Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (²DWB)

englisieren, vb.

Fundstelle: Band 8, Spalte 1333, Zeile 7 [Horlitz, Albrand]
ENGLISIEREN vb.   1 einem pferd nach englischer art die niederziehenden schweifmuskeln durchschneiden, damit es den schweif hoch trägt: 1781 englisiren, engländern .. einem pferde den schweif abstutzen oder abkürzen, um ihm dadurch das ansehen eines englischen pferdes zu geben Jacobsson technolog wb. 1,596b. ⟨1801⟩ der hiesige sterngucker ist schon in einer großen verlegenheit, wie er den kometen, der sich jetzt sehen läßt, englisiren soll Brentano 5,105 Sch. 1976 Duden wb. dt. spr. 2,691b. 2 ins englische übersetzen, in eine typisch englische form bringen: 1798 der englisirte ‘menschenhaß und reue’ oder ‘der fremde’ (theaterstücke) d. neueste v. gestern 5,364 B. ⟨1904⟩ als er zum ehrsamen handwerk überging und wie sein vater die stiefel der nußbacher menschheit schäftete, sohlte und englisierte Thoma ges. w. 6,127 K. 1976 Duden wb. dt. spr. 2,691b.

Im ²DWB stöbern

a b c d e f
elektrorasierer entgegenstehen
Zitationshilfe
„englisieren“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb2/englisieren>, abgerufen am 16.10.2021.

Weitere Informationen …


Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (²DWB)