Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
  3. Eintrag zu ›aufhören‹

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (²DWB)

Es wurden mehrere Einträge zu Ihrer Abfrage gefunden:

aufhör, f.

Fundstelle: Band 3, Spalte 552, Zeile 58 [Weiß]
AUFHÖR f.   das ende, das aufhören (einer tätigkeit, eines vorganges, eines zustandes); meistens in der verbindung ohne aufhör ‘ununterbrochen, andauernd’; wohl rückbildung zu aufhören 1 a: ⟨u1350/77⟩ e do stifft man kirchen und koͤr; / daz hat nu auch auf hoͤr Teichner 564,1248 DTM. 1528 seinn doch all drey person (gott) vnuerschaidenlich von ewikait miteinannder gewesen, sy werden auch on aufhoͤr ewiklich beleiben Berthold v. Chiemsee theol. 59 R. 1673 daß die leuthe sich aus denen städten ins freye feld begeben .. müssen, weilen das erdbiden kein aufhör gewinnen wöllen Weingarten fürstenspiegel 2,46. 1704 daß sie (d. sonne) ohn einige aufhör immerfort lauffen muß Abraham a s. Clara gemisch 318. v1862 das zeichen zur aufhör der schlacht Uhland in: Fischer schwäb. wb. (1904)1,390. ⟨1878⟩ vom schrecken der einsamkeit erfaßt, rannte sie ohne aufhör in den wald hinein Storm 5,169 K. ⟨1908/9⟩ ohne aufhör forschte er im gesicht des mädchens Bonsels jugendnov. (1926)75.

aufhören, vb.

Fundstelle: Band 3, Spalte 553, Zeile 39 [Weiß]
AUFHÖREN vb.   mhd. ûfhœren, mnd. upĥören, nl. ophooren. älter, vor allem obd. auch ohne umlautbezeichnung. hauptgebrauch 1 a. 1 beenden, zu ende gehen, auch substantiviert; im 16. jh. gelegentl. in der fügung kein aufhörens. a ein ende machen, (eine tätigkeit) beenden, etwas nicht fortsetzen, von etwas ablassen; älter auch refl., häufig einer sache aufhören und von etwas aufhören; seit dem 18. jh. überwiegend mit nachfolgendem inf. mit zu: ⟨u1230⟩ hœret ûf, iu ist ze gâch! Heinrich v. d. Türlin krone 26322 LV. ⟨v1298⟩ alsô krefticlîche sol man beten .. und niht ensol man ûfhœren meister Eckhart dt. w. 5,191 Q. hs.14.jh. so ufgehört wirt die bewegung dez himels Thomas v. Aquin, summa theol. 263 M./S. ⟨u1370⟩ daz si horn auf von iͤr chlag Johann v. Neumarkt 2,217 K. ⟨1393/9⟩ so gond sie zuͦ dem win und fúllent sich tag und nacht als die unverstanden tier, die da nit wissent wenn sie soͤllent uff hoͤren Velser Mandeville 89 DTM. 1466 das sie sich solcher sachen auffhörten zu thuen font. rer. austr. II 20,393. ⟨z.j.1469⟩ er het es von grosser marter wegen müssen bekennen, er het sorg, man hört der marter nit auf untz er stürb .. on unsern lieben herrn (Nürnb.) chr. dt. städte 10,308. ⟨v1490⟩ und huͦben die schützen am morgen an zuͦ schiessen .., am abent hortens auf (Augsb.) ebd. 22,231. 1524 sabbat ist ein hebreisch oder judisch wort vnd heisset vffhören von der arbeit, oder ruhen, vnd müssig sein Karlstadt schr. 1,23 HND. 1541 wann der schimpff am besten ist, so sol man auffhoͤren Franck sprichw. 1,76a. 1544 ich sihe, das einer nit auff kan hoͤren zu sünden Luther w. 52, 211 W. 1595 das der kreich uffgeherdt kunne werden Weinsberg denkw. 4,224 H. 1626 Themistes hatte kaum auffhören zu reden, als .. theatrum amoris 26. 1646 uns befleissigen aufzuhören von sünden Harsdörffer gesprächsp. (1641)6,190. 1753 hœre dann auf dein zærtliches herz im busen zu krænken Wieland I 2,159 ak. 1778 wie sie nun nicht aufhören konnt’ zu griesgramen Musäus reisen 2,170. ⟨1883⟩ Anna hatte zu stricken aufgehört Storm 6,158 K. 1968 aufhören! hört auf, wollt ihr meinen verlobten umbringen Kunert kramen 56. 1988 aber er hört mit rauchen auf Albrecht landaufenthalt 19. 2000 einer, der das kommunistische manifest gelesen hat und nicht aufhören kann, an dessen richtigkeit zu glauben zür. tagesanz. (29.1.)49. b (zeitl., räuml.) ein ende nehmen, zu ende gehen; auch refl. u. in unpersönl. konstruktion; auch in abstrakter beziehung: ⟨M14.jh.⟩ der puken vroude hat ufgehort, der vroliche sang ist gelegen, der rotten suzekeit ist gesweiget! Cranc 31 Z. ⟨u1370⟩ des morgens fru, als diser grausamig sturm auf gehoret hett Johann v. Neumarkt 2,440 K. 1497 dz es mit dem schmertzen nit vff hoͤret Brunschwig cirurgia 40a faks. 1535 solt nun die verstendnus ufhären, ist gewiszlichen zu besorgen, das der frid auch bald sein end haben wurde urk. u. akten Strassb. II 2,292. u1550 es het des sterbens auffgehört, got hab lob (Regensb.) chr. dt. städte 15,38. 1669 kaum hat ein unglück auffgehört, so stecken wir schon in einem andern Grimmelshausen Simplicissimus 38 Sch. 1766 weil die häßlichkeit in der schilderung des dichters .. häßlichkeit zu seyn aufhöret Lessing 9,139 L./M. 1789/93 daß der selbstmord häufiger geworden sey, seitdem das tabacrauchen .. aufgehört habe Lichtenberg aphorismen 4,48 DLD. 1814 die musik hatte aufgehört E. T. A. Hoffmann 1,12 G. ⟨1825⟩ daß das Deutsche Reich eigentlich schon aufgehört habe und den leichen .. gleiche, welche .. bei der leisesten berührung in ein häufchen staub zerfallen Immermann 8,30 B. 1844 das gestrippe hatte aufgehört, und nur mehr ungemein starke ahorne standen auf einer dunklen wiese Stifter 2,313 S. ⟨1872⟩ seither hat sich’s aufgehört mit quälereien Anzengruber 34,268 B. ⟨1874⟩ wo die wissenschaft aufhöre, fange das glauben und ahnen .. an Keller (1894)5,294. ⟨1883⟩ daß sich der brauch aber bald aufhören wird Rosegger ges. w. 8(1914)261. ⟨1939⟩ in den straßen von Jerusalem hatte man heute wieder geschossen; der krieg zwischen Arabern und Juden hörte nicht auf K. Mann vulkan (1969)572. 1962 es gibt eine grenze, wo der gehorsam aufhört (ein ende haben muß) sonst wird der mensch zum kadaver M. W. Schulz wir 20. 2000 in diesem land (DDR) .., das vielleicht schon zu existieren aufgehört hatte Hilbig provisorium 2150. — als ausdruck der empörung seit dem 19. jh. redensartl. in der wendung da hört (sich) doch alles auf u. ä.: 1870 daß da – wie man heute in der reichshauptstadt zu reden pflegt – alles aufhörte Raabe 8,12 H. 1998 also da hört sich doch wohl alles auf. fragen die ausgerechnet einen der renommiertesten deutschen ausstellungsmacher, ob er schlechte kunst hätte, weil sie die für ihre sammlung bräuchten, die „erste internationale sammlung für schlechte kunst“ frankf. rundschau (21.3.)27. c substantiviert, geläufig in der festen wendung ohne (sonder) aufhören i. s. v. ‘ohne ende, ununterbrochen, andauernd’ 1461 das die pestilencz vnd sterb nu in solh aufhorn komen ist, das wir zu got hoffen copeyb. Wienn 290 Z. ⟨1481⟩ der künig hueb aber sein frag an an aufhören Füetrer bayer. chr. 95 S. 1544 darumb (tätigkeit d. papstes u. d. Türken) ist kein auffhoͤrens da, wie man die lehr dempffen und die alte abgoͤtterey wider auffrichten koͤndte Luther w. 52,196 W. 1559/66 und als sie sahe, das solches des manns eyferns kein auffhoͤren sein wolt Montanus schwankb. 309 LV. 1585 was aber auß falschem wahn kompt, hat kein endung noch auffhoͤrens problemata Aristotelis 108a. 1599 daß sie gott loben ohn ende, ohn auffhoͤren Ph. Nicolai freudenspiegel 107 faks. 1676 wenn demnach alle wandel- und fixsterne .. viel dämpffe und dünste sonder auf hören aushauchen Francisci lust-haus 1120. 1770 was thun eure filosofen, als daß sie euch ohne aufhören beweisen, daß ihr beynahe über alles unrichtig denkt Wieland I 7,314 ak. 1855 ich komponierte das werk in der zeit von 14 tagen, wobei ich .. täglich von 5 uhr morgens bis 10 uhr abends fast ohne aufhören arbeitete Cornelius lit. w. 1,211 C. ⟨1874⟩ mit dem mute der verzweiflung hieb er in die leckere pastete, ohne an ein aufhören zu denken Keller (1894) 5,18. ⟨1928⟩ ein leben, das ohne aufhören unter der gewalt des t(odes) steht, ist so gut wie gar kein leben Weisz Boëtius (1969)28. 2 aufmerksam zuhören, hinhören, aufmerken: 1480/1 einen (schicken) .., der uffhör, was ich red vnd handel, vnd das dem künig wider anbringen künd? Pforr beispiele 105 LV. ⟨1557⟩ als nun der schultheiß irem (der eheleute) streit lang auffgehoͤrt, befalhe (er) ihnen still zuschweigen Montanus schwankb. 14 LV. 1577 wolauf, so hoͤret fleisig auf, / wie es sich jz zum ende lauf Fischart 1,109 DNL. ⟨1677⟩ unterdessen hielte die gemeine sich sehr stille, hörte fleissig auff, und war nicht die geringste commotion zu spüren Formosa, in: Olearius reisebeschr. (1696)41a. 1718 hernach ist ein alter admiral mitt einem placet kommen, den habe ich lang auffhör(e)n müßen Elisabeth Ch. v. Orleans br. 3,181 LV. 1741 wer achtsam aufhören oder zuhören will, muß alle arbeit die er vor sich hat, stehen lassen Frisch wb. 1,467b. 1852 Bovillard hatte, ohne genau aufzuhören, in dem papier weiter geblättert Alexis ruhe 2,176.

