Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (²DWB)

Es wurden mehrere Einträge zu Ihrer Abfrage gefunden:

1durchschwimmen, vb.

Fundstelle: Band 6, Spalte 1732, Zeile 37
1DURCHSCHWIMMEN vb.   mhd. durchswimmen. ae. þurhswimman, ne. (älter) throughswim. untrennbar. 1 durch ein gewässer schwimmen von aus eigener kraft schwimmenden lebewesen: ⟨1250/4⟩ so groze wúrme sint ouh da / .. si durswimment da dú mer Rudolf v. Ems weltchr. 1673 DTM. ⟨1563⟩ der hirtz durchschwümpt flüß, meer vnd ander wasser Forer thierb. (1583)80a. 1959 filme, in denen starke blonde knaben flüsse durchschwammen Böll billard 44. übertragen mhd. im zusammenhang der inkarnation: ⟨E13./A14.jh.⟩ mich (Maria) hât diu gotheit mit ir maht sô meisterlich durchswummen Frauenlob marienleich 20,4 P. nhd.: 1804 nicht einmal vom anfang, sondern vom ende rükwärts die rede durchschwimmen Schleiermacher Platon 1,1,144. 1896 grade du aus jenem blutenmeer, / das ich durchschwamm als loser kavalier Liliencron Poggfred 29. 2 von schiffen und seefahrern: ⟨1756⟩ als unser wankendes schif, ihr bryder! die glatte see durchschwamm Geszner schr. (1762)3,133. 1831 und hättest du (Faust) den Ocean durchschwommen, / das gränzenlose dort geschaut, / so .. Goethe I 15,1,71 W. 3 uneigentlich von bewegungen in der luft: 1656 ihr vöglein manigfalt, / so durch der feder gewalt, / die luft durchschwimmen venus-gärtlein 145 HND. ⟨1931⟩ heere von leuchtkäfern durchschwimmen die dunkelheit Schnack Madagaskar 5071.

2durchschwimmen, vb.

Fundstelle: Band 6, Spalte 1732, Zeile 62
2DURCHSCHWIMMEN vb.   trennbar hindurchschwimmen: 1557 wie die voͤgel frey im lufft zuͦfliegen erschaffen seindt, also auch die fisch im wasser durchzuͦschwimmen Bech bergkwerck 10. 1824 die Donau sei an einer stelle so reißend, daß kein mensch jemals dort durchgeschwommen K. A. Varnhagen denkm. 1,9. 1967 er ist durch die stromschnelle .. durchgeschwommen WDG 2,895a. – übertragen: 1737 ach! wie viel fluthen sind (im leben) gekommen; / .. doch ich bin glücklich durchgeschwommen Henrici ged. (1727)4,59. 1837 man kann .. nicht mehr mit jedem auf sogenannt gutem fuße stehen, man .. stößt ab, um durchzuschwimmen Rietschel brw. 1,410 E.

Im ²DWB stöbern

a b c d e f
durchjubeln durchstreifung
Zitationshilfe
„durchschwimmen“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb2/durchschwimmen>, abgerufen am 20.01.2022.

Weitere Informationen …


Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (²DWB)