Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)

zuriegeln, v.

zuriegeln, v.,
durch einen riegel verschlieszen nomencl. hamburg. (1634) 357; Stieler 1572; Kramer 2, 355ᵇ: (der) west ... wol, das sant Antonius da was und rigelt die túr vast zuͦ der heiligen leben winterteil (1471) 159; sie (die elefanten) tragen .. auff dem rücken nicht allein soldaten in zugeriegelten höltzenen thörnlein, sondern sie streiten auch selbst für die ihrigen G. Maier hist. lustgarten (1625) 1, 173; eine thür, ein thor, eine pforte, einen laden zuriegeln; die thür usw. hinter sich z. u. ä.: denen ich das geleite nicht weiter als bisz an die thür geben dörffte, so die alte gleich nach ihnen zuriegelte Grimmelshausen Simpliz. 305 ndr.; da schlich sich der schloszherr einmal leise auf sein zimmer, riegelte hinter sich die thür zu Stifter 5, 1, 355 bibl. dtscher schr. aus Böhmen. ein zimmer u. ä. zuriegeln: so bald ich aber in den garten kam, welchen er nach ihm zurigelte, geriethe er an mich Moscherosch gesichte (1650) 2, 136; hinauf, kind, in dein kämmerlein, hinter dir zugeriegelt, niedergekniet zu gott, dasz jetzt alles gut geht maler Müller 3, 244; alle kaffés wurden zugeriegelt, alle magazine der kaufleute visitirt und die vorräte verbrannt Ritter erdk. 13, 576. ohne obj.:
ach Sathan, nu riegel feste zu
Alsfelder pass.-sp. v. 7089 Grein;
hinter sich, von innen z. gelegentl. auch übertr.:
doch aug und ohr
blieb mir, wie vor,
fest zugeriegelt
Blumauer ged. (1782) 146;
ringsum wars wie zugeriegelt von bergen und wäldern Kürnberger nov. 2, 204. selten refl.:
wan müd und matt geloffen,
der tag sich riglet zu
Spee trutz nachtigall (1649) 25;
die blumen des tages hatten sich zugeriegelt Jean Paul w. 31, 60 H.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 5 (1931), Bd. XVI (1954), Sp. 670, Z. 10.

Im ¹DWB stöbern

a b c d e f g h i
j k l m n o p q r
s t u v w x y z -
zukleistern zurücklassen
Zitationshilfe
„zuriegeln“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/zuriegeln>, abgerufen am 18.10.2021.

Weitere Informationen …


Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)