viel stehen, oder auch dem comp. folgen: und das noch viel gröszer und herrlicher ist Agricola bergw. buch (1621) vorr. 2; da wurde ich noch vil ungedultiger Grimmelshausen Simpl. 3, 10 Keller; was mir begegnet, ist noch viel trauriger Göthe 45, 23 Weim.; verstärkung durch ein adj.-adv.: seine gedanken waren ungeheuer viel gröszer als er Ludwig 2, 13.

gar vor viel mit dem comp.: sie warend in der grösze wie die gewöhnlichen fliegen, aber vil länger Tschudi chron. Helvet. (1734) 1, 40; der protestantische pfarrer hat eine gar viel bescheidenere laufbahn vor sich Riehl d. deutsche arbeit 28; der gebrauch des gar vor viel mit dem comp. ist jetzt eingeschränkt; am besten hält sich gar betont nach so in negativen sätzen: so gar viel klüger ist er nicht.

besonders zu beachten sind die festen verbindungen viel mehr, viel weniger (minder), viel eher.

vor den compar. tritt eine demonstrative bestimmung, um anzugeben, dasz das masz der steigerung durch etwas bewirkt wird, das entweder besonders ausgedrückt ist oder aus dem zusammenhang sich ergiebt: darumb es mir nun um so vil dester lieber ist als vil mein hoffnung vor mynder gewesen ist Arigo decam. 100 Keller; disze deuttung stelle ich so viel deste lieber, das ich weisz, wie sie nur hertter verstocken wirt die ienigen, szo sie betrifft Luther 11, 381 Weim.; so viel desto besser, sagt er Amadis 1, 107 lit. ver.; um so viel desto lieber, je gewisser Hahn histor. (1721) 1, 11; um so viel desto eher, weil 2, 24. jetzt läszt der sprachgebrauch ein viel nicht mehr zu, wenn ein desto vor dem comparativ steht. viel desto wird ersetzt durch um so viel.

neben um so viel — als, je hat die ältere sprache noch andere fügungen, die später verloren gehen: testimonia .. diu man sô filo genôtor halten sol, sô filu siu genôtor geboten sint Notker ps. 118, 138; als vil sy schamiger wurden, als vil wurden sy schöner N. von Wyle transl. 22 lit. ver.; welches büchlin üwer gnad so vil genedenklicher von mir ufnemen .. wöll, als vil das warlicher flüszet 16.

in der älteren sprache kann der unbestimmte artikel zwischen viel und dem compar. stehen (vgl. auch unten k): also gar viel eines bessern testaments ausrichter ist Jhesus worden Ebr. 7, 22; aber viel ein gröszere marter ists 28, 563 Weim.; noch ist das vil ein ärmer man, der sein weib nicht zwingen kan sprichw. (1548) 135ᵇ; mancher mensch ist schon zum nixthun bestimmt. und mancher mensch zum nixhaben, das ist viel eine wildere bestimmung Nestroy 5, 136; ein vil ein besserer Martin-Lienhart elsäss. 1, 109ᵃ; ebenso der bestimmte artikel: so werdet jhr sehen, das unser hauff vil der gröszer sein würt Schwarzenberg d. teutsch Cicero (1535) 86; vgl. er ist vil der schlechter Staub-Tobler 1, 775.

dagegen kann auch in der neuen sprache etwas oder was zwischen viel und dem compar. stehen: er soll sich doch nicht einbilden, viel was besseres zu sein als wir; und dachte mir viel was schlimmeres, als das, was mir zubereitet war Göthe 43, 361 Weim.

viel, adv. vor ander; hier ist im allgemeinen viel in der neueren sprache nicht mehr gebräuchlich und wird gewöhnlich durch ganz ersetzt. beim adj. ist hier die stellung des unbestimmten artikels zwischen viel und dem adj. sehr häufig (vgl. unter h): es ist viel ein ander man Luther 32, 316 Weim.; so hat es gar viel ein andern blick 24, 61; hat uns vil ein anders und lychters gesatz geben Christus Zwingli d. schriften (1828) 1, 140; vil ainer andern mainung Schwarzenberg d. teutsch Cicero (1535) 70; darumb solt eyn rechte tragedia vil eyn ander art und weisz haben Vogelgesang-Cochläus gespräch v. d. trag. Joh. Hussen 12 neudr.; sie ist vil eyner andern art Fischart bienenkorb (1581) 183ᵃ; da sahe ich, dasz er nicht nur zum fressen, sonder auch an der gestalt viel ein anderer mensch war, als ich mein lebtag jemahls einen gesehen Simpl. 3, 17 Keller; der unbestimmte artikel vor viel: aber noch auf eine viel andre weise war sie veranlaszt für ihn zu wirken Göthe 20, 306 Weim. etwas zwischen viel und anders (vgl. i): recenti mens trepidat metu; ist viel etwas anders, als eine schaudernde seele, welche noch bebt Gerstenberg in d. lit. denkm. 128, 210. viel vor dem adv. anders (anderst): die sach ist vil anderst auszgeschlagen oder geradten Maaler 448ᶜ; viel anders, longe aliter Stieler 2370; S. Paulus lehrt die ehe vil anderst zuͦ halten dan mit schmuck und kleidern Vogelgesang-Cochläus gespr. v. d. trag. J. Hussen 28 neudr.; viel anderst, multo, longe aliter Dentzler clavis ling. lat. (1716) 318ᵇ; wie viel anders denken wir auf dem todbette, als in unserm leben Gellert 4, 239; da müszt's viel anders werden Göthe 8, 114 Weim. (Götz III; 39, 116: da musz viel anders werden); ich finde mich viel, viel anders und besser IV 8, 77; in wahrheit unterscheiden sich die päbste der verschiedenen zeitalter nicht viel anders als die dynastien eines reiches Ranke 37 XII; viel hält sich bis zur gegenwart vor dem adv. anders nach nicht oder kaum oder in einer frage, auf die eine verneinende antwort erwartet wird: er ist nicht viel anders geworden; er denkt kaum viel anders als ich; redete er etwa damals viel anders? beim adj. ander ist viel in der umgangssprache wohl gebräuchlich, wenn was, etwas vor ander steht: ich hab' mir viel was anderes gewünscht.

