Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
  3. Eintrag zu ›ausdrehen‹

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (²DWB)

ausdrehen, vb.

Fundstelle: Band 3, Spalte 1003, Zeile 50 [Schmitt]
AUSDREHEN vb.   mhd. ûzdræjen, ûzdræhen, mnd. ûtdreien. zuerst verstreut i. s. v. ‘sich (drehend) nach oben bewegen emporsteigen’ (von gerüchen) ⟨13.jh.⟩ dâ dræjet ûz ein balsme liederdichter 327 K. ⟨v1362⟩ so loͮffent sú doch nach dem suͤssen smack, der da us rúchet .., als die tier dem suͤssen traht, der da us trehet von dem pantier Seuse 427 B. 1 durch bohren bearbeiten, (auf der drehbank) herstellen, drechseln: ⟨1352⟩ ettlich (der schüsseln) warn aus gedrētt / maisterlich mit listen / aus smaragden und amatisten Seifrit Alexander 4882 DTM. 1533 kopff ist .. ain hyltzin auszgedraͤt nider vnd weit drinckgeschier Fuchsperger dialectica 9a. 1562 vnd wenn ers (der glasbläser das gefäß) wider abgewermet, .. lest er das glas wider gar fewr rot im ofen werden vnnd drehet es mit seiner schere auß vnd macht ein rand so weit ers haben wil Mathesius Sarepta 276b. 1573 ein gute handtbuͤchsen .., die inwendig gleich außgedrehet sey Fronsperger kriegßb. (1566)2,191b. 1627 zu meiner wiederkunft werd ich den kessel gegossen vnd meist ausgedrehet finden Kepler 5,631 F. 1645 (bildl.:) gleichwie deß töpfers hand nimt einen klumpen erden / gestalt, und bildet ihn zu einem ehrgefäß: / so muß auch das gedicht wol ausgedrehet werden / durch der poeten sinn, der wahren kunst gemäß Harsdörffer gesprächsp. (1641) 5,20. ⟨1653⟩ so man auff bretspiel-stein, und andre ding sieht bilden, / die zierlich ausgedreht in: Frisius drechßler (Leipz. o. j.)269. ⟨v1678⟩ daß etliche (bauleute) die last beybringen und zuführen, etliche die steine ausdrehen .. sollen Butschky rosen-thal (1679)204. 1683 (bildl.:) herr Wilhelm, welcher ein ausgedrehter kopff ware Beer sommer-täge 93 HND. 1699 solche kugeln aus bley oder zinn zu giessen, hernach innen aus zu poliren, wie auch aussen, wiewol sie aussen auch kan außgedrehet werden Sturm Daviler, civil baukunst 343. ⟨v1742⟩ der kleine stengel (einer hyazinthe) stieg, wie eine kleine saüle / von jaspis ausgedreht, mit schneller macht empor Drollinger ged. (1743)70. ⟨1826⟩ ein auf das sauberste ausgedrehter cylinder für ein gebläse Schinkel nachlaß 3,74 W. 1894 bei derselben (kupplung) umschließt eine nach beiden seiten innen konisch ausgedrehte hülse zwei ihr entsprechend abgedrehte .. geschlitzte hülsen Brockhaus 1410,826a. 1904 ausdrehen .. bearbeiten der inneren fläche eines hohlen arbeitsstückes auf der drehbank Stenzel seemänn. wb. 28a. 1999 Duden wb. dt. spr. 1,372b. 2 refl., sich davon machen, entschlüpfen meist bildl. ‘sich aus einer unangenehmen situation herauswinden’ 1498 he is eyn schalck in syner hud. / al myt weme he maket vorbunt, / de bedrucht he alle tor lesten stunt. / dar kan he syk dan so lystygen vthdreyen Reinke de vos 167 L. 1520 auch ists nit gnug, das du woltest dich auszdrehen mit wortten und sagen .. Luther w. 6,316 W. 1527 darumm drey dy (der verlorene sohn) vth, du krichst hir nicht Waldis verlor. sohn 35 HND. 1567 weil sie .. sich wol aus dem gemeinen schaden oder gefahr leichtlich ausdrehen koͤnnen Waldner ankunfft 291. 1630 furchtsame hund schlagen den schwantz vnter die bein vnd drehen sich auß Lehmann florilegium 229. 1670 ich aber liesse mich mit einem stück leinwath genügen (bei einem diebstahl) drehete mich damit aus Grimmelshausen Courasche 120 Sch. ⟨1723⟩ ich bin versichert, es würde sich keiner ausdrehen (‘seiner aufgabe entziehen’) Döhler mausefallen (1724)162. 