Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (²DWB)

chinesisch, adj.

Fundstelle: Band 5, Spalte 1121, Zeile 7 [Particke]
CHINESISCH adj.   abl. von Chinese m. ; älter vereinzelt in der form sinesisch, s. auch sinaapfel m. (1DWB 10,1,1064) oder sinaseide f. (ebd.). 1 aus China stammend. überwiegend von gegenständen (handelswaren o. ä.): 1629 Jovius Maffeus vnd Pancirollus bezeugen, daß sie solchen chinesischen druck zu Rom vnd in Hispanien gesehen haben Kentz handwercksboden 118. 1669 mein zimmermann (fragte,) was wol vor wahren in der kisten sein möchten, darauff antwortet sie, es wären etliche chinesische stück gewant Grimmelshausen continuatio 90 Sch. 1700 es waren auch zwey schilde alda .., eine sinesische untersuchungs büxe .. und andere mechanische instrumenta Ettner apotecker 566. 1756 der meiste thee, denn wir haben und bekommen, (ist) lauter chinesisches gut Ludovici akademie d. kaufleute (1752)5,134. ⟨1821⟩ er (herr Marini) hat jüngst den reis .. aus chinesischem samen aufgehen sehen Chamisso w. (1836)2,300. 1873 eine chinesische novelle und ihre wanderung durch die weltlitteratur in: musikerbr. an Kuczynski 225 H. 1928 eine chinesische geschichte fällt mir ein: von einer kleinen elfe, die einen studenten liebte W. v. Scholz tgb. 13. 1983 Paul .. räumte schleunigst das feld, neben ihm schlug die chinesische teetasse ein Behrens fee 61. 2016 im amerikanischen wahlkampf hat chinesischer stahl eine rolle gespielt frankf. allg. ztg. (9.11.)18b. 2 zu China gehörig, für China typisch. adverbial ‘auf die in, für China typische art’: 1639 endlich der dritte sohn des Gomers der Thogarma .. erfüllete .. die grosse tartarische, scythische, vnd chinesische königreiche Micraelius Pommer-land 1/3,40. 1673 ich wäre auff dem weg begriffen gewesen, auff chinesische gattung mich irgends an einen baum zu knüpffen Grimmelshausen Simplicissimus 2,517 LV. 1703 man will gar, daß auch das lateinische wort cinnamomum von dem worte sin und ha mama, welches in sinesischer sprache so viel als ein tauben=fluß heißt, herkomme Bohse frühlings-früchte 311. 1762 mit welchen schweinsborsten wird hier .. ein hasenhaar chinesischer malerey nachgeahmt Hamann 2,273 N. 1835 rechnet man die anstrengungen hinzu, welche die propaganda nach westen hin kostete, so begreift man, wie viel zeit die usurpation von Paraguay gewann, sich zu befestigen, sich chinesisch gegen das ausland und die schwankende tagesgeschichte abzuschließen Gutzkow charaktere 1,205. 1851 wie die jesuiten in Freiburg erzogen werden, chinesisch abgeschlossen, so sollen wir offiziere leben Gutzkow ritter (1850)8,216. 1927 zur kennzeichnung der elenden lage des chinesischen proletariats wichtig ist das auf grund persönlicher erfahrungen gewonnene material des obersten Malone bücherwarte, beil. 58. 1989 zuletzt lag er auf dem boden und machte liegestütze für sie, und zwar chinesische, bei denen er für kurze zeit mit armen und beinen in der luft war und außerdem in die hände klatschte Plenzdorf legende 189. 2016 spekulationen spanischer medien zufolge versucht Sevilla, seinen teuren ergänzungsspieler auf dem boomenden chinesischen fußballmarkt unterzubringen zeit (11.2.), DWDS-arch. in appellativischer verwendung des namens chinesische mauer eine besonders abriegelnde, trennende grenze zwischen orten und personen(gruppen): 1784 allein zweimal so starke kriegsheere, als das oesterreichische war, würden dies auf die art .. nicht zu wege gebracht haben, wenn sie auch .. von einem ende des königreichs zum andern eine chinesische mauer gezogen hätten Pilati br. 170. 1849 es war nur das streben, so feierlich als möglich darzuthun, daß die chinesische mauer, welche Österreich von Deutschland getrennt hatte, niedergerissen .. sei Schuselka fahrten 2,87. 1886 waren denn die schulen mit chinesischen mauern umgeben, daß sie unzugänglich gewesen wären für die neue methode? Zarncke kl. schr. (1897)2,8. ⟨1911⟩ der verein mußte nach außen mit einer art chinesischen mauer umgeben sein, damit er ihn absolut beherrschen und nach seinem willen lenken konnte Bebel leben [1946]2,53. 1961 es lebe das biedermeier, gehegt von chinesischen mauern Andersch leben (1986)132. 2012 Schäuble pocht auf eine ‘chinesische mauer’ zwischen beiden bereichen (geldpolitik und bankenaufsicht) nürnb. nachrichten (5.12.), IdS-arch. 3 chinesischsprachig, in chinesischer sprache; substantiviert ‘die chinesische sprache’. jünger auch salopp in der verbindung chinesisch reden o. ä. ‘(für den laien) unverständlich reden’ (s. auch fachchinesisch n. ): 1683 ach! wann diese edle schrift leslich und diese sprach bekandt wäre! es ist in gerader linie abwerts auf chinesisch .. geschrieben Greiffenberg s. w. 10,840 faks. 1725 (in den büchern waren auf) blättlein tangutische vokabulen und zahlen, .. nebst ein paar lappen chinesischer modernen caracteren Messerschmidt Sibirien 4,18 W. 1794 von auswärtigen sprachen lernen diejenigen, welche die wissenschaften treiben, .. die chinesische Thunberg, reise (1792)2,2,43. 1834 wo wir im gespräch mit mehreren gensd’armes und einem alten weitgereisten seemann, der auch chinesisch und algierisch sprach, einen köstlichen weißen wein genossen Wehrhan familienreise 134. 1882 auf der einen seite stand eine inschrift, die beinahe chinesisch schien E. T. A. Hoffmann 14,176 G. ⟨1900⟩ spricht der liebe gott auch chinesisch? Rilke (1930)4,40. 1983 als das (die elle politischer grundtatsachen an nachkriegslösungen anzulegen) die studenten zur zeit der bonner großen koalition dann schließlich versuchten, sprachen sie für die meisten bundesrepublikaner nur noch chinesisch Gaus Dtld. 21. 2005 es ist, als werde (bei der zeugenaussage) chinesisch gesprochen: man erkennt die sprache, versteht aber kein wort zeit (27.10.), DWDS-arch.

Im ²DWB stöbern

a b c d e f
Zitationshilfe
„chinesisch“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb2/chinesisch>, abgerufen am 16.10.2021.

Weitere Informationen …


Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (²DWB)