viel unflectiert vor dem nom. acc. sing.; es können hier im allgemeinen mit gleichem sinn die flectierten formen gebraucht werden, aber die sprache hält doch bis heute an den unflectierten fest; besonders ist der nom. s. m. weit häufiger in unflectierter form: viel lärm um nichts. 'dem gemeinen leben und der vertraulichen sprechart kann man diese verkürzte art, sich auszudrücken, allenfalls zu gute halten; nur in der edlern und anständigern schreibart macht sie allemahl flecken' Adelung. got im so vil genade thet Arigo decam. 84 Keller; wenn sie denn viel unglück und angst treffen wird 5 Mos. 31, 17; viel predigen macht den leib müde pred. 12, 12; du hast viel sorge und mühe Luc. 10, 41; do doch vil verhinderung ist Hutten 1, 323; ein Nürnberger kauffmann vil zeyt (jetzt: lange zeit, lange) sein handtierung durch Meyszen, Schlesy, inn Polen etc. gehabt Nas d. antipap. eins u. hundert 2 F 6ᵇ; vil geschrey, nicht darhinder sprichw. (1548) 167ᵇ; vil geschrey wenig woll 104ᵇ (viel blöken, wenig wolle Fischer schwäb. 2, 1493); nachlassen stillt vil zorn 149ᵇ; durch schweigen verdirbt vil freuntschafft 137ᵇ; es verdirbt vil weiszheyt ins armen manns seckel 41ᵇ; vil stro wenig korn 155ᵇ; es steckt vil ehr und freundschafft in eim weinfasz 162ᵃ; vil kunst, vil müh 162ᵇ; durch ubunge und viel schreiben Faber thesaurus (1587) 11ᵇ; vil gschrey weng woln der teuffel red, do er ein saw bescheren thet Eyering prov. cop. 3, 44; viel geschrei und wenig wolle, sagte der teufel und zog seiner groszmutter die haare einzeln aus dem hintern Höfer wie das volk spricht 1898; viel verstand hat wenig glück Fischer schwäb. 2, 1493; vele reysent maket einen wandelbarn modt Brandes glosse zu Reinke Vos 311; erdbidem der viel schaden tät Tschudi chron. helv. (1734) 1, 7; es kostet .. nicht so vil überwindung Abbt (1768) 6, 2, 22; dasz ich dem ersten buch Mosis viel zeit .. gewidmet Göthe 7, 154 Weim.; so giebt sie mir (die übersetzung) viel interesse IV 29, 91; die localität ... hat viel reiz 33, 323; hat noch viel mühe gemacht 8, 11; gedichte, auf welche ich viel sorgfalt verwendet 31, 44; erscheinung, die mir viel freude gemacht hat 33, 240; besondere wendung: ich habe viel freude, dasz ich ihn dir schicken kann 8, 5; es schien, dasz die nymphe viel trübsaal in ihrer seele verschlösse maler Müller (1811) 1, 153; ein grosze frau, und wo viel geld hat Ludwig 2, 129; in einigen verbindungen ist viel ziemlich fest: viel zeit widmen, es macht viel vergnügen, freude, mühe; unmöglich ist die flectierte form in: er hat viel geld, er ist reich; das ist viel geld, das ist eine bedeutende summe. vieles geld ausgeben Adelung; doch bemerkt er selbst, dasz gerade 'im ungewissen geschlechte' gern im nom. acc. s. die unflectierte form steht. — bei entsprechungen wenig — viel oder viel — viel steht auch jetzt die unflectierte form: wo viel licht ist, da ist viel schatten; wo viel licht ist, ist starker schatten Göthe 8, 28 Weim.

viel vor einem attributiven adj.; diese verbindung könnte unter umständen zweideutig sein, indem man viel als verstärkendes adv. mit dem attributiven adj. verbinden könnte (vgl. oben 3 und unten 9, f): dasz man diese zweideutigkeit nicht scheut, zeigt, wie sehr jener gebrauch des adv. zurückgetreten ist; füll guͦtz folck d. städtechron. 23, 421, 9 (Augsburg); unmittelbar vorher: füll folcks. einen componisten .. der mit vieler gabe zum scherzhaften ausdruck viel feinen geschmack vereinigt Gerstenberg in d. lit.-denkm. 128, 42; in dem obern Deutschland hatte der kaiser .. viel natürliche opposition Ranke (1867) 1, 223;

viel vor allein stehendem adj. oder part.; hier stehen neben einander im nhd. viel des guten, viel gutes und vieles gute (vgl. 10, a). Adelung sagt: 'in manchen fällen ist diese (die unflectierte) form schon so eingeführt, dasz die vollständigere das ohr beleidigen würde: jemanden viel gutes erweisen, nicht vieles gute.' dem klange nach nicht so feierlich wie viel des guten, aber dem sinne nach übereinstimmend, ist viel gutes collectiv, während vieles gute distributiv ist (vgl. 10, k). ursprünglich musz gutes als genit. aufgefaszt werden (vgl. 1, a): gleich wie aus den kleidern motten komen, also kompt von den weibern viel böses Sir. 42, 13; du hast viel ernstes gelernt Göthe 24, 136 Weim.; wir haben heute viel gutes gehandelt über der vergangenheit und zukunft IV 22, 4; sie sehen ja, dasz nicht viel schlimmes dabei herauskommt Fontane I 6, 18; vor verstärktem adj.:

die unflectierte form hält sich gut bei verbindungen wie viel dank (vgl. 10, a), viel glück, viel ehre, besonders wenn sie so allein stehen: (die boten) den margraffen .. vil dinst und danck sagten Arigo decamerone 104; viel glück zur einweihung des hauses Göthe IV 42, 66 Weim.; (man) wünschte sich wechselsweis viel glück Klinger (1809) 3, 72; gewisz viel ehre, .. ich zweifle nur Mörike 3, 8 Göschen; jetzt ist wohl vielen dank das gebräuchliche; dagegen ist vieles glück! nicht aufgekommen. man sagt: er hat viel empfindung, viel gemüth, viel herz, viel talent, viel ehrgeiz u. s. w. hier kommt wohl beim f. die flectierte form vor, beim m. und n. dagegen ist durchaus die unflectierte im gebrauch: wo nit vil kunst und herz ist, da ist vil geschreys und hocherbrüstens sprichw. (1548) 157ᵇ;