aushören, vb.

Fundstelle: Band 3, Spalte 1133, Zeile 50 [Unger]
AUSHÖREN vb.   etwas bis zum ende, vollständig (an)hören, jmdm. geduldig zuhören, bis er seine ausführungen beendet hat. häufig und so zuerst jmdn. aushören lassen i. s. v. ‘jmdm. zuhören, ohne ihn zu unterbrechen, ihn ausreden lassen’ ⟨u1350/77⟩ sitzent pey den trunchen swaͤr, / so hoͤr ich vil gelogner maͤr. / si lazzen nieman hoͤren auzz. / ayner sait von ayner mauzz. / ainer sait von einer fluͤg Teichner 316,7 DTM. hs.u1430 da er yn gancz ußgehört hatt, besah er yne und sprach Lancelot 2,335 DTM. ⟨1456⟩ und wenne er also beyde syten ordenlich ußgehort hette, so sal er in rechte irkennen, welche syte der andern sal widerkarung tun stadtb. Brüx 148 Sch. ⟨1510/30⟩ Luxeto war ein guttiger man und horte s. Olbrecht aus und alles, was sie kunden von Christo sagin Grunau preuss. chr. 1,110 P. ⟨1576⟩ mit gottes hilff, sond ihr vff moren / das gantze spil zu end vßhören Meinrad 61 LV. ⟨1597⟩ (Belial) verbott .., daß keiner kein wort rede, sondern die schrifft zuvor gar außhoͤren solte Ayrer d. j. processus (1600)369. ⟨v1616⟩ haben ikm. mir .. audienz gegeben und mich bei einer viertelstunde gnädigst ausgehöret Schweinichen denkw. 408 Oe. 1669 solche schwätzer .. machen groß gesperr aus leerem kram: hören niemand aus, fallen in die rede Schottel ethica 533. 1774 aushören .. bis zu ende an- oder zuhören Adelung wb. 1,541. 1783 der kayser hörte mich auch ganz aus – und wie ich vom clavier weg gieng, gieng er von der loge weg Mozart br. 2,221 Sch. 1858 nein, unterbrich mich nicht! hör’ mich erst aus Lassalle Sickingen 120. 1929 Gebhart hatte Basil höflich ausgehört Werfel Barbara 597. ⟨1963⟩ erst geben sie (anrede) mir aber ihr wort als ein ehrlicher mann, daß sie mich geduldig ganz aushören .. wollen Hacks stücke (1965) 211.

Im ²DWB stöbern

a b c d e f
← armenunterstützung … … aufsteigung →
Zitationshilfe
„aufhören“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb2/aufh%C3%B6ren>.

Weitere Informationen …