Beispiele:
Gewichte, Maße, Messgeräte eichen
(= amtlich prüfen)
geeichte Gefäße, Gewichte
eichen
GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungei-chen
Wortbildung
mit ›eichen‹ als Erstglied:
↗Eichamt
·
↗Eichgesetz
·
↗Eichgewicht
·
↗Eichmaß
·
↗Eichmeister
·
↗Eichschein
·
↗Eichstempel
·
↗Eichstrich
·
↗Eichung
·
↗Eichwesen
· mit ›eichen‹ als Letztglied: ↗nacheichen
· mit ›eichen‹ als Letztglied: ↗nacheichen
eWDG, 1967
Bedeutungen
1.
2.
umgangssprachlich ⟨jmd. ist auf etw. geeicht⟩jmd. kann, versteht etw. besonders gut
Beispiele:
darauf bin ich besonders geeicht, bin ich nicht geeicht
Bin auf Fabrikarbeit geeicht
[F. WolfGrenze5,62]
Auf diesen Vorschlag eines geeichten
(= versierten) Mediziners
[WerfelBernadette445]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Eiche · Eichel · eichen1
Eiche
f.
Der zu den Buchengewächsen gehörende mächtige Laubbaum
mit oft buchtig gelappten Blättern,
ahd.
eih,
eihha
(8. Jh.),
mhd.
eich,
eiche,
hat schon früh bei den germanischen Stämmen
große wirtschaftliche und kultische Bedeutung;
vgl. die gemeinsame,
nur für das Got. nicht bezeugte Benennung
asächs.
ēk
f.,
mnd.
ēk
f. und m.,
ēke
f.,
mnl.
eike,
ēke
f. und m.,
nl.
eik
m.,
aengl.
āc
f.,
engl.
oak,
anord.
eik
f.,
schwed.
ek
f.
Dieses
germ.
*aik-
f. und m.
ist wahrscheinlich verwandt mit
griech.
aigílōps
(αἰγίλωψ)
‘Eiche mit süßen Früchten’,
vielleicht auch mit
griech.
krátaigos,
krataigṓn
(κράταιγος,
κραταιγών)
Baum unbestimmter Art
(‘Harteiche’?),
so daß eine Wurzel
ie.
*aig-
‘Eiche’
vorausgesetzt werden kann;
ob an diese auch
lat.
aesculus
‘Bergeiche’
(aus
*aig-sklos?)
und
griech.
á͞igeiros
(αἴγειρος)
‘Schwarzpappel’
anzuschließen sind, ist zweifelhaft.
Eichel
f.
Frucht der Eiche,
ahd.
eihhila
(9. Jh.),
mhd.
eichel,
mnd.
ēkel,
mnl.
eikel,
ēkel
m.?,
nl.
eikel
m.
Einer Deutung dieser Ableitung als Deminutivum zum Baumnamen
ist kaum zuzustimmen,
das
l-Suffix
drückt wohl vielmehr Zugehörigkeit aus
(s. auch
↗Ärmel).
Zwischen
Eichel
und synonym gebrauchtem
↗Ecker
(s. d.)
besteht kein etymologischer Zusammenhang;
vgl. jedoch den Versuch gemeinsamer Herleitung
durch Annahme eines Vokalwechsels
ai-/a-
bei
in: Zs. f. vgl. Sprachforsch.
71 (1954) 151.
eichen1
Adj.
‘aus Eichenholz bestehend’,
ahd.
eihhīn
(10. Jh.),
mhd.
eichīn,
mnd.
ēken,
mnl.
eikijn,
aengl.
ǣcen.
eichen2
Vb.
‘amtlich auf richtiges Maß oder Gewicht prüfen’,
mhd.
frühnhd.
īchen,
eichen,
mnd.
īken
(neben häufigerem
līkenen,
līken),
mnl.
īken,
nl.
ijken.
Das erst spät bezeugte Verb
ist bereits vor der hd. Lautverschiebung
als Fachwort der Weinkultur aus
lat.
aequāre
‘gleichmachen, ausgleichen’
(von
lat.
aequus
‘eben, gleich’)
entlehnt.
Wahrscheinlich über Nordgallien,
wo sich auch aus der Zusammensetzung
lat.
exaequāre
ein
afrz.
essever
‘ausgleichen, eichen’
entwickelt,
gelangt es zunächst an den Nieder- und Mittelrhein,
wandert dann rheinaufwärts
und setzt sich schließlich gegenüber landschaftlichen Entsprechungen wie
alem.
sinnen
(aus
lat.
sīgnāre
‘mit einem Zeichen versehen’)
und
obd.
pfachten,
pfächten
(zu
mhd.
phahte,
phaht
‘Recht, Gesetz, Abgabe’,
s.
↗Pacht)
im größten Teil des dt. Sprachgebiets durch;
vgl.
Germania Romana
1 (1966) 156.
www.openthesaurus.de (08/2018)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗ausrichten
·
eichen
·
↗einrichten
·
↗einstellen
·
↗fluchten
·
↗justieren
·
↗kalibrieren
·
↗konfigurieren
Assoziationen
Synonymgruppe
Assoziationen
-
↗Maß
·
↗Maßstab
●
↗Prüfstein
geh.
-
↗Einheitensystem
●
↗Maßsystem
veraltet
Synonymgruppe
Typische Verbindungen
computergeneriert
Schrank
Schreibtisch
See
Tisch
Tür
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›eichen‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Inzwischen ist aber durchgesickert, daß entscheidende Meßresultate der unterirdischen Atomtests mit der Laseranordnung unbrauchbar waren, weil die Meßinstrumente teils versagten, teils falsch geeicht waren.
Der Spiegel, 31.03.1986
Wir sind darauf geeicht, all unsere Probleme bei der Politik abzuladen.
Die Zeit, 12.06.2012, Nr. 11
Die Stellung der Gewichte läßt sich eichen, so daß Frequenzen direkt abgelesen werden können.
Lottermoser, Werner: Stimmgabel. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1965], S. 28339
Was wäre, wenn die Hunde, beschränkt wie sie nun mal sind, nach diesem fein dosierten Training lebenslang auf kleine Portionen geeicht wären?
Süddeutsche Zeitung, 14.07.1999
Ich kann bloß nicht ganz nachvollziehen, warum ich immer so rabiat auf das ernste Fach geeicht worden bin.
Die Welt, 13.08.2005
Zitationshilfe
„eichen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/eichen#1>, abgerufen am 16.11.2018.
Eiche · Eichel · eichen1
Eiche
f.
Der zu den Buchengewächsen gehörende mächtige Laubbaum
mit oft buchtig gelappten Blättern,
ahd.
eih,
eihha
(8. Jh.),
mhd.
eich,
eiche,
hat schon früh bei den germanischen Stämmen
große wirtschaftliche und kultische Bedeutung;
vgl. die gemeinsame,
nur für das Got. nicht bezeugte Benennung
asächs.
ēk
f.,
mnd.
ēk
f. und m.,
ēke
f.,
mnl.
eike,
ēke
f. und m.,
nl.
eik
m.,
aengl.
āc
f.,
engl.
oak,
anord.
eik
f.,
schwed.
ek
f.
Dieses
germ.
*aik-
f. und m.
ist wahrscheinlich verwandt mit
griech.
aigílōps
(αἰγίλωψ)
‘Eiche mit süßen Früchten’,
vielleicht auch mit
griech.
krátaigos,
krataigṓn
(κράταιγος,
κραταιγών)
Baum unbestimmter Art
(‘Harteiche’?),
so daß eine Wurzel
ie.
*aig-
‘Eiche’
vorausgesetzt werden kann;
ob an diese auch
lat.
aesculus
‘Bergeiche’
(aus
*aig-sklos?)
und
griech.
á͞igeiros
(αἴγειρος)
‘Schwarzpappel’
anzuschließen sind, ist zweifelhaft.
Eichel
f.
Frucht der Eiche,
ahd.
eihhila
(9. Jh.),
mhd.
eichel,
mnd.
ēkel,
mnl.
eikel,
ēkel
m.?,
nl.
eikel
m.
Einer Deutung dieser Ableitung als Deminutivum zum Baumnamen
ist kaum zuzustimmen,
das
l-Suffix
drückt wohl vielmehr Zugehörigkeit aus
(s. auch
↗Ärmel).
Zwischen
Eichel
und synonym gebrauchtem
↗Ecker
(s. d.)
besteht kein etymologischer Zusammenhang;
vgl. jedoch den Versuch gemeinsamer Herleitung
durch Annahme eines Vokalwechsels
ai-/a-
bei
in: Zs. f. vgl. Sprachforsch.
71 (1954) 151.
eichen1
Adj.
‘aus Eichenholz bestehend’,
ahd.
eihhīn
(10. Jh.),
mhd.
eichīn,
mnd.
ēken,
mnl.
eikijn,
aengl.
ǣcen.
eichen2
Vb.
‘amtlich auf richtiges Maß oder Gewicht prüfen’,
mhd.
frühnhd.
īchen,
eichen,
mnd.
īken
(neben häufigerem
līkenen,
līken),
mnl.
