Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (²DWB)

Es wurden mehrere Einträge zu Ihrer Abfrage gefunden:

busen, m

Fundstelle: Band 5, Spalte 1046, Zeile 48 [Exo]
BUSEN m.   ahd. buosum, mhd. buosem. as. bōsom, mnd. bōsem(e), busem, busme; mnl. boesem, nnl. boezem; afrs. bōsem, bōsma, bōsme; ae. bōsum, bōsm, me. bō̆som, ne. bosom lassen sich auf westgerm. *ƀsma‐ ‘busen’ zurückführen. weitere herkunft unsicher, vgl. Lloyd/S. et. wb. ahd. 2,451f. 1 körperregion im bereich des rumpfes bzw. deren funktion. a schoß, mutterleib: E8.jh. gremium posum ahd. gl. 1,165,22 S./S. ⟨u1120/30⟩ ich meine, do er chom in den buosem der magede, do geheilt er mennisclich chunne reimphysiologus 5,5 M. ⟨1293⟩ do sich der werde (Jesus) slovfte/ in der megde buozin Hugo v. Langenstein Martina 7,93 LV. 1602 bald schickts sich, daß man sich beim tantzt verleuret vnnd vnsichtbar machet, .. vnnd daß solchen junckfräulein baldt hernacher das fleisch auß dem busem wechst Albertinus haußpolicey 5/7,144a. (hierher?) 1796 er versicherte uns mit heftigkeit, daß Sperata ein kind von ihm im busen trage Goethe I 23,8 W. b vorderer, oberer teil des rumpfes. α brüste der frau: hs.v1494 wo ir einer zum pusem nascht/ oder ein an den ars tascht,/ so wirft sie pald ein an ein want fastnachtsp. 1,261 LV. ⟨1537⟩ wie ein mutter, die ihr kindlin stillet, pappelt und spielt mit ihm, schenkt ihm aus dem bosem ihre milch Luther tischreden 3,420 W. ⟨v1605⟩ weil ich nechten entwehnet han/ mein kind, so können die knaben/ sich wol von meinen pusen laben Ayrer d. ä. 1,50 LV. 1670 und weil meine jungfrauschafft ohne das sich in letzten zügen befand, .. so entblöste ich meinen schneeweissen busen Grimmelshausen Courasche 22 Sch. 1781 stellen sie sich ein unermeßliches land vor, dem die angenehmste abwechslung von bergen, thälern .. das ansehen des herrlichsten lustgartens giebt: .. Amors und Cytheräens lieblingsblume nicht auf hecken, wie bey uns, sondern in dichten büscheln auf großen bäumen wachsend, und voll aufgeblüht, wie die busen meiner schönen mitbürgerinnen Wieland I 10,36 ak. 1833 Canondah näherte sich langsam, ihre beyden hände auf ihren busen gekreuzt, ihr haupt demüthig auf ihre brust gesenkt Sealsfield d. legitime 2,59. ⟨1855⟩ die rote jacke umschloß knapp den eben erst gereiften busen Heyse [1924] I 3,47. 1903 der hals sieht aus wie der einer elster; der busen, einst schön und fest, jetzt hängt er, weich wie ein leerer schwamm, herab Heyne hausaltertümer (1899)3,21. 1972 er blickt sie an, sieht die vollen rundungen ihres busens Seeger Batti 396. 2001 trainerin Tatjana Tarassowa verdrückte noch schnell ein paar tränchen, ehe sie ihren schüler an den gewaltigen busen presste berl. ztg. (22.3.)39b. β brust: 1517 sinus est intra pectoris brachiorumque complexum der busszen Trochus prompt. M 2b. ⟨v1624⟩ er (mensch) soll immerdar seinen nacketen busem ansehen, daß ein nackend mensch dem andern ähnlich und gleich siehet Böhme theosophia (1730)17,423 faks. 1683 wann ihr so viel kugel dem feind thät in dem buesen werffen, wie viel gottslästerige wort ihr gegen himmel werfft, so wolten wir inner 6. wochen zu Constantinopel .. die vesper singen Abraham a s. Clara auf 90 WND. 1781 allein der edle Odüßeus/ schnellte zugleich den pfeil, und traf ihm die mitte des busens Voss odüßee 419. 1814 und so reißt du vom väterlichen busen/ die tochter los, die hohe fürstentochter Grillparzer 513,14 S. 1851 der Kieraß ist ja so unendlich schmal. sollte ein so kräftiger mann wie herr Boullion keinen breiteren busen gehabt haben? Glaszbrenner volksleben (1847)3,181. 1911 es kam ein eigener typus von ministern auf, der sich an jeden busen warf, weinend Bahr austriaca 20. v1956 hier mein busen, weine dich aus! Brecht ges. w. (1967) 16,513. 2005 in der brust von Herman van Veen schlagen keine zwei herzen, sondern es stecken zwei fahnen in ihr. so sieht es zumindest aus, wenn er auf der bühne .. seinen busen heroisch zu ‘we are the champions’ hebt und sich rechts eine niederländische und links eine deutsche flagge .. unter die achseln schiebt mannh. morgen (5.11.), IdS-arch. 2 teil der kleidung. a raum zwischen brust und kleidung, meist zwischen einzelnen lagen von bekleidung; brusttasche: u830 gebet, thanne gibit íu: guot méz gifultaz inti giuuegan inti ubarfliozentaz gebent in íuueran buosum Tatian 239,3 S. ⟨v1022⟩ stôz in dînen buôsem dîna hant Notker 2,295,19 P. ⟨u1120/30⟩ got sprach im zů ‘ich sage dir wie du tů:/ du stoz din hant schiere in din gewant.’/ ich weiz erz neliez, in den bůsem er si stiez milst. exodus 129,8 D. ⟨u1235⟩ dô zôch er ûz dem buosem sîn/ ein wol gemachet tevellin Rudolf v. Ems Alexander 579 LV. (1352) so nam er den chopph guldein,/ in sein puesem er in parg Seifrit Alexander 2509 DTM. ⟨u1460⟩ do sach er in dem offen sarch auff dem heyligen gepain ein gar schoͤnen champpf ligen, er beger des und nam in zu im in seinen půsem haimleich Hartlieb dialogus 182 DTM. ⟨1510/30⟩ so quam ym ein plötzlicher hunger an, und er greif yn den bosem und wil vom brote essen Grunau preuss. chr. 1,422 P. 1554 Lottarius falt behend auff seine kney, bitt umb gnad, ziehet damit das gold, so er hatt, auß seinem bůsam Wickram 2,47 LV. 1612 andere aber reden anderst von seidenwurm vnnd sagen, daß dise würm anfangs gleichsam senffkörnlein seyen, welche im sommer in tüchern im busen der frawen vnd jungfrawen behalten vnd durch jhre werme oder hitz lebendig gemacht vnd in würm verkehrt werden Albertinus tummel-platz 398. 1669 ja ich kan wacker steigen, und hab als ein gantzen busem voll kirschen gebrochen Grimmelshausen Simplicissimus 26 Sch. 1723 es ist beobachtet worden, daß in eine weibliche coterie des fraumünster=hofes ein blumen=strauß geworffen worden, der von der schönsten aufgehoben und in den busem gesteckt worden discourse 4,16 B. 1755 schon wollte ich ihr den feurigsten dank abstatten, als sie einen dolch aus dem busen zog Lessing 2,275 L./M. ⟨1836⟩ indem Antonio neben Olivien stand, .. sah er, wie sie ein billet aus dem busen zog Tieck (1828)28,312. ⟨1853⟩ er trat herzu, faßte die eine hand (vom bildnis der geliebten des königs) und brach sie ab, hart über dem gelenke, barg sie in seinen busen, eilte und zog die tür hinter sich zu Mörike 23,106 M. 1939 recht sehr verbindlich soll er gewesen sein, .. ist hin und her gegangen zwischen den leuten auf dem platz, eine hand in der tasche, die andere im busen Th. Mann Lotte 99. 