Sport
a)
⟨jmd. egalisiert etw.⟩(eine Höchstleistung) nochmals erreichen; (einen Rekord) einstellen
Beispiele:
übertragen Die Immobilienschulden der Amerikaner legten […] auf 9,4 Billionen
Dollar zu und egalisierten den bisherigen Rekord
[…]
[von] 2008, der bei 9,29 Billionen Dollar
lag. [Die Welt, 16.08.2019]
Mit einem Sieg hätte sein Team [das deutsche Fußballteam] den Rekord von Manchester City
egalisiert, das in der Saison 2017/2018
stolze 18 Spiele in Serie gewonnen hatte[…]. [Die Welt, 22.10.2019]
Die Weltcup‑Leaderin will in diesem Winter mindestens noch einen
17. Weltcupsieg holen, um die Bestmarke von
B[…] aus dem Winter 2011/12 zu
egalisieren. [Neue Zürcher Zeitung, 09.03.2016]
Drei Wochen nachdem bekannt wurde, dass
G[…] Testosteron genommen hatte,
egalisierte P[…]
beim Golden‑League‑Meeting [einem jährlichen Leichtathletik-Meeting] in Zürich seinen eigenen
Weltrekord. [Der Spiegel, 20.11.2006]
Der Olympia‑Zweite von Seoul[…] steigerte seine eigene
Bestmarke […], die er 1990
bei den WM in Moskau egalisierte[…]. [Berliner Zeitung, 22.07.1991]
In Seoul wurde durch die USA‑Staffel über 4 mal 400 m der vor 20 Jahren aufgestellte Weltrekord […]
egalisiert. [Neues Deutschland, 19.10.1988]
Der Schwede, der in diesem Frühjahr die Vorkampf‑Weltbestmarke
[…] erhöhte und in Suhl seinen
Rekord egalisierte, mußte sich schließlich mit
Platz drei begnügen. [Neues Deutschland, 29.05.1987]
b)
⟨jmd. egalisiert etw.⟩(einen Vorteil) ausgleichen;
seine sportliche Leistung an die Leistung eines Wettbewerbers angleichenDWDS
seine sportliche Leistung an die Leistung eines Wettbewerbers angleichenDWDS
Beispiele:
Durch ein stabiles Reglement werden bestehende große technische
Vorteile [an den Fahrzeugen] eines oder
mehrerer Teams [beim Autorennsport]
egalisiert[…]. [Die Welt, 24.03.2018]
Jeder versucht, den Vorteil des anderen mit noch größeren
Investitionen zu
egalisieren[.] [Süddeutsche Zeitung, 25.06.2014]
Den Führungstreffer für Lazio durch Miroslav Klose
[…] konnte Giampiero Pinzi in der 74.
Minute egalisieren. [Der Standard, 18.12.2011]
[…]
[da die Eishockey-Mannschaft stets am Torwart scheiterte] reichte es nur zur 1:0‑Führung durch
L[…] das
S[…] im Mitteldrittel zum 1:1
egalisierte. [Frankfurter Rundschau, 03.11.1997]
Die polnischen Gäste konnten [beim Fußballendspiel] dreimal die Berliner Führung
egalisieren, bevor sich die spielerischen
Vorteile des [Fußballvereins] SC Dynamo
endgültig durchsetzten. [Neues Deutschland, 14.10.1973]