Bitte nehmen Sie sich 3–5 Minuten Zeit für unsere Umfrage. Damit leisten Sie einen wertvollen Beitrag dafür, dass wir das DWDS weiterhin in gleichem Umfang zur Verfügung stellen können.

Das DWDS wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung und der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften gefördert.

editieren

Grammatik Verb · editiert, editierte, hat editiert

Aussprache

Worttrennung edi-tie-ren

Bedeutungsübersicht-+

1. [Informations- und Telekommunikationstechnik] ⟨jmd. editiert etw.⟩ auf einem Computersystem Daten (über ein Anwendungsprogramm) eingeben, bearbeiten oder löschen
2. [Literatur] ⟨jmd. editiert etw.⟩ einen (literarischen) Text herausgeben, edieren
3. [Biotechnologie] ⟨jmd. editiert etw.⟩ das Erbgut (einer Zelle) verändern; genetische Informationen (einer Zelle) abändern

DWDS-Vollartikel

Bedeutungen

Informations- und Telekommunikationstechnik ⟨jmd. editiert etw.⟩auf einem Computersystem Daten (über ein Anwendungsprogramm) eingeben, bearbeiten oder löschen

Beispiele:

Man knipst mit dem Handy das Tafelbild ab und das Handy wandelt das Gewirr aus Buchstaben, Zahlen und Linien in ein digitales Tafelbild um, das man am Handy editieren und verändern kann. [Der Spiegel, 04.09.2014 (online)]

Edieren heißt ein Werk (wissenschaftlich) herausgeben, editieren hingegen »Daten in ein Terminal eingeben, löschen, ändern o. Ä.« [Süddeutsche Zeitung, 18.04.2009]

So ist es beispielsweise noch nicht möglich über die Word Web App Dokumente zu editieren, es gibt noch keine Integration in Office 2010 und auch das Publishing ins Web ist noch nicht möglich. [Der Standard, 18.09.2009]

Die Software ermöglicht es AnwenderInnen umfangreiche MP3 [Verfahren zur Kompression digitaler Audiodaten]‑Sammlungen zu verwalten und zu editieren. [Der Standard, 23.07.2007]

Diese Daten lassen sich in gewissem Umfang editieren; mit der Eingabe neuer Track‑Nummern kann der Hobby‑Tonmeister die Reihenfolge der einzelnen Musiktitel oder Programmsequenzen ändern. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10.01.1995]

Literatur ⟨jmd. editiert etw.⟩einen (literarischen) Text herausgeben, edieren (1)

Kollokationen:

mit Akkusativobjekt: ein Werk, einen Band, den Nachlass, Briefwechsel editieren

mit Adverbialbestimmung: sorgfältig, neu editieren

Beispiele:

Es ist eine Veranstaltung, bei der viel von Skrupeln die Rede ist, mit denen man umgehen muss, wenn man die Texte und Briefe der 1973 tragisch zu Tode gekommenen Ingeborg Bachmann neu editiert oder überhaupt erstmals der Öffentlichkeit präsentiert. [Neue Zürcher Zeitung, 02.01.2018]

Später habe ich Bücher für die supranationale lateinamerikanische Organisation nuestroamericano.org editiert und lektoriert. [Die Welt, 10.06.2017]

Lokale und regionale Inhalte werden unter intensiver Zusammenarbeit mit der Print‑Redaktion selbst recherchiert und editiert. [Der Standard, 27.06.2012]

Die Initiative kam diesmal jedoch vom Galeristen Thomas Eyck, der in enger Zusammenarbeit mit ausgesuchten Gestaltern Designstücke editiert und sich dabei in der Regel auf ein bestimmtes Material konzentriert. [Neue Zürcher Zeitung, 27.04.2009]

Auch außerhalb des Stammhauses arbeiten Menschen in der Druckerei, im Vertrieb oder anderswo daran, dass DIE ZEIT editiert, hergestellt, versendet und verkauft wird. [Die Zeit, 29.10.2009, Nr. 45]

Als 24jähriger übersetzte und editierte der Slawist bereits die Memoiren des Kremlchefs Nikita Chruschtschow. [Süddeutsche Zeitung, 03.01.1994]

Biotechnologie ⟨jmd. editiert etw.⟩das Erbgut (einer Zelle) verändern; genetische Informationen (einer Zelle) abändern

Kollokationen:

mit Akkusativobjekt: Erbgut, ein Genom editieren

Beispiele:

Auf ähnliche Weise ermöglicht Klonen das Erzeugen identischen Erbguts, das sich dann einzeln editieren lässt. [Die Welt, 24.01.2018]

So haben Patienten bereits ihre entnommenen Blutstammzellen editieren lassen, um zum Beispiel Leukämie zu behandeln. [Süddeutsche Zeitung, 20.11.2017]

Das System erlaubt es, das Erbgut verhältnismässig einfach und preisgünstig und vor allem deutlich schneller zu editieren, als dies bisher möglich war. [Neue Zürcher Zeitung, 16.12.2016]

[…] Anstelle eines einzelnen Sequenz‑Profis beschäftigen sich in dem Gebäudekomplex auf dem historischen Landsitz Hinxton Hall insgesamt gut 70 Personen […] ausschliesslich mit der sogenannten Shotgun‑Sequenzierung des Erbguts (Genoms) der unterschiedlichsten Lebewesen; sieben Teams arbeiten daran, die vom Computer zusammengesetzten Sequenzen auf Fehler zu kontrollieren und zu editieren. [Neue Zürcher Zeitung, 02.04.2003]

Das bedeutet, daß man das Aussehen einer Pflanze ermitteln kann, indem man in einem speziellen Menü ihren Genotyp editiert[…]. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 27.11.2000]

letzte Änderung: 04.04.2019

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

abwandeln · abändern · bearbeiten · editieren · modifizieren · verändern · ändern

Oberbegriffe

(eine Sache) variieren · abwandeln · diversifizieren · modifizieren ● verändern Hauptform

Assoziationen

(etwas) noch einmal machen · neu schreiben · umarbeiten · umschreiben · überarbeiten · überschreiben
abändern · auf den Prüfstand stellen · korrigieren · neu bestimmen · neu definieren · neu fassen · revidieren · ändern · überarbeiten · überholen ● einer Revision unterziehen Papierdeutsch