viel unflectiert vor dem nom., acc. plur. (vgl. 11, viel vor zahlen); vil wort sprechen, verbosari Diefenbach gloss. 612ᵃ; alphabetum, ein bibel vel da vil puchstaben sten nov. gloss. 17ᵇ; das nymt ouch abe und zu, dor noch vyl falken synt Marienb. treszlerb. 593; fill maister und werckleit d. städtechron. 23, 420; das du vil pater noster gesprochen habest Arigo decamerone 60 Keller; hinzuͦ geben syn sele für vil menschen Geiler bilgersch. (1512) B 4ᵇ; viel bucher machen nit geleret Luther 6, 461 Weim.; wer an der gassen bawet, der hatt vill meyster 8, 563; wo doch vill worth gottis seynd 2, 108; jr seid besser, denn viel sperlinge Matth. 10, 31; denn er hatte viel güter 19, 22; vil fürsten und bischoff S. Franck chron. Germ. (1538) 81ᵇ; in zahllosen redensarten: viel hühner viel eier, sagen die Buchayer Fischer schwäb. 2, 1493; wer vil eyr hat der machet vil dutten sprichw. (1548) 43ᵇ; es gehn vil red in einn wollsack 96ᵇ; faul leut haben gern vil feiertag 57ᵃ; lieben kindern gibt man vil namen 101ᵃ; nachgeben stilt vil krieg 107ᵃ; es gehn nit vil freund in ein kleyn hausz 154ᵇ; schweigen erwürget vil freund 137ᵇ; grosz herrn haben vil ohrn und augen, und lange hend 140ᵃ; es seind vil esel auff zweyen füszen 161ᵃ; das stündlin bringt offt, das vil jar nit 161ᵃ; vil köch versaltzen brei 140ᵇ; vil jar, vil gefahr 158ᵃ; vil wort sein ein mord 50ᵇ; vil künst vil thorheyt 162ᵇ; vil schüsz gen nicht fähl 142ᵃ; vil kleine regelin machen einn platzregen 138ᵃ; vil hend unnd wenig hertzen, gibt man zuhoff für einn weichbrunnen 39ᵃ; vil hend heben leicht ein bürde; vil händ haben bald feirabend 139ᵃ; vil händ zerreiszen dwend 139ᵇ; vil hund seind der hasen tod 40ᵇ; vil künnen vil ebenda; vil funcken machen ein grosz fewer; viel federn machen ein bett; viel heller machen geld; viel körnlein machen ein hauffen Eyering prov. cop. (1601) 3, 347; viel streich, fellen ein eych; vil hirten, und ubel gehütt 349; vil seck sind desz esels untergangk 351; viel wort wenig hertz Schottel 1145ᵇ; viel köpfe viel sinne Frisch 2, 400ᶜ; viel kinder, viel vaterunser Gottsched sprachkunst (1762) 556; viel herren, schlecht regiment teutsche sprichw. (1790) 89; veul monden moaken leege schuddels; veul zwienen moakt dunne drank Molema mundart von Groningen 451ᵇ; viel kühe, viel mühe; wo viel schulmeister sind, wird schlecht gesungen Martin-Lienhart elsäss. 1, 108ᵇ; viel köpfe, viel hüte Fischer schwäb. 2, 1493; viel köpfe unter einen hut bringen; gaben, deren vil ort mangeln Scheit Grob. 5 neudr.; (plural ohne casuszeichen:) in vil wäg unnd gestalt, multis modis Maaler 448ᵈ; in vielwege ersprieszlich verh. d. schles. fürsten und stände 1, 76; es ist nun vil jar her Nas d. antipap. eins u. hundert (1567) 1, vorrede; acht ich ohn noth sein von bekandten dingen vil wort machen Xylander Polybius (1574) 59; also dasz viel seelen ausz des feindes banden .. können erlöset werden Moscherosch gesichte (1650) 16; ich hätte viel ding leichtlich elaboriren können Schupp (1663) 2; donnerts im Christmonat: so hats im folgenden jahr viel winde 18; wir kriegten bald vil zuseher Grimmelshausen Simpl. 3, 49 Keller; viel völcker halten die grabe-städte für pforten, woraus sich die göttlichen leitungen durch wahrsagung herfür thun Lohenstein Arminius (1689) 1, 17ᵃ; der herr habe viel briefe zu schreiben Göthe 23, 6 Weim.; nicht viel mütter sind so brav Ludwig (1891) 2, 12;

die flectierte form ist vor dem nom. und acc. plur. in der prosa bei weitem mehr in gebrauch als die unflectierte; das ist auch das natürliche, da der plural des auf viel folgenden nomens der collectiven vorstellung entgegen wirkt; Luther: und trieben viel teufel aus Marc. 6, 13; hier wäre die unflectierte form jetzt ganz ungewöhnlich; collectiv: es waren gestern viel leute auf dem markte; nach nicht scheint die unflectierte form sich besser zu halten: es sind nicht viel musikanten gekommen; es sind nicht mehr viel federn da; auch nach es giebt hält sich die unflect. form des plurals. die verwendung des unflectierten viel findet sich auch hier vor attributivem adj., trotzdem unter umständen hierbei eine zweideutigkeit entsteht, indem viel auch als verstärkendes adv. mit dem adj. verbunden werden kann, vgl. z. b. die stelle aus Hebel (s. auch oben 9, b); man hat nicht viel beständige leute Steinbach 2, 893; es giebt noch viel gescheckte kühe (tröstend) Fischer schwäb. 2, 1493; dasz vil geitzige filtzen, ein verknüpfften versperrten sack mit gelt, der edlen gesundheit fürsetzen Scheit Grob. 4 neudr.; dardurch viel hurtige und wackere ingenia zu dergleichen inventionen lust und beliebung haben engl. comedien u. trag. (1624) A 3ᵇ; eine hauptreiche wittib, welche viel gelbe batzen hat Grimmelshausen Simpl. 3, 333 Keller; es enthält viel artige nachrichten Lessing 7, 2; stehen viel bewährte mittel darin gegen den aberglauben Hebel 2, 1 Behaghel; vor andere: viel andere, die jnen handreichung theten Luc. 8, 3; solchs beweiset mechtiglich diese that am Pharao und viel viel andere geschicht mehr bezeugens Luther 16, 198 Weim.

vor alleinstehendem andere; in neuerer sprache ist die flectierte form eingetreten: wir tatten als vil ander vor uns getuͦn haben Arigo decamerone 10 Keller; vil andere, complures alii Maaler 448ᶜ; vor anderen alleinstehenden adj.: in welchen lagen viel kranken, blinden, lamen, dürren Joh. 5, 3; nicht viel weisen nach dem fleisch, nicht viel gewaltige, nicht viel edle sind beruffen 1 Kor. 1, 26; salbeten viel siechen mit ole Marc. 6, 13; in der späteren sprache tritt auch nach unflectiertem viel die st. form ein: es finden sich doch viel gescheite unter der menge.

wenn viel von dem plur. getrennt ist, auf den es sich bezieht, kann jetzt nicht mehr die unflectierte form gebraucht werden: das man wenig wort mache, aber vill und tiefe meynunge Luther 2, 81 Weim.; viel und schwere klage (πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα) ap. 25, 7; dasz er nit vil, sunder nur eyn eewyb haben soll Zwingli d. schriften (1828) 1, 42.

recht, gar, sehr, zu viel vor nom. acc. sing. oder plural: uff dasz sye .. zuͦ jrer vorvolgung nitt zuͦ vyel ursach gäben Hutten 1, 406; zu vil lust bringt unlust sprichw. (1548) 44ᵃ; zu vil honig ist bitter 124ᵇ; zuvil sorg, zerbricht das glasz; zu vil freud, wird dir leid 143ᵇ; zu vil fleisz felt auff dem steisz 165ᵃ; zum 2. kommen zu viel mitlautende buchstaben ohne noth zusammen Gueintz d. deutsche rechtschreibung (1666) 12; dem wir recht viel ernsthafte und wohlwollende theilnehmer wünschen Göthe 47, 32 Weim.; hab ich gar zu viel zerstreuung B. v. Arnim d. Günderode (1840) 1, 29; in derartigen wendungen ist die unflectierte form ziemlich fest: er hat zu viel talent, es kann ihm nicht miszlingen.

so viel, wie viel begünstigen die collective auffassung, daher stehen hier die unflectierten formen sehr häufig, unter umständen auch vor dem plural, viel wird hier oft mit geringem nachdruck gesprochen: quotquot, wye vil, wu vele Diefenbach gloss. 481ᶜ; tot, als vil 590ᵃ; auf wie viel leute kann ich mit sicherheit rechnen; ich habe noch nie so viel bücher zusammen gesehen; trennung des viel von seinem substantiv: wie viel irgend ein kamerad schulden habe Göthe 21, 90 Weim. wer hat zuvor gedacht, wie viel sand immer, wie viel tropffen im regen und wie viel tage der welt werden solten Sir. 1, 2; so viel müge gehapt, so vil not erlitten Hutten 1, 411; es kommen eben so vil kelberhewt zu marckt als ochsenhewt sprichw. (1548) 102ᵃ; wie vil köpff, so viel kröpff; wie vil leut, so vil heut 58ᵃ; wie viel und mancherley grosze zerrüttungen (die kirche gehabt hat) Krüger aktion v. d. anf. u. ende der welt (1580) A 2ᵃ; der du täglich so vil boszheiten und laster begehest A. Albertinus Lucifers königreich 9 (Kürschners nat. lit.); auch würde man in drukkereien kaum so vil h haben Bellin hochd. rechtschreibg. (1657) 10; so viel leute, so viel händel Steinbach 2, 893; dasz es mir so viel mühe kosten würde Gottsched versuch einer crit. dichtkunst (1751) 5; so viel achtung als liebe .. zu beweisen Göthe 46, 13 Weim.; alle diese moralischen idiotismen, über die man so viel lärm macht 45, 54; wie viel traurige bildlose obelisken 33, 9; wie viel raum noch bleibt IV 28, 1; ihm fiel so viel beiszendes ein Arnim (1839) 1, 100;

viel unflectiert dem nomen nachgestellt; diese fügung ist der jetzigen prosa fremd: ich habe hier papiere viel verbrannt Brentano 9, 2 (1912) 93; der alte Baumert: hier werden seufzer ... wie? hie wer'n se viel gezählt; vgl. Tieck 1, 42 unter 11). nach etliche, andere: als ettliche viel meinen Luther 18, 522 Weim.; zeugen so zugegen gewäsen (folgen namen) und ander vil Tschudi chron. Helvet. (1734) 1, 12. so viel nachgestellt: musquetierer, ungefähr so viel (jetzt: so und so viel, viele) Simpl. 1, 247 Kurz. mehr als zu viel wird öfters nachgestellt: ich habe sorgen mehr als zu viel, oder viele; aus älterer sprache:

viel unflectiert vor obliquen casus; des vil und uberschedlichen zutringkens Schwarzenberg d. teutsch. Cicero (1535) 81ᵇ; in vil arbeit .. in vil döten bin ich gewesen Geiler bilgersch. (1512) 20ᵈ; dergleichen .. in vil zeit, nit bald .. gehört, noch gesehen worden Schwarzenberg 149; mit vil zancken und disputieren, thuͦt mann die warheyt verlieren sprichw. (1548) 154ᵇ; (von) vil anderem wolstand der kleider Scheit Grob. 16 neudr.; ich bin entfremdeter von viel welt nur nicht von ihnen Göthe IV 3, 180 Weim.; mit eben so viel geschmack als wirkung Brentano (1852) 5, 146; welche deren vyl und vyl entschuldigung (permultarum) kaine haben Eberlin v. Günzburg 1, 18 neudr.; mit erklerung viel schöner sprüch Mathesius Sarepta (1571) 1ᵃ; die würde der viel (multorum) schönen texte königsb. dichterkreis 69 neudr.; vil vor dem dat. plur. im mhd.: in voele jaren Schiller-Lübben mnd. wb. 5, 298ᵃ; mit eben so viel schiffen Steinbach 2, 894; versicolor, von vil varwen Diefenbach gloss. 614ᵃ; multicubus, man van vele wijven 370ᶜ; gottfürchtig fur viel andern Nehem. 7, 2; mit genug vil worten Arigo decamerone 160 Keller; mit iren vil worten 50; unter andern seinen vil kindern 106; mit vil hüpschen figürlin d. ew. wiszh. betbüchl. (1518) C 1ᵃ; da wir aber langsam schifften, und in viel tagen kaum gegen Knidus kamen ap.-gesch. 27, 7; warheyt, die unter so viel vortruckern not leydt Hutten 1, 410; armuͦt ist zuͦ vil dingen guͦt sprichw. (1548) 97ᵃ; bei vil hirten wirt übel gehüt 41ᵇ; ausz vil beutteln ist guͦt gelt zelen 14ᵇ; in vil worten ist vil sünde 156ᵃ; under vil freunden hab wenig zu geheymen räthen 170ᵃ; mit vil streychen wirt der stockfisch lind 138ᵃ; kraut mit vil stenglen oder stirtzlen Maaler 448ᶜ; von vil kriegen die Camillus all erobert Carbach Livius 59ᵃ; (die seele) tichtet und dencket auch viel unnützen .. sachen nach Spangenberg (1887) 4; vor etlich viel jahren Berlichingen 3 Bieling; (sie) zuͦ vil manchmalen beschlieff Lindener rastbüchlein 42 lit. ver.; und nach vil übel ziten, undt ernstlichem stürmen Tschudi chron. Helv. (1734) 1, 32; wann der bischof aus dem bad käm, mit wie viel reitern Göthe 8, 6 Weim.; hoffe ich wieder einmal deine stimme in so viel andern zu hören IV 29, 19; vor so und so viel jahren Fontane I 5, 122; viel dem subst. nachgestellt: während die ältere sprache die unflectierte form vor den casus obliqui mit groszer freiheit verwendet, zeigt sich später eine gewisse einschränkung, über die schon oben gesprochen ist; die ältere sprache kann die unflectierte form nach dem bestimmten artikel und dem pron. poss. setzen, wo später nur schwache flexion möglich ist; im allgemeinen ist zu beobachten, dasz im entwickelten nhd. die unflectierte form in ihrer umgebung eine angabe des gemeinten casus verlangt, dazu genügen auch präpositionen, wenn auch der casus sonst nicht erkennbar gemacht wird.

alleinstehendes viel in der bedeutung multi als subject; hier hat sich in neuerer sprache die flectierte form durchgesetzt (s. unten 10, o): ob wol vil dich lieb habent N. v. Wyle transl. 37 Keller; vil die da meinten Arigo decam. 105 Keller; viel aber werden die letzten sein Marc. 10, 31; sintemal sichs viel unterwunden haben Luc. 1, 1; viel unter jnen sprachen Joh. 10, 20; viel wurden gleubig ap.-gesch. 9, 42; denn viel sind berufen, aber wenig sind auserwelet Matth. 20, 16 (doch auch viele, z. b. wenn ein relativsatz folgt, s. 10, o; aber vgl.: viel aber die da furwitzige kunst getrieben hatten ap.-gesch. 19, 19); es sind nüd vil, wo das scho g'se händ Staub-Tobler 1, 775; es können viel den Rhein hinab gehn und sehn das nicht Martin-Lienhart elsäss. 1, 109ᵃ; als mir aber bald darnach solche ding nit einer oder zwen, sondern mer und vil zu erkennen geben Hutten 1, 407; es wissen vil vil, künden aber jhn selbs weder rathen noch helffen sprichw. (1548) 174ᵇ; vil kennen vil, und sich selbs nit 57ᵃ; vil jagen den bern, niemand aber wil jn stechen 158ᵃ; vil, die in hohen künsten ... berhümet gewesen Scheit Grob. 9 neudr.; vil vom gemeinen hauffen, können, oder wöllen nit all mal ... zur predig kommen Ambach vom zusaufen a 2ᵃ; daraus vil vermutet haben Fischart bienenkorb (1586) 115ᵃ; vil gewinnen einem leicht an Eyering prov. cop. 3, 351; viel können mehr dann einer 3, 349; es haben viel zu viel, aber wenig genug 2, 492; seind viel in der kirchen gewesen Dentzler clavis ling. lat. (1716) 318ᵃ; multos, viel als object: siehe, du hast viel unterweiset Hiob 4, 3; als die armen aber die doch viel reich machen 2 Cor. 6, 10; der wenig beherrscht, behelt vil zu freunden sprichw. 161ᵃ; überall tritt im entwickelten nhd. viele dafür ein, auch in wendungen wie: meine bekannten, deren viele mich aufgesucht haben, deren viele ich zu mir gebeten habe; in meinen waldungen, deren ich gar viel hätte Simpl. 3, 333 Keller. bei wie viel, so viel hält sich die unflectierte form besser: wieviel, quanti di numero Hulsius dict. (1618) 262ᵇ; ich will wissen, wie viel gekommen sind; man verabredete, so und so viel sollten sich im hofe aufstellen, so und so viel im garten; hierbei wird der zusammenfassende sinn der unflectierten form empfunden. — auch der gröszere oder geringere nachdruck (vgl. unter 10 anfang), der auf dem worte ruht, kommt in betracht; ein am anfang des satzes stehendes betontes subject multi verlangt die flectierte form: viele werden sagen; viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt; dagegen schwächer betontes subject im nebensatz, in der umgangssprache: ich glaube nicht, dasz viel kommen werden.