2007 das papier mit dem dank klaubt sie sich aus dem busen. wenige minuten vorher hat sie den zettel irgendwo körpernah zu verstauen gesucht, hat ihn in einen der bodengreifenden turnschuhe stopfen wollen, dann aber dafür die herzensgegend gewählt st. galler tagbl. (27.10.), IdS-arch. b bauschige falte über dem gürtel, stück stoff über der brust; hemd: ⟨n1240⟩ sîn hût jucken began,/ als er im in den buosem greif,/ sîn hant im ûf die sîten sleif/ dâ diu wunde ûfe lac Lamprecht v. Regensburg st. Franziskus 3452 W. ⟨u1362⟩ in disem inbrúnstigen ernste warf er vornan sinen schapren uf und zerlies vornan sinen bůsen, und nam einen grifel in die hand und sach sin herz an Seuse 16 B. A15.jh. da sach ich kommen eine frauwe/ die mich det sere erfrauwen,/ .. und hatte eine brust her uß getan/ und durch yren busem ußgelan pilgerfahrt d. mönchs 13643 DTM. 1531 diß kleid aber hat keinen bůsen, sunder ein langen schlitz biß an den halß Hedio Josephus 1,51a. 1551 secht wie steht euch der bůsem offen,/ als waͤrn jung huͤner drauß geschloffen Scheit Grobianus 13 HND. 1649 man pflegt oft das wort busen zu gebrauchen für das kleid über der brust Harsdörffer gesprächsp. (1641)8,74. 1670 ihr mit solcher gewalt in das angesicht geschlagen, daß die blase zersprang und ihn der speck beydes, nasen, augen, maul und ihren busen samt allen zierden und cleinodien besudelte Grimmelshausen Courasche 98 Sch. (hierher?) 1758 fand den letzten frühlingstag / mops die Chloe, die im grünen/ .. lag:/ weste spielten mit dem kleide,/ und des busens leichtem flor Weisze scherzh. lieder 38 faks. 1806 er reißt sich den busen auf und entblößt seinen arm Baillie, leidenschaften 3,20. 3 inneres. a herz, seele: ⟨v1022⟩ tiz ist ter tougeno anafang ter in rhetorica heizet insinuatio der daz anterôt taz man in den bûosen sloûfet Notker 1,715,8 P. ⟨M13.jh.⟩ ist dir ein ander mensch vînt, waz ungemaches ist dir daz, daz er bî im in sînem herzen treit? nû bistû niht in sînem buosem dt. mystiker 1,329 P. v1388 seit nicht snel zu zorn, wann der zorn ruet in des toͤrischen menschen pusen Heinrich v. Langenstein 185 TSM. 1523 denn die ergsten feynd, so wyr haben, stecken uns ym bussem und mitten ym fleysch und blůtt (nachschr.) Luther w. 12,301 W. ⟨1579⟩ dieweil der papst alle rechte, beydes goͤttliche vnd menschliche, inn seiner brust vnd seim busen eingeschlossen behaͤllt Fischart binenkorb (1588)76a. ⟨u1640⟩ es stekt uns aber der alte lasterhafftige Adam so tief in dem buesen, dz er mit steken und gablen (so zu reden) kaum underweilen mag bey etlichen darauß getrieben werden in: Moscherosch gesichte (1646)1, *3a. ⟨1682⟩ (man) kan .. anders nicht, als gerichtlich sich darüber beschweren und ihm seine ungebühr mit schad und schanden in den busen zu treiben Hohberg georgica (1687)1,46a. 1732 welcher ist wohl, der nicht einen dergleichen feind (die sinnlichkeit) in seinem busen fühlet Zinzendorf Socrates 237 faks. 1789 was konnts ihr nutzen mir liebe zu lügen? – mir empfindungen zu heucheln die ihr busen nicht fühlte? J. G. Müller Emmerich (1786)7/8,44. 1806 o da glüht/ die wange feurig und der busen klopft Kind Wilhelm 150. 1873 wie schwer und sauer es uns auch dann und wann ankommen mochte, unsere pflicht haben wir noch stets getan, und der leisen, ernsten stimme in unserem busen haben wir noch zu jeglicher stunde bereitwillig folge geleistet Raabe 10,305 H. 1926 es ist alles so erschütternd! mein herz! mein busen! Zuckmayer weinberg 92. ⟨1954⟩ verbiet dem busen zu gestehen, was er litt! Brecht stücke 14(1968)100. 2004 Faria Alam hatte zwar zunächst verkündet, ihre beziehung zu Eriksson in ihrem busen zu bewahren, aber ein honorar von einer dreiviertel million euro lockerte schließlich ihre zunge für ein tränenreiches fernsehinterview nürnb. nachrichten (14.8.), IdS-arch. b (das von einer äußeren schicht, hülle umgebene) innere einer natürlichen gegebenheit, z. b. knospe: 1676 das feuer werde nicht vom himmel kommen; sondern aus dem innersten busen und grunde der erden Francisci lust-haus 172. ⟨1753⟩ müde sammeln sie (atome) sich dann im holen rebblatt, oder baden im thau in dem holen busen der rose Geszner (1767)1,333. 1832 schön prangt im silbertau die junge rose,/ den ihr der morgen in den busen rollte Mörike 22,406 M. 4 erbrechtlich maßgebende familiengemeinschaft, in der regel ehegatten bzw. eltern und deren kinder. von 1 a her: 1378 doch nimpt dez svnez chint vnd der tochter chint erbe vor vater vnd vor muͤter vnd vor swester vnd vor pruder vmb daz iz gert nicht auz dem buseme stadtrechtsb. Sillein 78b P. 1469 de große mutter mag des erbgutes von orer vorgebunge alleyne nicht fordern noch nemen, nach dem daz der bußem nach sachssisschem rechten nicht verrner geyt wen von dem vater ader van der mutter vff daz kynt magdeb. weist. 108 N. 1620 ist aber eins von den beyden (eltern) gestorben, also, das der busen zertrent oder gebrochen ist, .. so seynd seine schwestern vnd brüdern .. seine negste erben von rechtswegen landrecht Preussen 5/7,65. 1684 wann der busen schon getrennet und eines von den kindern stirbt, so fält die erbschafft nach diesem recht nicht auff die eltern, sondern auff das überbleibende geschwister Hartknoch Preussen 2,551a. ⟨1721⟩ das l. r. (landrecht) versteht unter busen die noch bestehende ehe der aeltern provinzialrechte preuß. staat 3,1,758 S. ⟨1761⟩ diesemnach haben leibliche eltern nicht macht, mehr als 1⁄4 part ihres vermögens zu vertestiren, welches unter eltern, so annoch in ungetrennten busem leben, also zu verstehen ist, daß solch vermächtniß aus dem antheil des halben guts des testirenden zu nehmen willkühr Danzig (1783)101. 1889 die familie bezeichnete man als den schoß oder busen Schröder rechtsgesch. 61. 5 wölbung, ausbuchtung, bausch. zuerst isoliert bezeugt in der bedeutung ‘wölbung eines vom wind geblähten segels’, vgl. A11.jh. sinus busima ahd. gl. 2,697,52 S./S. a meeresbucht; s. auch meerbusen (1DWB 6,1845): 1534 was aber in dem venedigischen zipffel oder bůsen begriffen wirt, das ist heüt den teütschen herren vnderworffen Franck weltb. 29b. ⟨v1683⟩ diesem nach wir uns für kauffleute von Oaracta .. ausgaben und nach nur geschöpfftem frischen wasser unsern lauff durch die abalitische see=enge in den innersten busem des rothen meeres richteten Lohenstein Arminius (1689)1,673a. 1712 sinus, ein busen, höle oder meerbusen Marperger natur-lex. 1170. 1789 die östlichen ufer dieser meerenge sind noch unbekannt, und man hat erst aus spätern nachrichten .. erfahren, daß sich in dieser gegend tiefe busen östlich landeinwärts erstrecken Forster 11,205 ak. 1802 ein busen oder golf wird dasjenige gewässer genannt, das sich in das land hinein erstreckt und von demselben umschlossen wird, jedoch mit einem theile der see zusammenhängt Kant 9,186 ak. 1858 vor der bedeichung stelle man sich die marschen vor als weite, seichte und schlammgefüllte busen Allmers marschenb. 26. 1912 einige ausläufer sehen Italien, bis an den busen von Tarent kommt ein kleiner trupp Blüher in: grundschr. jugendbewegung 58 K. b ausbuchtung bei jagdnetzen: 1570/7 (die stangen müssen) zugleich stark und staff sein, und das netze so gleich tragen, das an keinem orte mehr bussens heraushanget als an dem andern, an der ausgesicherten ort eines einen gang thun haushaltung in vorwerken 219 E./W. 1719 wann nun ein wild ins netz lauffet, .. so schläget die ober-leine nach der unter-leine zur erden, daß solches in busem verwirrte wild über die leine sich wirfft und auf beyden seiten nicht wieder heraus kan Fleming jäger 1,224b. 1811 Adelung wb. 1,1276. 1927 weil es (netz) früher ein quadrat war, bildet es jetzt einen ‘busen’ Sunkel vogelfang 83. c gekrümmte, gewölbte form, gestalt (in der landschaft): 1608 gesetzt nun, daß die linien a b vnd c b (in einer zeichnung) nicht gantz durch auß gezogen werden, .. daß also die brustwehr deß grabenslauff jetzunder sey a d f e c, vnd habe ein busem d f e, .. da zu solchem ende (zum schießen) scharten inn die brustwehr d f vnd e f gelegt oder gemacht worden Arthus festung-bawung 89. 1700 nicht weit von Alexandria in Egypten ist eine halbe insel und eyland .. auf selbigem grössern theil, zumaln sie sich in zwey busen theilen soll Ettner apotecker 230. (hierher?) 1752 in eines freyen thales stillem busen/ lebt Selim einst, ein liebenswerther jyngling Wieland I 1,410 ak. 1808 wo das dorf Maypures liegt, bilden die berge einen weiten, gegen südwesten geöffneten, busen A. v. Humboldt ansichten 1,305. 1873 aus dem welligen und vielfach wechselnden hochlande der Eifel auf der linken moselseite erhebt sich auf der nordwestseite des mit jüngeren schichten erfüllten busens von Trier der kahle rücken der Schneifel oder Schneeeifel Dechen mineralien 12. 1926 der Pariser wird die Seine schwer erkennen, die er in Paris so seicht und schlank verlassen hat, und die nun in ungeheure breite gegangen ist, ein einziger busen, von Trouville bis Havre reichend Kisch hetzjagd 305. 6 phraseologisch. in den eigenen busen greifen sein eigenes verhalten, sich selbst kritisch betrachten: 1519 syhe an, wer du bist, greiff in deynen bußen, so wirstu deins nehesten ubels wol vorgessen Luther w. 2,122 W. 1569 aber ein jede greiffe in jren busem, vnd welche sich schuͤldig hierinne finden wirt, thu bald busse theatrvm diabolorum 120a. ⟨v1624⟩ es will wahrlich noth seyn, daß ein ieder in seinen busen greiffe, und sein hertze beschaue, wie es gerichtet ist, daß er sich nicht selber betriege Böhme theosophia (1730)2,271 faks. 1683 ach liebe gesellen, greiffet in euren busen, ihr seyd krebse Beer sommer-täge 59 HND. 1701 es greiffe nur ein jeder in seinen busen, so wird er vielleicht größere laster bey sich finden Titius probe 449. 1791 dich blendet die liebe. greif in deinen busen du wirst dich vielleicht zum erstenmale in deinem leben auf einem bösen willen ertappen Kotzebue sonnen-jungfrau 156. 1878 das sind diese kleinen gefühlseindrücke, von denen wir alle nicht herunterkommen können, und ich glaube, die herren im reichstag, wenn sie in ihren eigenen busen greifen, auch nicht Bismarck reden 7,188 K. jmdm. klagen in den busen schütten, gießen o. ä. jmdm. etwas mitteilen: 1521 dann allen iren (frauen) vnwillen, .. schütten sie den münchen in bůsen (statt den ehemännern) Eberlin 1,60 HND. 1766 ein liebhaber verliehrt einen gegenstand, den er anbetet; er ergießt seine klagen in den busen einer freundin Wieland Agathon 252 Sch. 1868 wer würde es ihm verargen, wenn er seine klagen, zu jener zeit, in den busen eines freundes ausgeschüttet hätte Ranke (1867)5,53. eine schlange, natter im busen sein, tragen, nähren undankbar, unaufrichtig sein; jmdn. unterstützen, als freund behandeln, der sich später als undankbar, unaufrichtig erweist; nach einer fabel Äsops; vgl. 1DWB 9,448: 1523 darauß lernen, wie geferliche voͤgel bettelmuͤnch yr yn ewerm nest erhalten, ein schlangen ym busen, eyn fewr yn der schoß Eberlin 3,10 HND. ⟨1562/4⟩ ich solt wol ein schlang inn meinem busem auffziehen Mathesius ausgew. w. 23,149 L. 1665 du verrähter, antwortete er, heut erst habe ichs erfahren, daß an dir ich eine giftige schlange in meinem busem ernähret habe Bucholtz Herkuliskus 512b. 1724 Fabricius der edle Römer, offenbahret dem tapfern Pyrrho großmütig, wie er eine giftige natter in seinem busen hege Fabricius oratorie 293. 1766 die andere (gattung) kan ihre jugendfehler verbessern, und nicht selten ein herrlicher Paulus, aus dem schnaubenden Saulus werden. wird sie es aber nicht, so ist diß die schädlichste schlange im busen der kirche, welche man nicht lange nähren sollte Clemm nachtisch 74. ⟨1898⟩ da hat sich der herr major eine schlange an seinem busen großgezogen Fontane (1919) I 5,309 jub. die hand, faust in den busen schieben, stecken untätig bleiben: 1523/4 der faule steckt seyne hand ynn den bosen Luther bibel 1,605 W. ⟨1567⟩ es ist kain statt so starck, man kündt sie durch zehen oder zwaintzig boͤser bůben .. blündern, wann yederman die haͤnd inn bůsen schüb Nas warhait 2(1570)254b. ⟨v1605⟩ man steckt da (im krieg) nicht in busen die händ,/ sonder es gilt da schlagen vnd stürmen Ayrer d. ä. 3,1530 LV. 1683 mit solchen ansehnlichen kriegsleuten ist der David versehen gewest, .. vnd sich allerseits streitbar erwiesen, vns dermahl vnd allemahl zu einer lehr, daß wir vnser höchstes vertrauen auff dem allmächtigen .. setzen, aber auch ritterlich zum gewehr greiffen, vnser faust nicht in buesen stecken, den degen nicht lassen in leder verrosten Abraham a s. Clara auf 77 WND. jmdm. etwas in den busen schieben jmdm. etwas böses einreden; auch ‘jmdm. die schuld an etwas geben’: z.j.1524 gleich sam seien wir schuldig daran, daß die welt bei vier hundert jaren her verfuͤrt worden ist, und wöllent uns die sach gern in busen schieben und euer schand gern mit uns zůdecken sat. u. pasquille 23,136 Sch. 1592 wen der deckmantel abgelegt were, so .. hetten (sie) auch kein mittel in Teutschland zuschleichen, vnd den einfeltigen ihr sacramentirisch gifft in busen zuschieben Ulenberg antwort b 4a. 1639 als Fuege viele vnbilliges dinges wieder den landesfürsten fürbrachte vnnd jhn für einen verräther angab, .. straffete gemelter Barnekow solches offentlich vnd schieb den nahmen des verräthers Fuegen in den buesem Micraelius Pommer-land 1/3,425. 1665 sie und ihre schwester Evodia wüsten sich dessen (unzucht) unschuldig und daß solches ihre errichtete boßhafte lügen währen, welche ihr in ihren busem solten geschoben seyn Bucholtz Herkuliskus 1191b. etwas im busen tragen sich gedanklich mit etwas beschäftigen: u1530 man gat nit auß der welt, sonders sinnet man erst in die welt ze komen, wo man die liebe und begird zeitlicher und leiplicher dingen in dem bůsen und herzen zů closter trägt Watt 1,74 G. 1559 so werdet jr neben viel zeytlichen schetzen euch vnd ewern beruff im hertzen vergwissen koͤnnen vnnd tausent zeugen ewers christenthumbs bey euch allzeyt im busen tragen Mathesius ausgew. w. 21,235 L. 1611 den dritten feind tragen wir im bosam, die reitzende lust in vnsrem fleisch vnd blut Herberger trawrbinden 1,164. 1675 freylich trägt der mensch seinen eigenen feind in dem bosen, das ist der unordentliche appetit Weise leute 330. 1722 solche böse geister, die ihr fürchtet, die tragt ihr selbst in euern busen muthwillig herum J. G. Schmidt rocken-philos. 5/6,114. 1781 noch unbegreiflicher ists, wie er sogar den ludimagister zu seinem vertrauten machen, und über dinge zu rathe ziehen konnte, die er wohl ein dutzend jahre im busen herum getragen hatte J. G. Müller Lindenberg 1, 127. 1865 nachdem ich .. großen ekel vor den frauen, der welt und der juristerei im busen tragend, umhergelaufen war, wurde ich mit genuß jurist Raabe 9,1,255 H. ⟨v1908⟩ der wiener friede endlich brachte .. jenen schwebenden zustand des kondominiums, der den krieg zwischen den beiden deutschen großmächten im busen trug Paulsen leben (1910)137. 1965 ich werde die welt niemals billigen, .. sondern fortfahren, sie mit dem bild jener vollkommeneren welt, das ich in meinem busen trage, zu ihren starken ungunsten zu vergleichen Hacks stücke 287. narr, schelm im busen o. ä. torheit, falschheit: 1531 wer, was er thun will, nicht verschweigt,/ und jedem seine anschläg zeigt,/ hat einen narrn im busem hocken Brant narrenschiff 41b Z. 1563 ein schalck, der eim im busem tregt,/ wirt durch ein schalck leichtlich erregt Kirchhof wendunmuth 1,240 LV. 1647 aber ain falschen und schelmen truoge er in dem herzen und in dem buoßen; daß gelt wurde ihme zue lieb und lüese sich bestechen Bürster schwed. krieg 203 W. 1661 auß beschehenen anbringen konten die hoch verständige leuthe vnschwer abnehmen, daß der gute kerl einen narren im busen führete acerra philologica 544. hase im busen angst, feigheit: 1558 das hertz war jnen genommen, sie hetten den hasen im busen und gaben bald die flucht Frauenholz heerwesen (1935)2,2,97. 1605 gott kan verwegenen leuten den hasen in den busem schieben Petri weissheit Gg 2b. 1669 ich glaube, es sey kein mensch in der welt, der nicht einen hasen im busem habe Grimmelshausen Simplicissimus 258 Sch. ⟨v1709⟩ es ist also kein kleiner und gemeiner schimpff, wann man ihme kan vorwerffen, daß er forchtsam und zaghafft und trage einen hasen im busen Abraham a s. Clara wein-keller (1710)266. ⟨1963⟩ fürcht du dich nicht, sohn. ich bin nur ein weibsbild, hab wohl sonst einen hasen im busen Hacks stücke (1965)228.

bussen, vb.

Fundstelle: Band 5, Spalte 1055, Zeile 46 [Gante]
BUSSEN vb.   abl. von wohl lautmalendem buß m. ‘kuß’, vgl. 1530 grusse mume Lenen vnd gib ir einen bus von meinet wegen Luther brw. 5,378 W.; teils auch mit umlaut. küssen, jmdm. einen kuß geben. umgangssprachlich; jünger überwiegend mdal.: 1532 pußt mir den jungen Hansen von meinen wegen Luther brw. 6,271 W. 1595 die im tage der jungfrawen son verkeuffen vnd creutzigen, des nachts aber Veneris tochter hertzen vnd bussen Hennenberger landtaffel 96. 1689 bussen .. basiari in: provinzialwörter 605a H. ⟨v1709⟩ Franciscus Xaverius demüthiget sich alhier dergestalt, daß er den armen krancken dienet und aufwartet, ist noch nicht genug; er küst und büst auch solche preßhaffte tropffen, .. er saugt und sutzelt auch aus dero abscheulichen geschwären das eyter heraus Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)3,79. 1785 in: provinzialwörter 733a H. ⟨1888⟩ darauf .. sang er ein anderes liedl ..: ‘vormittog buß’ ih –/ wos buß’ ih?/ mei dirndl in da ghoam (im geheimen) ..’ Rosegger ges. w. 12(1914) 71. 1926 sie glaubte, daß er sie bussen werde Grogger Grimmingtor 24. 1985 ns. wb. 2,1025.