īken,
nl.
ijken.
Das erst spät bezeugte Verb
ist bereits vor der hd. Lautverschiebung
als Fachwort der Weinkultur aus
lat.
aequāre
‘gleichmachen, ausgleichen’
(von
lat.
aequus
‘eben, gleich’)
entlehnt.
Wahrscheinlich über Nordgallien,
wo sich auch aus der Zusammensetzung
lat.
exaequāre
ein
afrz.
essever
‘ausgleichen, eichen’
entwickelt,
gelangt es zunächst an den Nieder- und Mittelrhein,
wandert dann rheinaufwärts
und setzt sich schließlich gegenüber landschaftlichen Entsprechungen wie
alem.
sinnen
(aus
lat.
sīgnāre
‘mit einem Zeichen versehen’)
und
obd.
pfachten,
pfächten
(zu
mhd.
phahte,
phaht
‘Recht, Gesetz, Abgabe’,
s.
↗Pacht)
im größten Teil des dt. Sprachgebiets durch;
vgl.
Germania Romana
1 (1966) 156.
Synonymgruppe
↗ausrichten
·
eichen
·
↗einrichten
·
↗einstellen
·
↗fluchten
·
↗justieren
·
↗kalibrieren
·
↗konfigurieren
| Assoziationen |
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
Typische Verbindungen
computergeneriert
Schrank
Schreibtisch
See
Tisch
Tür
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›eichen‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Inzwischen ist aber durchgesickert, daß entscheidende Meßresultate der unterirdischen Atomtests mit der Laseranordnung unbrauchbar waren, weil die Meßinstrumente teils versagten, teils falsch geeicht waren.
Der Spiegel, 31.03.1986
Wir sind darauf geeicht, all unsere Probleme bei der Politik abzuladen.
Die Zeit, 12.06.2012, Nr. 11
Die Stellung der Gewichte läßt sich eichen, so daß Frequenzen direkt abgelesen werden können.
Lottermoser, Werner: Stimmgabel. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1965], S. 28339
Was wäre, wenn die Hunde, beschränkt wie sie nun mal sind, nach diesem fein dosierten Training lebenslang auf kleine Portionen geeicht wären?
Süddeutsche Zeitung, 14.07.1999
Ich kann bloß nicht ganz nachvollziehen, warum ich immer so rabiat auf das ernste Fach geeicht worden bin.
Die Welt, 13.08.2005
Zitationshilfe
„eichen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/eichen#1>, abgerufen am 16.11.2018.
Schrank
Schreibtisch
See
Tisch
Tür
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›eichen‹.
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Inzwischen ist aber durchgesickert, daß entscheidende Meßresultate der unterirdischen Atomtests mit der Laseranordnung unbrauchbar waren, weil die Meßinstrumente teils versagten, teils falsch geeicht waren.
Der Spiegel, 31.03.1986
Wir sind darauf geeicht, all unsere Probleme bei der Politik abzuladen.
Die Zeit, 12.06.2012, Nr. 11
Die Stellung der Gewichte läßt sich eichen, so daß Frequenzen direkt abgelesen werden können.
Lottermoser, Werner: Stimmgabel. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1965], S. 28339
Was wäre, wenn die Hunde, beschränkt wie sie nun mal sind, nach diesem fein dosierten Training lebenslang auf kleine Portionen geeicht wären?
Süddeutsche Zeitung, 14.07.1999
Ich kann bloß nicht ganz nachvollziehen, warum ich immer so rabiat auf das ernste Fach geeicht worden bin.
Die Welt, 13.08.2005
„eichen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/eichen#1>, abgerufen am 16.11.2018.
eichen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Eiche · Eichel · eichen1
Eiche
f.
Der zu den Buchengewächsen gehörende mächtige Laubbaum
mit oft buchtig gelappten Blättern,
ahd.
eih,
eihha
(8. Jh.),
mhd.
eich,
eiche,
hat schon früh bei den germanischen Stämmen
große wirtschaftliche und kultische Bedeutung;
vgl. die gemeinsame,
nur für das Got. nicht bezeugte Benennung
asächs.
ēk
f.,
mnd.
ēk
f. und m.,
ēke
f.,
mnl.
eike,
ēke
f. und m.,
nl.
eik
m.,
aengl.
āc
f.,
engl.
oak,
anord.
eik
f.,
schwed.
ek
f.
Dieses
germ.
*aik-
f. und m.
ist wahrscheinlich verwandt mit
griech.
aigílōps
(αἰγίλωψ)
‘Eiche mit süßen Früchten’,
vielleicht auch mit
griech.
krátaigos,
krataigṓn
(κράταιγος,
κραταιγών)
Baum unbestimmter Art
(‘Harteiche’?),
so daß eine Wurzel
ie.
*aig-
‘Eiche’
vorausgesetzt werden kann;
ob an diese auch
lat.
aesculus
‘Bergeiche’
(aus
*aig-sklos?)
und
griech.
á͞igeiros
(αἴγειρος)
‘Schwarzpappel’
anzuschließen sind, ist zweifelhaft.
Eichel
f.
Frucht der Eiche,
ahd.
eihhila
(9. Jh.),
mhd.
eichel,
mnd.
ēkel,
mnl.
eikel,
ēkel
m.?,
nl.
eikel
m.
Einer Deutung dieser Ableitung als Deminutivum zum Baumnamen
ist kaum zuzustimmen,
das
l-Suffix
drückt wohl vielmehr Zugehörigkeit aus
(s. auch
↗Ärmel).
Zwischen
Eichel
und synonym gebrauchtem
↗Ecker
(s. d.)
besteht kein etymologischer Zusammenhang;
vgl. jedoch den Versuch gemeinsamer Herleitung
durch Annahme eines Vokalwechsels
ai-/a-
bei
in: Zs. f. vgl. Sprachforsch.
71 (1954) 151.
eichen1
Adj.
‘aus Eichenholz bestehend’,
ahd.
eihhīn
(10. Jh.),
mhd.
eichīn,
mnd.
ēken,
mnl.
eikijn,
aengl.
ǣcen.
eichen2
Vb.
‘amtlich auf richtiges Maß oder Gewicht prüfen’,
mhd.
frühnhd.
īchen,
eichen,
mnd.
īken
(neben häufigerem
līkenen,
līken),
mnl.
īken,
nl.
ijken.
Das erst spät bezeugte Verb
ist bereits vor der hd. Lautverschiebung
als Fachwort der Weinkultur aus
lat.
aequāre
‘gleichmachen, ausgleichen’
(von
lat.
aequus
‘eben, gleich’)
entlehnt.
Wahrscheinlich über Nordgallien,
wo sich auch aus der Zusammensetzung
lat.
exaequāre
ein
afrz.
essever
‘ausgleichen, eichen’
entwickelt,
gelangt es zunächst an den Nieder- und Mittelrhein,
wandert dann rheinaufwärts
und setzt sich schließlich gegenüber landschaftlichen Entsprechungen wie
alem.
sinnen
(aus
lat.
sīgnāre
‘mit einem Zeichen versehen’)
und
obd.
pfachten,
pfächten
(zu
mhd.
phahte,
phaht
‘Recht, Gesetz, Abgabe’,
s.
↗Pacht)
im größten Teil des dt. Sprachgebiets durch;
vgl.
Germania Romana
1 (1966) 156.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Sie bemühten sich, den äußeren eichenen Sarg zu öffnen, und es glückte ihnen auch, den Deckel zu erbrechen.
Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe), 12.02.1902
Dafür gab es marmorverkleidete Stiegenhäuser, eichene Schränke, gediegene Flügeltüren, gedämpfte Ruhe und einen Lift von exemplarischer Langsamkeit.
Rosendorfer, Herbert: Großes Solo für Anton, Zürich: Diogenes 2000 [1976], S. 167
Sind Ihnen auch die Säle in der Erinnerung mit der hohen, eichenen Täfelung, den tiefen Fenstern und den weißen, gewölbten Decken wie ein Winterhimmel?
Hermann, Georg [d.i. Borchardt, Georg Hermann]: Jettchen Gebert, Berlin: Fleischel 1919 [1906], S. 127
Sauer ging um den eichenen Küchentisch herum, entnahm dem Regal ein dickwandiges Glas und braute sich seinen Schlummertrunk, einen Grog, halb Wasser, halb Rum.
Jentzsch, Kerstin: Ankunft der Pandora, München: Heyne 1997 [1996], S. 178
Zitationshilfe
„eichen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/eichen#2>, abgerufen am 16.11.2018.
Eiche · Eichel · eichen1
Eiche
f.
Der zu den Buchengewächsen gehörende mächtige Laubbaum
mit oft buchtig gelappten Blättern,
ahd.
eih,
eihha
(8. Jh.),
mhd.
eich,
eiche,
hat schon früh bei den germanischen Stämmen
große wirtschaftliche und kultische Bedeutung;
vgl. die gemeinsame,
nur für das Got. nicht bezeugte Benennung
asächs.
ēk
f.,
mnd.