nom. acc. sing., die flexion tritt erst spät auf, in vielen der angeführten verbindungen würde man heute eher wieder die unflectierte form setzen, besonders nach so und wie; über die erhaltung der unflectierten formen s. oben 9 a: allzuvieler fleisz Frisch 2, 400ᶜ; zu-viele arbeit, neben: er hat zu-viel arbeit Steinbach 2, 894; vieles unglück ertragen 893; princessin, die viele gewalt über den Augustus hat Ramler einl. in d. schön. wiss. (1758) 2, 234; wie vielen nutzen er den schönen wissenschaften ... zuschreibe J. E. Schlegel (1761) 3, 320; man kann gegen eine person, die eine schöne seele hat, viele freundschaft hegen, aber nicht liebe E. v. Kleist (1760) 2, 188; wir nehmen selbst vielen antheil an dieser ihrer freude Wieland (1794) 2, 187; die verrichtungen des Agathon lieszen ihm so viele zeit übrig 1, 75; eigenthümlicher weise braucht man nicht mehr viele zeit adverbial (wie lange zeit); (büchelchen), das ich viele zeit überall und immer bey mir trug Bräker (1789) 1, 236; dessen vortrag ... so vielen ästhetischen werht hätte Lichtenberg briefe (1901) 2, 320; das vieles lesen sie nicht besser macht Göthe 45, 87 Weim.; dieses .. ereignisz hat ... vielen einflusz auf den gang des geschmacks gehabt 49, 31; für so viele theilnahme und bemühung IV 29, 211; möchten sie mir freilich viele gleichgültigkeit zutrauen Forster (1843) 7, 119; doch macht es mir viele freude Bettine Günderode (1840) 1, 19; Beethoven schien an dem mädchen vieles interesse zu nehmen Grillparzer 20, 207; sie hatten alle zu viele achtung für mich Stifter (1901) 2, 347; machte die behauptung vieles aufsehen Ranke (1867) 1, 32 anm. 2; es hat viele wahrscheinlichkeit Mommsen röm. gesch. 2, 271 anm.; vieles vor alleinstehendem adj. (vgl. oben 9 c): vieles dunkle in meiner eignen natur Tieck (1828) 4, 22;

gen. sing., durchaus flectiert im nhd., doch vgl. 9 m: guͦter gruͦsz, ist viler kranckheyt buͦsz sprichw. (1548) 170ᵇ; valre wijse, multiformiter Schueren teuthonista (1804) 286ᵇ; vor alleinstehendem adj.:

dativ sing., über erhaltung der unflectierten form s. unter 9 m: es hat gott den hindern des menschen versehen mit vilem fleysch sprichw. (1548) 114ᵃ; ausz vieler beywohnung und gemeinschafft Faustbuch 4 neudr.; die welt weisz allbereit, dasz dieselbe mit vieler gnad ... erkaufft Birken verm. Donaustr. (1684) vorrede 2; wo man sie mit vieler gütigkeit aufnahm Rabener 1, 191; nach vieler überstandner arbeit E. von Kleist (1760) 1, 168; da sie uns die nachricht von ihrer unpäszlichkeit mit so vielem ungestüme brachte Croneck (1771) 1, 93; er bestieg ... den obern theil des berges mit so vieler eilfertigkeit als er konnte Wieland Agathon (1766) 1, 6; war die englische regierung in vieler betrachtung ganz tyrannisch Archenholtz England u. Italien (1785) 1, 1, 2; wo nicht von groszem werth, doch von vieler bedeutung Göthe IV 37, 27 Weim.; erdbeeren .., welche Gackeleia mit vielem vergnügen verzehrte Brentano (1852) 5, 29; der park ... schien ihm von vielem nadelholze fast zu düster Gutzkow ritter v. geist 1, 18; die verrückten sind in vieler hinsicht sehr ergötzlich Pückler briefw. u. tageb. 1, 108; der sich mit vielem glücke behauptete Ranke (1867) 1, 20;

nom. acc. plur., über erhaltung des unflectierten viel vor pluralformen s. oben 9 e ff.: vil zu vile personen Vogelgesang-Cochläus gespr. v. d. trag. d. Hussen 4 neudr.; viele menschen Steinbach 2, 893; so viele haupt-theile der weltweiszheit Breitinger crit. dichtkunst (1740) 1, 5; sie werden noch viele verbrechen begehen E. v. Kleist (1760) 1, 163; viele fahnen zierten diesen aufzug Haller Usong (1771) 5; in meines vaters hause sind viele wohnungen Göthe IV 27, 118 Weim. (viel wonungen Joh. 14, 2); viele empfehlungen an den kreisrath 30, 129. flectierte und unflectierte form, das erste mal liegt der ton auf viele, das zweite mal auf so: wenn wir nicht für so viele leute arbeiteten, wären wir so viel leuten nicht über den kopf gewachsen I 11, 53; gegenwärtig ... werden so viele und verschiedenartige stangen, ... mit honig bestrichen Immermann 1, 8 Hempel; die nur zu viele bauern herabgedrückt hat zur unselbständigkeit Polenz Büttnerbauer 1, 38;

gen. plur., stets flectiert, doch vgl. 9 m: ich habe dich gesetzt zum vater vieler völker Röm. 4, 17; mancher ladet viler leut ungunst auff sich sprichw. (1548) 73ᵇ; er hat viler leuten breuch und sitten gesähen Maaler 448ᵈ; von .. marckhafftem schmär viler lehren gespicket Fischart Garg. 23 neudr.; mit vieler christen seufftzen und wehklagen Ringwaldt lauter warh. a 2ᵃ; der uhrsprung vieler kinder, vieler sünder Treuer deutscher Dädalus (1675) 1, 41; von vortrefflicher composition vieler figuren Göthe IV 35, 285 Weim.;

dat. plur., unflectiertes viel kommt vor (s. oben 9, m) bei verbindungen mit präpos., besonders bei so viel, wie viel: er kam mit so viel leuten, dasz widerstand unmöglich war; mit wie viel entschuldigungen hat er's versucht, sich herauszureden; an vielen orten Frisch 2, 400ᶜ; da aber in vielen tagen weder sonne, noch gestirn erschein ap. 27, 20 (dagegen 27, 7: in viel tagen, wo der ganze zeitraum gemeint ist); der erstgeborne .. unter vielen brüdern Röm. 8, 29; eyn .. zwibel mit vilen fachen Bock kreuterb. (1539) 2, 60; bei vilen worten seind wenig thaten sprichwörter (1548) 102ᵇ; vilen menschen zuͦ guͦt Hutten 1, 449 Böcking; an vielen örtern gemehrt und gebessert Fronsperger kriegsb. 1, titel; einen fürstenspiegel, in xii sinnbildern, und eben so vielen keyser- und tugend-bildnissen ... vorstellend Birken lorbeerhayn (1657) titel; mit wenig lastern und vielen tugenden Wieland (1794) 6, 307; so vielen schon erwiesenen gefälligkeiten noch eine hinzuzufügen Göthe IV 32, 1 Weim.;

attributives, schwach flectiertes viel: das viele geld Frisch 2, 400ᶜ; die groszen und vielen wohlthaten Steinbach 2, 893; dieses viele blut vor der burg drauszen Klopstock 10, 190; um gegen die vielen freundlichkeiten nicht ganz zu verstummen Göthe IV 41, 144 Weim.; der vielen wolken halber Forster (1843) 2, 61; es war ihnen von dem vielen wasser .. elend geworden Keller (1892) 4, 256; trotz der vielen denkmäler Moltke (1892) 1, 104; öfters vor dem infin. (Adelung will lieber sagen vieles plaudern, vieler wein als das viele plaudern, der viele wein, weil nach seiner ansicht vor viel nicht der bestimmte artikel stehen soll): des vielen kriegens endlich müde Schmidt gesch. d. Deutschen (1778) 1, 16; das viele schreiben .. kommt vom vielen lesen Athenäum 1, 141; meine füszchen waren ganz wund vom vielen laufen Brentano (1852) 5, 166; nach den possessivpronomen steht jetzt im nom. sing. m. und im nom. und acc. n. die starke, in allen anderen casus des sing. und im plur. die schwache form von viel: mein vieler wein, mein vieles geld. nachstellung des possessivpronomens:

starke formen nach dem bestimmten artikel und demonstrativpronomen: ob ich vielleicht die viele vorhandene .. gelbe batzen finden möchte Simpl. 3, 335 Keller; wo nicht diese viele verfasser vielleicht eine einzige person ist Dusch verm. schr. (1758) 50. neben einander st. und schw. form: die viele menschen die ich sehe, die vielen zufälle die mir queerüber kommen Göthe IV 1, 245.

wie bei alle, wenige, manche, mehrere u. ä. ist nach viele eine gewisse unsicherheit in der wahl starker oder schwacher adjectivformen; Adelung hat: dem staate viele ersprieszliche dienste leisten, aber: vieler triftigen ursachen wegen; sobald beide adjectiva mit gleichem nachdruck gesprochen werden, besteht keine unsicherheit, beide flectieren dann stark. da im nom. und accus. des plur. auf viele gewöhnlich starke form folgt, so kommt der genit. plur. hauptsächlich in betracht: der gebrauch so vieler mir ganz neuer gegenstände Wieland (1794) 3, 256; so vieler würdigen männer Göthe 27, 108 Weim.; das zutrauen so vieler andern hülfsbedürftigen 29, 30. im singular zeigen sich schwache formen gelegentlich nach vieler und vielem: wegen vieler begangenen sünde und missethat Neumark fortgepfl. lustw. (1657) 1, 84; nach vieler abstumpfenden arbeit Göthe 46, 83 Weim. vieles gute kann natürlich nur schwache formen an zweiter stelle zeigen, doch vergleiche: mit vielem andern, gutem und nützlichen Göthe IV 32, 242.

vieles nom. acc. allein stehend (vgl. oben viel 2); den schon oben erwähnten gegensatz zu viel, der sich allmählich entwickelt, fühlt Adelung; vieles deutet auf die einzelnen bestandtheile der summe, viel auf diese selbst; die von ihm angeführten beispiele sind aber nicht gerade glücklich gewählt. in: vieles ist ihm nicht zu glauben tritt der gegensatz zu dem hervor, das man ihm glauben kann, vgl. oben 10 vor a; ebenso: vieles ist zu zart, um gedacht, noch mehres um besprochen zu werden Athenäum 1, 77; in älterer sprache kann unflectiertes viel in diesem sinne gebraucht werden: vieles sehr deutlich distributiv: viel und vieles im gegensatze zu einander: ich meine nicht vieles, sondern viel Lessing Emilia Galotti 1, 2; man sprach viel über vieles Gutzkow ritter v. geist 1, 339; vgl. auch 9, c. dieser unterschied wird aber durchaus nicht immer berücksichtigt, beim gegensatz zu wenig ist eigentlich die collective bedeutung vorherrschend; statt: dasz wenig viel sei, heiszt es bei Göthe: s. unten weniges, vieles. — im allgemeinen scheint die sprache der gegenwart feinfühliger geworden zu sein; beachte z. b. die sinnesfärbung bei beitragen: vieles trägt dazu bei, verschiedene umstände tragen dazu bei; aber: dazu trägt der umstand viel bei, dasz; in diesem falle steht früher auch vieles; ebenso klingt uns fremd: es hat vieles auf sich, magni refert Steinbach 2, 893; und so würde in manchen der angeführten belege jetzt die unflectierte form vorgezogen werden. (es) musz vieles durch sie geschehen, aber alles? Herder 5, 16; allein sollten sie nicht vieles dazu beygetragen haben Abbt (1768) 6, 2, 14; man hörte vieles erzählen, vieles bereden und beurtheilen Göthe 33, 43 Weim.; noch vieles wäre zu sagen IV 29, 221; meine ermahnungen .. trugen sogar vieles dazu bey Pfeffel pros. versuche (1810) 5, 32; lassen die berechnungen .. noch vieles zu wünschen übrig Ritter erdkunde 1 ix; so vieles auch gegen und ohne seinen willen geschah Mommsen röm. gesch. 2, 56;

um vieles in der vergleichung, s. oben viel beim compar. unter 8, und um viel 2, a: (dasz) die belustigung aufmerksamer zuschauer die belustigung bloszer leser von schauspielen um vieles übertrifft samml. v. schauspielen (Wien 1764) 1, vorbericht; mit dem oheim der schon um vieles älter war Göthe 23, 248 Weim.; fand sich die umgebung des herzogs von Weimar um vieles gebessert 33, 80; fürsten, die alle um vieles jünger waren Ranke (1867) 1, 65; um vieles klingt uns vor dem compar. umständlicher und steifer als viel; dagegen hält sich um vieles in um vieles verbessern, verschlechtern u. ä. so vieles vor dem compar. (vgl. so viel 8, f—h): ich trieb mich selbst, obgleich so vieles älter, in den feldern und gärten herum Göthe 24, 212 Weim.; um vieles den einsatz, preis bezeichnend:

flectierten dat. sing.: hätte ihm gott zu so vielem noch freundlich gewollt Göthe IV 36, 111 Weim.; wodurch sie uns in vielem gleichen würden Klinger (1809) 4, 11 (vgl. unten in vielen unter o zu ende); was sie mit wenigem thun könnten, das thun sie mit vielem Schröder dram. werke (1831) 1, 21;

