Beispiele:
Gewichte, Maße, Messgeräte eichen
(= amtlich prüfen)
geeichte Gefäße, Gewichte
eichen
Grammatik Verb
Aussprache
Worttrennung ei-chen
Wortbildung
mit ›eichen‹ als Erstglied:
Eichamt
·
Eichbehörde
·
Eichgesetz
·
Eichgewicht
·
Eichmarke
·
Eichmaß
·
Eichmeister
·
Eichschein
·
Eichstempel
·
Eichstrich
·
Eichung
·
Eichwesen
· mit ›eichen‹ als Letztglied: nacheichen
· mit ›eichen‹ als Letztglied: nacheichen
Bedeutungsübersicht
- 1. ...
- 2. [umgangssprachlich] ⟨jmd. ist auf etw. geeicht⟩
eWDG
Bedeutungen
1.
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
eichen2
Vb.
‘amtlich auf richtiges Maß oder Gewicht prüfen’,
mhd.
frühnhd.
īchen,
eichen,
mnd.
īken
(neben häufigerem
līkenen,
līken),
mnl.
īken,
nl.
ijken.
Das erst spät bezeugte Verb
ist bereits vor der hd. Lautverschiebung
als Fachwort der Weinkultur aus
lat.
aequāre
‘gleichmachen, ausgleichen’
(von
lat.
aequus
‘eben, gleich’)
entlehnt.
Wahrscheinlich über Nordgallien,
wo sich auch aus der Zusammensetzung
lat.
exaequāre
ein
afrz.
essever
‘ausgleichen, eichen’
entwickelt,
gelangt es zunächst an den Nieder- und Mittelrhein,
wandert dann rheinaufwärts
und setzt sich schließlich gegenüber landschaftlichen Entsprechungen wie
alem.
sinnen
(aus
lat.
sīgnāre
‘mit einem Zeichen versehen’)
und
obd.
pfachten,
pfächten
(zu
mhd.
phahte,
phaht
‘Recht, Gesetz, Abgabe’,
s.
Pacht)
im größten Teil des dt. Sprachgebiets durch;
vgl.
Germania Romana
1 (1966) 156.
Typische Verbindungen zu ›eichen‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›eichen‹.
Verwendungsbeispiele für ›eichen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Inzwischen ist aber durchgesickert, daß entscheidende Meßresultate der unterirdischen Atomtests mit der Laseranordnung unbrauchbar waren, weil die Meßinstrumente teils versagten, teils falsch geeicht waren.
[Der Spiegel, 31.03.1986]
Die Stellung der Gewichte läßt sich eichen, so daß Frequenzen direkt abgelesen werden können.
[Lottermoser, Werner: Stimmgabel. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1965], S. 28339]
Wir sind darauf geeicht, all unsere Probleme bei der Politik abzuladen.
[Die Zeit, 12.06.2012, Nr. 11]
Die Gewichte müssen stets von neuem austariert und zuweilen auch frisch geeicht werden.
[Die Zeit, 12.01.1976, Nr. 02]
Was wäre, wenn die Hunde, beschränkt wie sie nun mal sind, nach diesem fein dosierten Training lebenslang auf kleine Portionen geeicht wären?
[Süddeutsche Zeitung, 14.07.1999]
Zitationshilfe
„eichen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/eichen#1>.
eWDG
Bedeutung
aus Eichenholz
Beispiele:
ein eichener Tisch, Sarg
eine eichene Täfelung
eichene Stühle, Balken, Bohlen, Bretter, Schwellen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Eiche · Eichel · eichen1
Eiche
f.
Der zu den Buchengewächsen gehörende mächtige Laubbaum
mit oft buchtig gelappten Blättern,
ahd.
eih,
eihha
(8. Jh.),
mhd.
eich,
eiche,
hat schon früh bei den germanischen Stämmen
große wirtschaftliche und kultische Bedeutung;
vgl. die gemeinsame,
nur für das Got. nicht bezeugte Benennung
asächs.
ēk
f.,
mnd.
ēk
f. und m.,
ēke
f.,
mnl.
eike,
ēke
f. und m.,
nl.
eik
m.,
aengl.
āc
f.,
engl.
oak,
anord.
eik
f.,
schwed.
ek
f.
Dieses
germ.
*aik-
f. und m.
ist wahrscheinlich verwandt mit
griech.
aigílōps
(αἰγίλωψ)
‘Eiche mit süßen Früchten’,
vielleicht auch mit
griech.
krátaigos,
krataigṓn
(κράταιγος,
κραταιγών)
Baum unbestimmter Art
(‘Harteiche’?),
so daß eine Wurzel
ie.
*aig-
‘Eiche’
vorausgesetzt werden kann;
ob an diese auch
lat.
aesculus
‘Bergeiche’
(aus
*aig-sklos?)
und
griech.
á͞igeiros
(αἴγειρος)
‘Schwarzpappel’
anzuschließen sind, ist zweifelhaft.
Eichel
f.
Frucht der Eiche,
ahd.
eihhila
(9. Jh.),
mhd.
eichel,
mnd.
ēkel,
mnl.
eikel,
ēkel
m.?,
nl.
eikel
m.
Einer Deutung dieser Ableitung als Deminutivum zum Baumnamen
ist kaum zuzustimmen,
das
l-Suffix
drückt wohl vielmehr Zugehörigkeit aus
(s. auch
Ärmel).
Zwischen
Eichel
und synonym gebrauchtem
Ecker
(s. d.)
besteht kein etymologischer Zusammenhang;
vgl. jedoch den Versuch gemeinsamer Herleitung
durch Annahme eines Vokalwechsels
ai-/a-
bei
in: Zs. f. vgl. Sprachforsch.
71 (1954) 151.
eichen1
Adj.
‘aus Eichenholz bestehend’,
ahd.
eihhīn
(10. Jh.),
mhd.
eichīn,
mnd.
ēken,
mnl.
eikijn,
aengl.
ǣcen.
Verwendungsbeispiele für ›eichen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
In emotional bewegenden Beiträgen schilderten Eichener Bürger die Belastungen über Jahrzehnte, die mit den vielen militärischen Einrichtungen für den Ort verbunden waren.
[Der Tagesspiegel, 23.02.2004]
Nach etwa zwei Minuten ist der Tacho wieder richtig geeicht.
[Die Zeit, 19.07.1996, Nr. 30]
Ihre eigene Taktfrequenz würde etwas länger als einen Tag dauern, doch das Tageslicht eicht sie auf 24 Stunden.
[Die Zeit, 18.03.2013, Nr. 11]
Ich bin wie ein Minenhund darauf geeicht, nach Fehlern zu suchen.
[Die Zeit, 15.09.1997, Nr. 37]
Er ist nicht geeicht auf Solidarität mit den Opfern von Regierungen, er sucht Arbeitsplätze.
[Die Zeit, 17.04.1987, Nr. 17]
Zitationshilfe
„eichen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/eichen#2>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
eichelförmig eibenartig eiben eiapopeia eia popeia |
eichenartig eichengetäfelt eidbrüchig eidechsenartig eidesfähig |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora