Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)

yankee, m.

yankee, m.,
typisierender spottname; im engl. zunächst nur die einwohner Neuenglands, dann die der nordstaaten, schlieszlich die weiszen bewohner der Vereinigten Staaten überhaupt treffend; im dt. charakterisiert das wort im neueren gebrauch vornehmlich den blasiert-geschäftstüchtigen, doch bis in den beginn des 20. jhs. häufig auch den typ des Nordamerikaners schlechthin. neuerdings weithin durch bezeichnungen verdrängt, die aus anderer erlebnis- oder anschauungslage folgen. die etymologie ist umstritten: möglich sind die auffassungen des wortes als indianersprachliche umformung von English oder als diminutivform von nl. Jan (Janke als gelegentlicher spottname in Neuengland seit 1683, Yankee im modernen typisierenden sinn seit 1765 bezeugt) Murray 10, 2 s. v.; im deutschen seit 1792 nachgewiesen durch Palmer neuweltwörter im dt. (1939) 141 f.: die niedrigere klasse dieser Yankees Th. Anburey, reisen im inneren v. Nordamerika (1792) 206;
Engländer aber waren's all',
die dorten (in Amerika) Yankees heiszen
Eichendorff s. w. 1 (1864) 250;
... der director (der schauspielertruppe) thät alsbald
als staberl mich engagiren,
um bei den Yankees im urwald
die bildung einzuführen
ebda 254;
den donner auch! sollen sich Yankee's nachsagen lassen, ein geschäft geht nicht, weil's auf eine art nicht geht? Kürnberger der Amerika-müde (1855) 64; vgl. 55; 129; es fehlt dem Yankee an behäbigkeit, körperlicher wie seelischer Polenz das land d. zukunft (1903) 75; vgl. 18; 50; 74; 281; 283 u. ö.; nur gröszen und zahlen beeindrucken den Yankee, nur ihnen strebt er nach Keyserling d. reisetageb. e. philosophen 2 (³1920) 768. — in vielen der zahlreichen gelegenheitsbildungen ist die pejorative bedeutungskomponente (s. o.) spürbar, vgl.: Yankeefarmer, m.: der Yankeefarmer ist unternehmer, beweglich und spekulativ ... er sucht unter geschickter ausnutzung der konjunktur möglichst viel aus ihr herauszunehmen Polenz d. land d. zukunft (1903) 100. —
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 16 (1960), Bd. XIV,II (1960), Sp. 2573, Z. 15.

Im ¹DWB stöbern

a b c d e f g h i
j k l m n o p q r
s t u v w x y z -
Zitationshilfe
„yankee“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/yankee>, abgerufen am 27.10.2021.

Weitere Informationen …


Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)