ēk
f. und m.,
ēke
f.,
mnl.
eike,
ēke
f. und m.,
nl.
eik
m.,
aengl.
āc
f.,
engl.
oak,
anord.
eik
f.,
schwed.
ek
f.
Dieses
germ.
*aik-
f. und m.
ist wahrscheinlich verwandt mit
griech.
aigílōps
(αἰγίλωψ)
‘Eiche mit süßen Früchten’,
vielleicht auch mit
griech.
krátaigos,
krataigṓn
(κράταιγος,
κραταιγών)
Baum unbestimmter Art
(‘Harteiche’?),
so daß eine Wurzel
ie.
*aig-
‘Eiche’
vorausgesetzt werden kann;
ob an diese auch
lat.
aesculus
‘Bergeiche’
(aus
*aig-sklos?)
und
griech.
á͞igeiros
(αἴγειρος)
‘Schwarzpappel’
anzuschließen sind, ist zweifelhaft.
Eichel
f.
Frucht der Eiche,
ahd.
eihhila
(9. Jh.),
mhd.
eichel,
mnd.
ēkel,
mnl.
eikel,
ēkel
m.?,
nl.
eikel
m.
Einer Deutung dieser Ableitung als Deminutivum zum Baumnamen
ist kaum zuzustimmen,
das
l-Suffix
drückt wohl vielmehr Zugehörigkeit aus
(s. auch
↗Ärmel).
Zwischen
Eichel
und synonym gebrauchtem
↗Ecker
(s. d.)
besteht kein etymologischer Zusammenhang;
vgl. jedoch den Versuch gemeinsamer Herleitung
durch Annahme eines Vokalwechsels
ai-/a-
bei
in: Zs. f. vgl. Sprachforsch.
71 (1954) 151.
eichen1
Adj.
‘aus Eichenholz bestehend’,
ahd.
eihhīn
(10. Jh.),
mhd.
eichīn,
mnd.
ēken,
mnl.
eikijn,
aengl.
ǣcen.
eichen2
Vb.
‘amtlich auf richtiges Maß oder Gewicht prüfen’,
mhd.
frühnhd.
īchen,
eichen,
mnd.
īken
(neben häufigerem
līkenen,
līken),
mnl.
īken,
nl.
ijken.
Das erst spät bezeugte Verb
ist bereits vor der hd. Lautverschiebung
als Fachwort der Weinkultur aus
lat.
aequāre
‘gleichmachen, ausgleichen’
(von
lat.
aequus
‘eben, gleich’)
entlehnt.
Wahrscheinlich über Nordgallien,
wo sich auch aus der Zusammensetzung
lat.
exaequāre
ein
afrz.
essever
‘ausgleichen, eichen’
entwickelt,
gelangt es zunächst an den Nieder- und Mittelrhein,
wandert dann rheinaufwärts
und setzt sich schließlich gegenüber landschaftlichen Entsprechungen wie
alem.
sinnen
(aus
lat.
sīgnāre
‘mit einem Zeichen versehen’)
und
obd.
pfachten,
pfächten
(zu
mhd.
phahte,
phaht
‘Recht, Gesetz, Abgabe’,
s.
↗Pacht)
im größten Teil des dt. Sprachgebiets durch;
vgl.
Germania Romana
1 (1966) 156.
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Sie bemühten sich, den äußeren eichenen Sarg zu öffnen, und es glückte ihnen auch, den Deckel zu erbrechen.
Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe), 12.02.1902
Dafür gab es marmorverkleidete Stiegenhäuser, eichene Schränke, gediegene Flügeltüren, gedämpfte Ruhe und einen Lift von exemplarischer Langsamkeit.
Rosendorfer, Herbert: Großes Solo für Anton, Zürich: Diogenes 2000 [1976], S. 167
Sind Ihnen auch die Säle in der Erinnerung mit der hohen, eichenen Täfelung, den tiefen Fenstern und den weißen, gewölbten Decken wie ein Winterhimmel?
Hermann, Georg [d.i. Borchardt, Georg Hermann]: Jettchen Gebert, Berlin: Fleischel 1919 [1906], S. 127
Sauer ging um den eichenen Küchentisch herum, entnahm dem Regal ein dickwandiges Glas und braute sich seinen Schlummertrunk, einen Grog, halb Wasser, halb Rum.
Jentzsch, Kerstin: Ankunft der Pandora, München: Heyne 1997 [1996], S. 178
„eichen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/eichen#2>, abgerufen am 16.11.2018.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Eichelunter Eichelober Eichelneun Eichelnäpfchen Eichelmast |
eichenartig Eichenbaum Eichenbestand Eichenblatt Eichenbohle |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||