1781 dar hett he sikk utdreiet er hat sich listig aus der sache geholfen Dähnert platt-dt. wb. 512b. 1807 Campe wb. 1,293b. 1919 jetzt habe ich ein joch abgeworfen und mich ausgedreht aus einem alten gesetz! Hofmannsthal frau 127. 3 etwas herausdrehen, abdrehen, verdrehen, auch i. s. v. ‘jmdm. etwas entwinden’, häufig ‘(ein gelenk) aus-, verrenken’ ⟨1626⟩ (er) fieng auch sein schwert auff vnd drehete jhm es auß Opitz Argenis (1644)1,351. 1741 ausdrehen, aus den händen extorquere e manibus Frisch wb. 1,204c. 1801 die fuhrleute .. anzumahnen, nicht die vier globen aus der altfränkischen kommode auszudrehen Jean Paul I 5,132 ak. 1833 bei diesem wortwechsel hab’ ich ein’ einen arm ausdraht, das hat mir viel verdrießlichkeiten g’macht Nestroy 1,547 B./R. 1872 inzwischen machen sie (anrede) unserer schönen baronin den hof, die sich dort das köpfchen nach ihnen ausdreht Spielhagen voran 3,74. ⟨1925⟩ ein furchterregend schäbiger gabler, ein elendes grasböckel mit schwarzen, häßlich ausgedrehten (‘verdrehten’), scharf geperlten stangen Gagern birschen (1931)9. 1997 daß die meisten aspiranten .. beim ein- und ausdrehen von schrauben keine probleme hatten frankf. rundschau (1.2.)9. 2000 beim versuch eines hakens an der strafraumgrenze das operierte rechte knie ausgedreht n. kronen ztg. (14.4.)58. 4 etwas, eine flamme, ein licht u. ä. (durch schließen eines ventils, drehen eines schalters) löschen: ⟨1855⟩ (bildl.:) er (der mörder) hatte eine flamme ausgedreht Freytag (1886)5,349. 1898 wenn der vorhang sich erhebt, / drehen sie die lichter aus, / und der hörer sitzt im dunkeln fliegende bl. 109,273. 1913 man kann einen gashahn ... den man vorher ausgedreht hat .. aus einem unglücklichen versehn wieder aufdrehn! Holz ignorabimus 113. 1950 dann drehte Hellmuth die lampe aus und öffnete das fenster Langgässer argonautenfahrt 375. 1999 manchmal ist man kurz davor, den ton auszudrehen, wäre da nicht der verlust der übrigen stimmungsgeräusche frankf. rundschau (13.11.)35. 5 etwas auseinanderdrehen entwirren, entfalten: 1720 ich hatte mir eine lange schnur von fäden eines ausgedreheten taues gezwirnt Vischer Robinson Crusoe (Leipz.)1,120. 1723 o war denn hier kein rath in drey so großen reichen, / der parzen güldnen draht dir weiter auszudrehn? Günther 6,205 LV. 1847 bis man die einfachere neue mode wieder in schnörkel ausgedreht hatte: taubenflügel, haarbeutel Vischer ästhetik (1846)2,1,286. 1997 die frucht längs halbieren, drei bis viermal kurz hintereinander einschneiden und zum fächer ausdrehen frankf. rundschau (24.6.)19. 6 etwas auswringen: 1826 jetzt thut man die gefärbte wolle hinein, läßt sie wieder 1⁄2 stunde kochen, dreht sie dann hart aus und trocknet sie engl. goldgrube 1/2,281. 1864 ausdrehen garn, wäsche, ausringen Gutzeit Livland 1,71a. 1965 die wäsch a(usdrehen) pfälz. wb. 1,437. 1999 Duden, wb. dt. spr. 1,372b. 7 ein auto bis zur höchstzulässigen drehzahl des motors ausfahren: 1965 war die maschine bereits nach 600 m voll ausgedreht in: Duden, wb. dt. spr. (1977) 1,243a. 1999 unter verzicht auf unsinniges „ausdrehen“ der gänge beim beschleunigen kam unser durchaus flott bewegtes exemplar .. auf einen schnitt von maßvollen 8,6 litern super pro 100 kilometer frankf. rundschau (22.5.)1.

Im ²DWB stöbern

a b c d e f
← aufsteiger … … ausschlafen →
Zitationshilfe
„ausdrehen“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb2/ausdrehen>.

Weitere Informationen …