'so war es gelinde davon zu urtheilen, eine grille, welche sowohl wider die analogie, als auch wider die natur dieses wortes läuft, wenn Gottsched für dieses viel in der adverbialform ein vieles gesagt wissen wollte, und jenes viel geradezu für fehlerhaft erklärete. das trägt ein vieles dazu bey; die schönheit der sprache thut ein vieles; ich habe ihnen ein vieles zu sagen u. s. f. ohne zu bedenken, dass viel niemals mit dem unbestimmten artikel gebraucht wird' Adelung; 'mit dem geschlechtswort ein saget man nur: ein mehrers; aber nicht gerne: ein vieles' Braun d. orthogr. wb. (1793) 289ᵃ. den allgemeinbegriff bezeichnend (vgl. oben das, ein viel 2, a), im gegensatze zum einzelnen oder wenigen: ein vieles Stieler 2371; aber niemals .. aus vielem ein eins zu machen, sondern eigentlich aus einem ein vieles Herder 5, 212; das grosze das durch ein rohes vieles hervorgebracht ist Göthe 47, 349 Weim.; mit dem possessivpronomen: warum betrübst du dich um mein weniges und nicht um dein vieles 43, 286. der widerspruch Adelungs richtet sich gegen wendungen wie die folgenden, in denen ein vieles theils nominal, theils adverbial gebraucht wird und jetzt wieder durch viel verdrängt ist: wie denn von ihm in dem ersten buche dieses baumgartens ein vieles erwehnet wird Olearius pers. baumgarten 59 (4, 18); auf die groszen fürsten kam ein sehr vieles an Hahn hist. (1721) 2, 256; an lieblichkeit und wohlklange der heutigen schreibart ein vieles nachgeben Gottsched sprachk. (1748) 11; werden hoffentlich ein vieles dazu beytragen Lessing 13, 220; um ein vieles erträglicher und verständlicher 11, 493; ich wollte ein vieles darum schuldig sein 1, 104; ich wolte zwar ein vieles zu ihrer defension anführen Schnabel insel Felsenburg 1 vorr.; das ist e vils vome so e jungen purst Staub-Tobler 1, 775.

der plural viele, multi, alleinstehend, vgl. oben 9, n: also sind wir viele ein leib in Christo Röm. 12, 5; zu einer erlösung fur viele Matth. 20, 28; viele, so unter der erden schlaffen ligen Dan. 12, 2; unter so viele Joh. 6, 9; das ist mein blut, des newen testaments, das fur viele vergossen wird Marc. 14, 24; leid tragen uber viele, die zuvor gesündiget .. haben 2 Cor. 12, 21; wie man dann aus erfahrung weisz, dasz viele .. des teufels selbst gebrauchen Simpl. 3, 329 Keller; wer weisz, mein kind, wie viele es so geworden sind Klinger (1809) 3, 77; so viele von ihnen überhaupt heimzukehren gewagt hatten Mommsen röm. gesch. 2, 27; viele mit attribut: genitiv: vieler zugriff, helt ein schiff Eyering prov. copia 3, 349; der beifall, .. eines kenners gilt ihm statt vieler, statt aller Herder 22, 105; dativ: denn sie hat auch vielen beystand gethan Röm. 16, 2; sy haben ... vilen vil geweissagt Franck weltb. 141ᵃ; mit vilen soll man die feind schlagen, mit wenigen zurath gehen sprichw. (1548) 160ᵇ; es ligt nit dran wie vilen, sonder wie guͦten, oder welchen du gefallest 154ᵇ; es ist vilen dasz sie reich worden sein, kein end sonder ein veränderung jres schadens worden 123ᵃ; der vielen dient, der dient niemand Eyering prov. copia 1, 573; denn ich hatte doch in gegenwart von so vielen mein wort verpfändet Göthe 45, 91 Weim.; vielen, die mir in diesem leben zu freunden und bekannten wurden Kerner bilderb. (1849) vorrede III; in vielen für in multis rebus, in vielem: wornach sich ein fleisziger feldmann in vielen richten kan Hohberg georg. curios. (1682) 1, vorr. a 4.

viele mit dem genit. des ganzen, oft auch dem genit. nachgestellt; vgl. oben 1, c, h. viele der männer, viele unter, von den männern, ein beträchtlicher theil des ganzen soll zu einer bestimmten beziehung abgeschieden werden; in anderen fällen aber tritt diese vorstellung nicht so scharf hervor, es soll nur die menge an sich, nicht die aus einem gröszeren ganzen ausgeschiedene menge bezeichnet werden; diese art des gebrauchs gehört der gehobenen sprache an: du hast der schritte noch viele bis ans ziel Gerstenberg Ugolino III; du gabst viele der thränen, aber der freuden, der freuden lieszest du mehr maler Müller (1811) 1, 93; der seufzerthurm ..., in welchem der greuelthaten viele verübt sein sollen Moltke (1892) 1, 117; in vielen dieser fälle Mommsen röm. gesch. 1, 14; deren, ihrer, unsrer, eurer viele; viele dieses schlages, unsers gleichen; ich wünsche nur dasz die musterbilder von versen viele ihres gleichen mögen hervorgebracht haben Göthe IV 8, 24 Weim.; wenn unserer viele sind Lenz 2, 330 Tieck; ein fleck, wie es deren sonst so viele in Deutschland gab Droste-Hülshoff (1879) 2, 261.

viel alleinstehend in schwacher flexion: vieles? was ist das viele? Lessing miss Sara Sampson 5, 4; vielmehr in dem vielen liege das dauernde, das wahre Herder 15, 150; den vielen sol man weichen Eyering prov. copia 1, 417; die begierden in den vielen und schlechten Schleiermacher Platon (1804) 6, 237; starke form nach dem artikel: bey vielen ist sie schmincke, und pfui über die viele Hippel lebensl. (1778) 1, 297; Nietzsche bildet die vielzuvielen zur bezeichnung der masse, die die tote last in der entwicklung der menschheit ausmacht: aber das, was die viel-zu-vielen ehe nennen, diese überflüssigen, ach, wie nenne ich das? Nietzsche Zarathustra I (von kind u. ehe).