büste, f

Fundstelle: Band 5, Spalte 1064, Zeile 29 [Exo]
BÜSTE f.   lehnwort aus it. busto m. seit dem ende des 18. jhs. in anlehnung an frz. buste m. mit umlaut. seit bezeugungsbeginn als fem. oder in genusindifferentem plur. 1 plastische darstellung von kopf‐, schulter‐ und brustpartie eines menschen: 1712 buste vel busto, ein brust=bild oder halber leib von einer figur, aus marmor, gyps oder anderer materie gemacht Marperger natur-lex. 263. 1798 ich habe frühzeitig die spuren von dieser verehrung .. in dem polignacischen cabinette zu Charlottenburg gesehen, wo alle gute büsten jenes kaisers .. mit dessen nahmen in französischer sprache bezeichnet waren Garve fragm. 1,131. 1812 die werke der plastik aber, statuen und büsten, waren in den zeiten, wovon hier die rede ist, (und bey den Griechen mit wenigen beschränkungen auch in den nachfolgenden zeiten,) nur öffentliche werke Heeren ideen 3,1,501. 1862 was soll ich in der Walhalla? die mag warten, bis meine büste kommt Hebbel III 7,228 W. 1914 an dieses (rathaus) grenzt ein gut klassisches theater aus dem anfang des 19. jahrhunderts, es hat antike reliefe und eine büste von Andreas Gryphius, dem sohne der stadt Bunsen ruderboot 2311. 1970 die eine hieß schillergarten, weil unter bäumen neben dem haus eine büste von Friedrich Schiller stand; oder stand sie dort, weil die kneipe so hieß Otto Josef 281. 2004 das, was ihre sippe zusammengetragen und behalten hat, muss sich in München neben antiken büsten oder dem einzigen Rembrandt .. behaupten spiegel 46,221a. 2 weibliche brust, busen: 1845 nur dort .. sitzt sinnend ein mädchen. ein schwarzes kleid umschließt die lichtgesättigte büste Gilm familienbr. 77 WLV. ⟨1880⟩ nun war sie eben mannbar geworden, die starkentwickelte büste und die runden formen wurden durch die dürftige kleidung auffälliger Anzengruber 3,242 B. ⟨1923⟩ es kann ebensogut ein mittel gegen schwäche oder zur erzeugung einer schönen büste oder sonst etwas sein. geschäft ist geschäft G. Hauptmann ausgew. prosa 4,208 M.

büszen, vb.

Fundstelle: Band 5, Spalte 1055, Zeile 64 [Gante]
BÜSZEN vb.   ahd. buozen, mhd. büezen. as. bōtian, mnd. bȫ- ten; mnl. nnl. boeten; afrs. bēta; ae. bētan, me. bēten, ne. (veraltet, mdal.) beet; an. bœta, isl. bæta, norw. bøte, dän. bøde, schwed. böta; got. botjan. abl. von buße f. 1 bessern. a durch reue, einsicht nach sünden, fehlverhalten sein verhalten ändern; sich zum rechten glauben bekehren. meist im christentum; teils in unklarer abgrenzung zu 2 a: ⟨790/802⟩ si non emendauerit correctioni regulari subiaceat. .. ibu nipuazit dera kirihti rehtlihchun untarlicke benediktinerregel 256,3 S. 863/71 er (Jesus) fuar bredigonti joh doufta thio liuti;/ scono er iz gisuazta, thar sih ther liut buazta Otfrid I 23,26 E./S. ⟨u1120/30⟩ div riwe frumet uns niht unde ist wærlichen enwiht,/ wellen wir daz niht lazzen unde wærlichen bůzzen milst. genesis 20,7 D. ⟨u1250/72⟩ ich wil des sünders tôt niht, ich wil daz er sich bekêre unde sîne sünde büeze Berthold v. Regensburg 1,22 P./S. ⟨A14.jh.⟩ nach ir lere ich buossen wil,/ ich pin ze wandel pereit Heinrich v. Burgus 1232 DTM. ⟨u1460⟩ so wil gott das ir euch destermer diemúttigt als die, dy sich von irn súnden bekert, gepessert, gepúesszt und gediemúttigt haben Hartlieb dialogus 33 DTM. 1530 sprich zu denen ynn Juda vnd zu den burgern zu Jerusalem, wolt yhr euch denn nicht bessern (var.: bussen) das yhr meinen worten gehorchet? Luther bibel 2,115 W. 1569 den engeln (ist) ein freude .. vber einem suͤnder der buͤsset theatrvm diabolorum 133b. (hierher?) 1668 wie sie von gott ewig verdammet werden, wo sie hier nicht buͤssen und sich bekehren Praetorius Blockes-berg 141. 1924 ein großes büßen faltet mir die hände Holz blechschmiede 2,614. 2015 büßen und beten – für viele klingt das mittelalterlich. dabei geht es um etwas, das jeder einmal braucht: fehler eingestehen, seine meinungen überprüfen, in einer sackgasse die kraft zum neuanfang finden buß‐ und bettag, online. b etwas ausbessern, reparieren; jünger meist lücken büßen ‘für jmdn. einspringen, jmds. platz einnehmen’. vgl. einbüßen vb., lückenbüßer m. 1DWB 6,1229: 863/71 suntar thaz giscrib min wirdit bezira sin,/ buazent sino guati thio mino missodati Otfrid V 25,46 E./S. E9./A10.jh. bůzze mine sco .i. emenda meam cabattam ahd. gl. 5,519,40 S./S. ⟨1060/5⟩ daz tuoch stuont ê michel baz unz ez ganz was,/ swie wol ez werde gebuozet, den siut (die naht) man dâ chiuset wiener genesis 435 S. ⟨1180/90⟩ ze Mastriehte santer von Pareis/ einen bischof, ../ ob an seinem münster iht cesliffe,/ daz er ../ ez buozte von des chüniges golde obd. Servatius 2174 W. 1359 si bůstent ir netz Tauler 343 DTM. ⟨1464/70⟩ sider man den pach mit kornpergstein macht, so püst man mit den alten stein, .. wo sein nott ist Tucher baumeisterb. 234 LV. 1523 die mauren zu Jerusalem .. (hatten) die lücken angefangen .. zu büssen Luther bibel 1,362 W. 1554 wo im dann ein loch in sein rock kam, buͤßet er ein andren bletz daruber Wickram 2,54 LV. 1680 uber die breitere (risse im eis) aber kommen sie (nordvölker) mit dieser manier: sie schauen sich um nach den gantzen eiß=stücken, .. büssen, stopffen und füllen endlich die eiß=lucken damit aus Francisci uberzug 970. 1729 sehen ihn (verschmähten verehrer) bald gar vor ehrenbrüchig an. / denn keine wird hernach die lücke büssen wollen/ .. wer will denn, daß so dann die andern dencken sollen,/ der war zuerst bey mir; greiff zu, ich mag ihn nicht Henrici ged. (1727)2,198. 1806 man fing an, lücken zu büßen, zu bessern und zu rücken Arndt geist 1,48. 