Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (²DWB)

avisieren, vb.

Fundstelle: Band 3, Spalte 1674, Zeile 64 [Schmitt]
AVISIEREN vb.   zu frz. aviser, abl. von frz. avis (s. avis) oder (für die früheren belege) im anschluß an it. avviso, mit lehnsuffix gebildet; für die frühen belege erwägt Schulz/B. fremdwb. (1913)1,67b ein spätlat. advisare als ausgangspunkt. erstbeleg, vielleicht ‘nachforschen sich informieren?: 1477 jungen luita staut woll, waß si nit wissend, das si fraugind .. bisß (‘sei’) emsig tag und nacht inn buoechernn ouch mit avisierren handelsakten ma., neuzeit 3,55 ak. 1 jmdn. informieren, benachrichtigen, unterrichten, auch (vor)warnen: 1480 so rit wir durch das recht land von Brunekel us, da vend wir in och aviseren. also dar nach es ain gestalt viert gevina, wiert er ton handelsakten ma., neuzeit 3,190 ak. ⟨v1543⟩ als .. wir die (Indianer) fiengen, und uns mit denen dem flecken nehenten, kamen uns die Indios von disem pueblo oder flecken, inn krigsrüstung entgegen, welches sie von einem Indio, der die zu ross von feren gesehen, avisiert oder bericht waren Federmann Südamerica 71 LV. 1553 desgleichen wille ich auch thon und was uns bederseiz .. zukombt, einer den andern dessen zeitlich avisieren in: Christoph v. Wirtemberg brw. 2,20 E. 1618 wann einer seinem guten freundt etwas in vertrawen zuschreibt, vnnd jhne in guter mainung auisiret vnd warnet Albertinus hirnschleiffer 157. 1636 weil sie aber dessen durch ihre spegones, derer sie viele binnen Elbing hetten avisiret worden Hoppe schwed.-poln. krieg 156 T. 1780 madme Mara fand es nicht für gut das orchestre vorher zu avisiren Mozart br. 2,13 Sch. 1859 ich bin nämlich in hinsicht der frau von Obreskoff falsch avisirt worden; sie ist jetzt zurückgekommen und bleibt den winter in Paris in: br. an Liszt 2,205 L. 1904 daß .. Ljubomir aber nach Dolnji-Milanovac zurücklaufen sollte, um die behörden von dem überfall zu avisieren Dombrowski treibjagd 109. 1960 ein apotheker schöpfte verdacht und avisierte die polizei n. zürch. ztg. (27.10.). 2 etwas ankündigen, berichten, verlautbaren, im geldwesen ‘ein avis (s. d.) ausstellen’, mod. häufig mit personalem objekt ‘jmdn. (vor)ankündigen, jmds. ankunft ankündigen, jmdn. (als etwas) einführen, vorstellen 1537 auisirn, ist so einer dem andern .. ansagt, wes er in künfftigem gegen jm gedenck zu handlen in: Schulz/B. fremdwb. (1913)1,67b. 1609 weil jhm solchs sein (des obersten) gemahl durch einen reitenden botten .. avisiert relation 15,2a faks. 1626 2. schnaubende vnnd athemholende kerl .., welche die zeitung deß eingenommenen ports im schloß avisirn vnd anzeigen wolten theatrum amoris 412. 1723 als ich dise prunst auch hinnach .. an herrn administrator avisiert Rost tgb. 93 H. 1886 am 17. september war dem spediteur .. in Köln die ankunft des schiffes für den 23. avisiert worden Hagen eisenbahn 159. ⟨1886⟩ „donnerwetter, ein saftiger wechsel!“ .. „seit zwei monaten .. avisiert, wie ich denke!“ Keller (1893)8,23. 1898 ich erwarte heute einen brief von ihm, der telegraphisch avisiert ist Schnitzler brw. 104 N./Sch. ⟨1947⟩ in San Paolo mußten inzwischen einige neue brüder des ordens eingetroffen sein, die von den Spaniern avisiert waren Döblin Amazonas (1973)350. 1950 (der angebliche spion) Field war Paul Merker von Hofmayer als „in ordnung“ avisiert worden dok. SED 3(1952)201. 1965 offenbar hatte Glaesele sie als einstige Peenemünderin avisiert Kraft menschen 114. ⟨1966⟩ machte sich Stollfuss auf den heimweg, nachdem er seine sekretärin gebeten hatte, seiner frau sein baldiges kommen zu avisieren Böll ende (1967)103. 1976 beim kreis (kreisleitung) hatte er sich telefonisch avisieren lassen Strittmatter lage (1990)127. 1996 dort wird ausgiebig geprüft, ob die avisierten landsleute auch tatsächlich landsleute sind zeit 22,61e. 2000 die namen der avisierten ziele, die ihm so gut bekannt waren: Leipzig hauptbahnhof oder Berlin hauptbahnhof Hilbig provisorium 225. 3 etwas ins auge fassen, anstreben, ein ziel verfolgen, vielleicht durch vermischung mit anvisieren (s. 2DWB 3,68 f.), nur in d. spr. d. gegenwart: 1966 er hat seit jahren dieses ziel avisiert und gegen starken widerstand innerhalb des parteiapparates nun erreicht berl. ztg. (28.11.)2f. 1990 brutale gewalt gilt jeder abweichung vom avisierten kurs Klier vaterland 77.

Im ²DWB stöbern

a b c d e f
ausschlachten
Zitationshilfe
„avisieren“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb2/avisieren>, abgerufen am 30.11.2020.

Weitere Informationen …


Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (²DWB)