ehebrechen

Grammatik Verb (nur im Infinitiv)

Aussprache

Worttrennung ehe-bre-chen

Wortzerlegung Ehe brechen¹

eWDG

Bedeutung

die eheliche Treue brechen

Beispiel:

biblischdu sollst nicht ehebrechen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Ehe · ehelich · ehelichen · ehebrechen · Ehebrecher · Ehebruch · Ehezerter

Ehe f. ‘gesetzliche Verbindung von Mann und Frau’. Aus dem westgerm. Wort für ‘Gesetz, Recht, göttliches Gebot, Vertrag’ ahd. ēwa, ēwī f. (8. Jh.), mhd. mnd. ē(we), mnl. ewe, ee, afries. ā, ē, ēwe, ēwa, asächs. ēo, ēu, aengl. ǣ, ǣw entwickelt sich (außer im Afries. und Asächs.) die neue, im heutigen Dt. allein erhaltene Bedeutung ‘Ehevertrag, Ehe’. Offen bleibt, ob das hier dargestellte westgerm. Substantiv mit dem unter ewig (s. d.) behandelten ahd. ēwa identisch ist und danach als Grundbedeutung ‘immerdar, ewig geltendes Recht’ angesetzt werden darf, oder ob es mit aind. ḗvaḥ ‘Gang, Weg’, Plur. ‘Gewohnheit, Sitte’ (verwandt mit eilen, s. d.) zu verbinden und als ‘Gewohnheitsrecht’ anzusehen ist. ehelich Adj. ‘aus einer Ehe stammend, auf die Ehe bezogen’, ahd. ēolīh, ēwilīh (8. Jh.) nur im Sinne von ‘dem Gesetz entsprechend, rechtmäßig’, mhd. ēlich ‘gesetzmäßig, ehelich’, mnd. ēlīk, mnl. eelic, aengl. ǣlic ‘gesetzmäßig’. ehelichen Vb. ‘heiraten’, spätmhd. ēlīchen, mnd. ēlīken. ehebrechen Vb. ‘die eheliche Treue verletzen’, mhd. ēbrechen; Ehebrecher m. mhd. ēbrechære; Ehebruch m. spätmhd. ēbruch. Ehezerter (-zärter) m. ‘Ehevertrag’ (16. Jh.), entlehnt aus lat. charta (s. Charta).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(dem männlichen Partner) Hörner aufsetzen · (einen Mann) zum Hahnrei machen · betrügen · eine Affäre haben · einen Seitensprung machen ● untreu sein Hauptform · (etwas) nebenbei laufen haben ugs. · ehebrechen geh., biblisch, veraltet · fremdgehen ugs.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ehebrechen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Spaemann denkt sehr real an einen Mann, der gerne ehebrechen möchte. [Süddeutsche Zeitung, 20.09.1996]

Dass die Abgeordneten rauchen, trinken und ehebrechen, ist längst bekannt. [Süddeutsche Zeitung, 06.11.2000]

Fledge ist nicht nur homosexuell, »abartig« und triebhaft hintertrieben, selbstverständlich mordend und ehebrechend, wie Sir Hugo empirisch‑erfinderisch nachweisen kann. [konkret, 1990]

Saarbrücken – "Du sollst nicht ehebrechen", heißt das 6. Gebot in der Bibel. [Bild, 31.05.2005]

Zitationshilfe

„ehebrechen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ehebrechen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
ehebaldig ehe eh' eh egressiv	ehebrecherisch ehedem eheerfahren ehefeindlich ehefähig

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora