Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (²DWB)

Es wurden mehrere Einträge zu Ihrer Abfrage gefunden:

auswärts, adv.

Fundstelle: Band 3, Spalte 1582, Zeile 16 [Schröder]
AUSWÄRTS adv.   ahd. ûzwert(es), mhd. ûzwert(es), mnd. ûtwerdes, ûtwart. nicht hier, nicht am ort, außerhalb bei verben der bewegung häufig als richtungsangabenach außen, nach draußen, heraus 8./9.jh. forinsecus uzuuert ahd. gl. 1,473,28 S./S. 863/71 thiu heriscaf thes liutes stuant thar uzwertes, / sie warun iro henti zi gote heffenti (Luc. 1,10: et omnis multitudo populi erat orans foris hora incensi) Otfrid I 4,15 E./S. ⟨v1022⟩ daz opfer habest dû in dir . du nedarft iz uzuuert suôchen Notker 2,192,15 P. ⟨u1150⟩ des nahtes also er eueht uerstet, / so ne getarrer sich dar naher nivht geziehen, / er beginet uz werd flihen Lamprecht Alexander V (1923)1102 M. 1282 da wir herm Alber von Puochheim drev phunt geltes vnd nevn ember perchrehtes .. vnd alle di lehenschaft di wir ovzwertez da haben, .. habn verchovft corp. altdt. originalurk. 1,459 W. ⟨1338⟩ wer ouch styget tyef hin ab / und gedyet in sin grab, / der styget nicht uswert wider Hiob 2473 DTM. ⟨1475⟩ und uszwart kegen Vipech 1 sottel (ackermaß), urkb. d. erf. stifter 190 O. 1497 ob dan die wūd vß wertz clein wer die sol etwas gewittert werden, doch nit vast dz du dar in magst tuͦn din artzeny Brunschwig cirurgia 146a faks. 1573 die thor sollen außwartz auffgehen Fronsperger kriegßb. (1566)2,154a. ⟨1605⟩ wie weit und ferne ein hage ausgeleget und ob er auswarts oder einwarts soll geleget .. werden weist. 3,288 G. 1752 was die rechte hand anlanget, so setze man den daumen derselben, krumm und auswärts gebogen, mit der spitze unter den 4. finger Quantz flöte 30 faks. 1816 weil die sanftgewundnen treppen, welche man bestieg, auswärts (‘außen’) um das schlanke gebäude herliefen Fouqué sängerliebe 136. ⟨1843⟩ wenn er sonntags in seiner geraden, kecken haltung, die füße auswärts setzend .., das dorf hinaufging Auerbach (1857) 1,9. 1969 „mensch, guck dir mal den spaßvogel an.“ ein .. nach auswärts gespreizter daumen gab die mimische untermalung Zimmering Grischa 116. 2000 dann gings die Zwickauer Straße auswärts .. nach Brunn reichenbacher kal. 41. 2006 so lautete das fazit .. 0:0 .. auswärts gegen Manchester United n. zürch. ztg. (18.4.)36c. vereinzelt auch adjektivisch: hs.15.jh. ein ûʒwerter merker in: Lexer mhd. hdwb. 2,2049.

auswärts, m.

Fundstelle: Band 3, Spalte 1582, Zeile 53 [Schröder]
AUSWÄRTS m.,   vereinzelt auch n. ältere, mdal. (meist bair.- öst.) bezeichnung für das frühjahr; herleitung unklar, vgl. Schmeller/F. bayer. wb. (1872)1,158 f.: 1570/7 eine ahlshaut, so in der fasten oder im auswarts gefangen haushaltung in vorwerken 96 E./W. ⟨1682⟩ die schwachen wein soll man im winter, und die starcken im auswärts ablassen Hohberg georgica (1687)1,497a. 1855 die vier jahreszeiten haben dieselben namen wie im hochdeutschen mit ausnahme des frühlings, welcher der auswärts genannt wird Leoprechting Lechrain 152. 1872 in der sprache mach ich erfreuliche fortschritte: .. während ich mich früher begnügte, mich auf den frühling zu freuen, mach ich jetzt pläne für das nächste „auswärts“ Villers br. eines unbek 1,161 L./W. 1934 wenn der auswärts kommt, werde ich walzen oder euch auf die suppenschüssel sitzen müssen Dörfler notwender 20. 1963 auswärts .. frühling Mitzka schles. wb. 1,81b. 1998 auswärts m. ‘frühling’ veraltet, .. entstanden aus dem adv. in der fügung es geht auswärts das jahr strebt seinem höhepunkt entgegen, es wird frühling, wb. obs. mdaa. 1,141b ak.

Im ²DWB stöbern

a b c d e f
ausschlachten
Zitationshilfe
„auswärts“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb2/ausw%C3%A4rts>, abgerufen am 30.11.2020.

Weitere Informationen …


Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (²DWB)