2008 Schlünz büßt lücke, bis ein neuer anheuert nordkurier (15.11.), IdS-arch. c bedürfnisse befriedigen; hunger, durst u. dgl. stillen; älter häufig in der verbindung eine lust büßen: 863/71 ni buaztut ir mir, thaz ist war, thurst inti hungar Otfrid V 20, 105 E./S. ⟨v1022⟩ unde er Iouem sînen fater bat pûozen den durst sînemo herige Notker 1,820 P. ⟨u1194⟩ nu tuont ein wênic des ich ger,/ büeʒt mir mînen gelust/ und erloubent mir die êrsten just Ulrich v. Zazikhoven 2895 H. ⟨u1230⟩ daz mer ist tief unde naz,/ doch büezet durst ein brunne baz Freidank 2114,18 G. ⟨u1362⟩ ich wil minen turst mit win und mit wasser wol buͤzen Seuse 55 B. M15.jh. sy suechten verr vnd nahent, nichts chunden sy finden das in den hunger püest, des ward gemert ir laid adamb. 4 V. ⟨u1520⟩ alles das so die matrix begert mit iren begirden, das selbig kompt in sie .. so die muter ein solchen lust nicht zu büeßen hat, so schadets dem kint Paracelsus I 1,274 S. 1577 die isisprister zu Rom, .. welche fürgaben, jr abgot Anubis het oft naͤchtlichen fleischhunger, auf das sie vnter dem schein .. jre buben gelüst an ander leut gut büseten Fischart 3,36 DNL. ⟨1633⟩ da fasset Jupiter sein weib bey ihren füssen,/ vnd hänckt sie in die lufft, des ʒornes lust zubüssen Opitz geistl. poemata (1638)355 faks. ⟨v1678⟩ da er (schlafwandler) dann seine lust im schlafe, in der stube, mit verse-machen nun gebüsset; habe er eines und das andere .. verwahrt Butschky rosen-thal (1679)804. 1712 menschliche nothdurfft einen überfluß fast an allem findet, .. und wer geld hat, seinen lust in allem büssen kan reisebeschr. dt. beamte 13,123 N. 1771 was man itzt sehen will, muß man bey dieser gelegenheit stehlen, und mit der äusersten ungelegenheit, ja manches vielleicht mit lebensgefahr sehen, wenn man doch seinen fürwitz büssen will Mozart br. 3,116 Sch. ⟨1836⟩ da ich selten zu hause ganz meine lust büßen kann, so besuche ich freunde, die eben so heiter sind, als ich Tieck (1828)28,70. 1876 aber trotz alledem war hier die lust an romantischen abenteuern noch nicht gebüßt, der feste glauben an die großen schätze Florida’s noch nicht erschüttert Kapp Amerika 2,415. ⟨1932⟩ er setzt mit wärmster überzeugung das leckere einer solchen mischung von bratenbrühe und gurkensaft auseinander und schafft durch dieses perorieren dem schlemmer volle freiheit, seine lust zu büßen Th. Mann ges. w. [1960]9,304. d krankheiten (durch segen, beschwörende formeln) heilen: ⟨v1022⟩ tannan chad Mercurius sih ouh mugen suhte buozen Notker 1,713,18 P. 12.jh. also sciero werde disemo .. rosse des errȩheten bouz, samo demo got da selbo buozta ahd. sprachdenkm. 373 S. ⟨1252/5⟩ der nunde stein der ist blâ,/ der ein saphîr ist genant/ unde der uns ist alsô bekant,/ daz er der suhte buzen kan Heinrich v. Krolewiz 1674 L. ⟨u1400⟩ wie du dem falcken des steins büssen solt habichtslehre 216 L. ⟨v1528⟩ glaib war mein wort caracter sein,/ so buͤß ich dir das hayptwee dein Schwarzenberg Cicero (1535)124a. 1558 dem was ein kranckheyt wiederfaren,/ die ihm von keynem artzt auff erden/mit nichte mocht gebüsset werden Sachs 3,408 LV. ⟨u1640⟩ die segensprecher, christallensetzer, aberglaubische, .. welche kranckheiten, wunden vnnd andere zustände .. durch gewisse segen vnd wort, durch büssen, characteres, zedulen, vnd aberglauben curireten vnd heileten Moscherosch gesichte (1646)1,283. 1674 letzlich gehöret auch hieher, was von dem büssen oder segensprechen über die kranckheiten zu halten seye Widmann/P. Faust 235 LV. 1807 Campe wb. 1,658a. e abhilfe für etwas schaffen; jmdn. von etwas befreien; (jmdm. ) etwas lindern: ⟨1130/50⟩ so wa er sinen genoze sach,/ vile minneliche er ine gruzte, sine not er ime buzte,/ unde alles des er verwilt dat teinde deil er gode behilt Lamprecht Tobias (1923)9,8 M. ⟨u1240/50⟩ do bat ich got den suzzen,/ daz er mir ruhte buzzen/ min schadelichen ungemach Ulrich v. Türheim Rennewart 36090 DTM. ⟨14.jh.⟩ kêmest dû zů mînen hûs,/ ich bůzte dir dîn armůt Salman u. Morolf 681,5 V. u1460 mocht ir mir des kumers büessen,/ gelts genug wollt ich euch geben in: märendicht. 15. jh. 147 F. 1534 nun dienen dise ding (erlogene geschichten) nit allein, den verdruß des lebens zů büeßen und die zeit damit zů betrigen und hinzubringen Franck encomion 72 G. 1551 dann also halt dich, daß dein negster auß deinem überfluß sein armůt buͤsse vnd erstatte Petrarca, zwei trostb. 52b. 1654 der du anher bist unbekandt,/ zu wasser kommen oder landt,/ und für die herberg sorgen müssen;/ schweig still, die sorg wil ich dir büssen Abele gerichtshändel 33. 1826 du kleine junge kellnerin,/ warum so gar verlegen?/ .. schenk’ ein, gesichtchen in die höh’!/ ich büße dir das schämen W. Müller ged. 294 H. 2 wiedergutmachen. a begangene sünden durch bußleistungen ausgleichen. besonders im sinn der satisfactio operis in der katholischen kirche: ⟨790/802⟩ immo poenam murmorancium incurrit! si non cum satisfactione emendauerit noh meer vvizzi murmolontero anahlauffit ibv nalles mit kenuhtsameru tati puazzit benediktinerregel 208,22 S. ⟨1.h9.jh.⟩ so bin ih es alles gote almahtigen bigihtig enti allen gotes heilagon enti thir gotes manne enti gerno buozziu frammort fuldaer beichte 22 S. ⟨9./10.jh.⟩ diu sela stet pidungan,/ so uerit si za uuize muspilli 62 S. ⟨v1022⟩ die harrun tragen sie ana in dero buôzzen sie iro audaciam unde iro inpudentiam Notker 2,123,1 P. hs.u1170 die auer offenlich habent gesuntit, die schuln ouch offenlich buozzen benediktbeurer glaube III 130 S. ⟨u1250/72⟩ daz her Adam niuwan eine einige sünde tet, die buozte her Adam drîzic jâr, und er kunde sie dannoch niht ze rehte gebüezen Berthold v. Regensburg 1,72 P./S. hs.u1300 da von swer den menschen slehit, der můz sich reinegen viercic dage, da nach bůzen die sunde mit siben jar vasten Lucidarius 29 DTM. z.j.1489 item die puͤsseten also: etlich mannspild giengen ploß pis auf die gürtel Deichsler in: (Nürnb.) chr. dt. städte 11,554. 1527 nu sey Kain ym walde gekrochen und habe da gepuͤsset (nachschr.) Luther w. 24,146 W. ⟨1579⟩ seiteinmahl die sunde im gerechten vrtheyl gottes so grewlich ist, das sie mit keinem ding inn der welt kan gebuͤsset oder bezahlet werden Firschart binenkorb (1588)102b. 1628 umb die capelle herumb liegen ein haufen leutte im kreitz auf der erden, ihre sunde zu bussen Lubenau reisen 2,339 S. 1692 solls ja so seyn,/ daß straf und pein/ auf sünde folgen müssen,/ so fahr hie fort,/ und schone dort,/ und laß mich hie wohl büssen! Scriver theognosia 1085. 1730 auf der lincken seite des chors, ist .. ein sehr prächtiger .. altar, bey welchem am char=freytage die procession von denen creutz=trägern und andern büssenden sündern .. angefangen wird Küchelbecker röm. -käyserl. hof 481. 1789 um meine blinde wuth zu büssen,/ .. muss ich schon seit fünf hundert jahren/ die bleichen schatten der barbaren/ von meiner zunft dem ernsten ort/ der reinigung entgegenführen Pfeffel poet. vers. 2,143. 1847 und sie müßten es büßen, .. was große und kleine sünder frevelten gegen gott und seine heiligen gebote Gotthelf Käthi 1,64. 1875 so hat sich noch keiner selbst erlöst, wie dieser mann .., der an einem fürstenhof regiert, in Indien gepredigt und in der höhle des felsenhales gebüßt hat Rosegger waldschulmeister 371. 1931 er (fordert) die Wiener auf, für die an der pest gestorbenen zu büßen, zu beten, zu opfern Verkade antrieb 302. 1962 so manche sünderin nahm sich vor, hier wochenlang zu beten und zu büßen Marg Demetrius 2,344. 2005 die katholische kirche war nicht zuletzt so erfolgreich, .. weil sie neben die frömmigkeit immer auch die sünde platzierte, die gebüßt oder verborgen werden konnte presse (15.10.), IdS-arch. b als schädiger schadensersatz leisten, einen zugefügten schaden ausgleichen; vereinzelt auch ‘als geschädigter einen zugefügten schaden rächen’: ⟨1060/5⟩ er nesegenôte si mêre, wante er nemahte fore sêre,/ daz si mit untriuwen râchin ire riuwen,/ daz Dina ire swester selb ire hête biworven laster,/ unte si daz buozten anders denne si scolten wiener genesis 2740 ATB. ⟨u1240/50⟩ mit disem gelte/ wil ich die luͤge buͤzen Ulrich v. Türheim Rennewart 121 DTM. 1335 wer zv sulchen krige mit ayner grellen oder mit ayner gliʒen oder mit einem sper gegangen oder geloufen chymt .., der sol das puzzen gegen den richter vnd gegen den schepfen mit dreyn schoken grozzer prager pfening altprager stadtrecht 28 R. 1492 welcher tuchmacher tuch machet oder machen lesset, das warffstreiffig oder gelatt gekartet oder sonst zu dünne .. gemachet ist, der busset funfzehn der besten groschen qu. wirtschaftsgesch. Mdtld. 1, 65 H. 1534 den todtschlag buͤsset man mit einer anzal vichs Franck weltb. 43b. 1582 solte aber wider das auch alle andere hievor gesetzte dorfordnung .. gehandelt werden, so soll ein jeder .. dergestalt gestraft werden, das den graven davon zwen drittail .. zusteen soll und also ist es mit allen dorfsfreveln, so denn dorfsherrn zu püessen gepürn, zu halten württ. ländl. rechtsqu. 1,24 W. 1612 welcher ein pfand geben wirdet, der soll es in dem gericht lassen und darmit gefahren, wie recht ist, fiert ers aber auß dem gericht ohne erlaubnuß der herrschaft, so biest ers mit 10 ℔ pfennig ebd. 1,817 W. 1670 nachdem er seine schmach an ihr gebüßt hatte, wurde sie von dem dänischen rittmeister .. befreit und nach Dänemark gebracht Grimmelshausen Courasche 167 Sch. 1705 und werden die, so die schule mutwillig versäumen, billig zur strafe gezogen und zwar, wo die eltern schuld daran, haben dieselben den versäumten tag mit einem groschen zu büßen ev. schulordn. 3,168 V. ⟨1788⟩ unterwegs sollen die postillons .. auf dem pferde nicht schlafen, und dadurch die posten verweilen, sondern so oft einer solches thut, und darüber geklaget wird, büßet er es jedesmal mit einem thaler von seinem solde in: Berg hdb. policeyrecht (1799)7,631. 1803 nach dem alemannischen gesetz, konnte man selbst den todschlag eines herzogs, grafen und bischofs mit der gesetzten wehrung büßen Arndt leibeigenschaft 19. ⟨1854⟩ der verkäufer (muß) dafür einstehen, dass er eigenthümer sei, und überdies der verkäufer wie der käufer jede besonders eingegangene beredung erfüllen; widrigenfalls büsst er dem anderen theil ähnlich wie wenn er die sache ihm entwendet hätte Mommsen röm. gesch. 1(1856)142. 3 jmdn. für ein vergehen bestrafen, zur rechenschaft ziehen. jünger meist schweiz.: u830 íuuuih uuidar zi imo, inti senu nu niouuiht uuirdic tode ist imo gitan: inan gibuoztan forlazzu Tatian 2197,3 S. ⟨u1120⟩ dů Effraim dîenote den abgoteren. daz bůzte got alser ist jüng. physiologus 2,21 W. ⟨1274/5⟩ hie wellen wir iuch bewîsen, wie man urteil oder vrävel oder ander ungerihte büezen sol deutschenspiegel 2169 MGH. 1314/21 versumet aber der kranke bruoder sinv zit von des bruoders schult der ime anbehtet, so sol der meister den dienonden bruoder bestraffen vnd bvezen d. geschichtsfreund 4(1847)146. u1400 wer aber von dem baner flúchtig wrd, den sol man buͤssen an lib und an gůt obrhein. stadtrechte II 2,79. 1536 wo aber einer also seumig were und solches verachtet, der soll gebiest werden umb vier böheimisch württ. ländl. rechtsqu. 1,132 W. ⟨1559⟩ die andern aber, so in ander stucken streftlich befunden, die sollen, als oft es geschiehet, mitt 20 gr. unnachleßig gebust .. werden stadtrechte Eisenach 95 S./D. 1630 Minerua Jupiters tochter sagte, wer gesündigt hett, der müste gebüst werden Lehmann florilegium 622. 1707 ebenmäßig solle derjenige, welcher .. durch flüßende wunden oder in andrer weg frävlet, darume von einem ehrsamen rath behörig gebüßt werden obrhein. stadtrechte II 2,627. ⟨1754⟩ würde aber eine solche ueberfahrt unbewahret befunden, soll der schulz solches mit 2 fl. büssen provinzialrechte preuß. staat 3,2,2,60 S. 1833 laßt euer gotteslästerliches fluchen bleiben, sonst büß ich euch Sealsfield d. legitime 2,134. 1854 brennt ein haus, der sigrist läutet aber nicht, so brennt es nicht gesetzmäßig, und wer mit einer spritze fährt um zu löschen, der fährt nicht gesetzmäßig, zwar wird er nicht gebüßt, aber er erhält die übliche entschädigung schwerlich Gotthelf schuldenbauer 23. ⟨1910⟩ die königin zu büßen ist nicht landesbrauch,/ wie sträflich ihre willkür sich vermessen auch Spitteler frühling (1920)1,215. 1959 verschiedene male war er wegen verkehrsdelikten gebüßt worden n. zürch. ztg. (30.11.)6. 2005 somit wird auch kein autofahrer gebüsst, weil er auf sommerreifen fährt ebd. (22.11.)37a. in der verbindung brechen und büßen (können) ‘(in rechtlichen angelegenheiten) frei entscheiden, schalten und walten (können)’. in der mal. rechtssprache; zuletzt im wörterbuch: ⟨1298⟩ item vort hat der scheffenn vor voll geweist, dat ein abth kiesen mogh ind sall in allen hoeuen eynen scholtissen die ime behoifflichin is, ind sall damit brechen ind buessen vnd in verantwerden zu allen seinen willen weist. 2,517 G. 1387 also das die egenanten keuffere .. sich der vorgenanten driczehen morgen eigens landis .. gebruchen zu irme nucze .. und damede brechen, buszen, tun und lazen, wie en das eben ist hess. urkb. II 4,373 R. 1496 das iere gnaden nuw hienfurter damit (ländereien) doen und laißen, brechen und bueßen, setzen und ontsetzen sullen und moegen noch alle ierem willen, gutduncken und gefallen siegener urkb. 2,425 Ph. 1758 Haltaus gl. 201. 4 strafe leisten, erdulden. a strafe für begangene vergehen leisten: ⟨1274/5⟩ hie wellen wir iuch bewîsen, wie man urteil oder vrävel oder ander ungerihte büezen sol deutschenspiegel 2169 MGH. 14.jh. ee das man in enthaupt, .. schol (man) im einen stuel setzen under die füezz, und die zungen slachen oben an ein haken, und den stuel darnach züchen, das die zunge beleib an dem haken, und puezz den manaid wiener stadtrechtsb. 133 Sch. 1427 item ainer, der von dem leben zu tot urtailt wird un hingericht wird, derselb ist nit me gutz verfallen, .. un nit anders, wo derselb ist um die unzucht und schaden, daz er getan hat, gestraft worden und mit seinen aigen leib gepützt hat öst. weist. 4,344. z.j.1502 die andern drei (verbrecher) lagen aht tag und pusset einen acht wochen in ein vinsters kemerlein auf den turn mit wasser und prot Deichsler in: (Nürnb.) chr. dt. städte 11,656. ⟨1603⟩ sprach der richter, daß wir erst nach unserm tod unsern vorwitz und unnützer reisenlust zur straffe büssen solten Rollenhagen reisen (1687) 146. 1654 brot und wasser gibt man sündern, die am galgen sollen büssen;/ waren krieger dann noch ärger, die es offte musten missen? Logau sinnged. 467 LV. ⟨1741⟩ so übersieht er es vor großer freude, daß er auf 8 seiten die schon gebüßten fehler seines züchtlings von neuem abstrafen kann belustigungen d. verstandes 2(1742)272 Sch. 1794 wenn einem glücklich entkommenen auch nur minuten gegönnet werden, ein werk still und rühmlich zu vollenden, wofür er mit leib und leben büßte, das rührt, das bewegt euch in fabel oder geschichte Herder 19,125 S. ⟨n1832⟩ solch eine schnöde höhnung mit blute du mir büßt Reuter 7,473 B. 1862 mein schreiber .. (blieb) kopfschüttelnd und lächelnd sitzen .. und (sprach) ohne hochachtung von der ganzen schreiberei .. dafür büßt er jetzt, indem er nachsitzen muß Freytag an Hirzel 112 D. 1911 häufig kommt es vor, daß der schiffer durch den verlader über die art der ladung irregeführt wird; dann ist er es, der dafür zu büßen hat: er wird in eine polizeistrafe genommen Liebknecht ges. reden (1958)4,140. 1972 ein deutscher unteroffizier erschießt sich unter dem galgen, an dem ein polnischer rassenschänder sein verbrechen gebüßt hat Kant impressum 81. 2001 Tapie .. hatte .. ein spiel gegen Valenciennes mittels bestechung zu gunsten der Südfranzosen manipuliert. dafür büsste er .. fast ein halbes jahr lang im gefängnis st. galler tagbl. (4.4.) IdS-arch. b leiden; für etwas die konsequenzen tragen; vielfach infolge von (selbstverschuldeten) fehlern. meist in verbindung mit müssen: 1494 wer zeit und geld verschwend mit schieszen,/ wird noch für seine thorheit büszen Brant narrenschiff 73b Z. 1559 es wer im besser angestanden, er hette die armen menschen .. lassen hailen und ihnen gůts gethan, wann dz er in erst noch grösser marter zurichtet. darumb můst er auch selber büssen Schumann nachtbüchl. 59 LV. 1677 bleibet wol die heerde rein,/ wo ein schaf muß krankheit büßen? Knittel sinnenfrüchte 1,168. 1741 der herr verfasser .. entdecket in dieser schrift unterschiedene mittel, wodurch der leib eines menschen in die verfassung gestellt werden kann, damit er bey dem anfall dieser krankheit nicht so viel büssen muß stats- u. gel. ztg. (Hamb.)189,4a. 1795 warum sollte eine nation den zufall, daß sie lange ein rauhes schlechtes land cultivirte, für immer büßen? Erhard recht 137. 1806 wer durch die zeit nicht lernen will, der muß büßen Arndt geist 1,354. 1855 ich habe es (herumwandern) nun wieder versucht in einer kleinen tour und muß wieder dafür büßen; jetzt bin ich so krank, daß ich kaum schreiben kann Groth brw. 94 P. 1948 sie tat es mit viel humor, während sie die fliederzweige zerbrach und ins feuer warf. ‘es ist ein jammer um den schönen flieder!’ klagte die pflegemutter. ‘weshalb muß der arme flieder es büßen?’ Kellermann totentanz 231. 1998 das einzige, was Johann an dem sonntagmorgen bei seinem nichtzuhören gehört hat, ist: Dachau. als Johann .. in die küche kommt, .. sagt der großonkel gerade: büßen müssen es sowieso wir M. Walser brunnen 123.

Im ²DWB stöbern

a b c d e f
brautnacht butterschmalz
Zitationshilfe
„busen“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb2/busen>, abgerufen am 28.11.2021.

Weitere Informationen …


Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (²DWB)