⟨einen Toten einbalsamieren⟩einen Toten durch bestimmte Mittel vor Verwesung schützen
Beispiele:
der berühmte Tote war einbalsamiert und ausgestellt worden
der einbalsamierte Leichnam
einbalsamieren
GrammatikVerb · balsamiert ein, balsamierte ein, hat einbalsamiert
Worttrennungein-bal-sa-mie-ren
Wortzerlegung
↗ein-
↗balsamieren
Wortbildung
mit ›einbalsamieren‹ als Erstglied:
↗Einbalsamierung
eWDG, 1967
Bedeutungen
1.
2.
spöttisch etw., jmdn., sich stark parfümieren
Beispiel:
sie hat sich einbalsamiert
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Balsam · balsamisch · balsamieren · einbalsamieren
Balsam
m.
‘Linderungsmittel, Wohltat’.
Ahd.
balsamo
(11./12. Jh.)
wahrscheinlich
‘Pfefferminze, Krauseminze’,
mhd.
balsame,
balseme,
balsme
‘Balsamstrauch, Wohltat’
ist entlehnt aus
lat.
balsamum,
griech.
bálsamon
(βάλσαμον)
n.
‘Balsamstrauch, duftendes Öl davon’,
das aus dem semit. Sprachbereich übernommen ist,
vgl.
hebr.
bāsām,
arab.
bašām
‘Balsamstrauch’.
balsamisch
Adj.
‘wohlriechend, lieblich’,
mhd.
balsamlich;
balsamieren
Vb.
‘mit Balsam einreiben, durch Behandlung mit konservierenden Mitteln vor Verwesung schützen’,
spätmhd.
balsamieren,
mhd.
balsemen,
balsmen,
seit Ende des 16. Jhs. verdeutlichend
einbalsamieren
Vb.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
Typische Verbindungen zu ›einbalsamieren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Körper
Leiche
Leichnam
Tote
aufbahren
ausstellen
balsamieren
beisetzen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›einbalsamieren‹.
Verwendungsbeispiele für ›einbalsamieren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Dort aber wurde der Rest, da einst nicht fachgerecht einbalsamiert, gar bald recht unansehnlich.
Die Zeit, 26.06.1959, Nr. 26
Wer sich in echte, aber zusammengekaufte Stilwohnungen flüchtet, balsamiert sich bei lebendigem Leibe ein.
Adorno, Theodor W.: Minima Moralia, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1971 [1951], S. 33
Sie ließ ihren Mann einbalsamieren und in einen gläsernen Sarg legen.
Süddeutsche Zeitung, 18.11.1997
Man kann sie einkochen oder einfrieren, man kann sie einbalsamieren und in Pyramiden endlagern oder ausstopfen und ins Museum stellen.
Der Tagesspiegel, 14.01.2005
Eine genaue Untersuchung ergab, dass die Leichname bereits zu dieser Zeit einbalsamiert wurden.
Die Welt, 24.08.1999
Zitationshilfe
„einbalsamieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/einbalsamieren>, abgerufen am 21.01.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Einbahnverkehr Einbahnstraße einbahnig einbacken Einback |
Einbalsamierung Einband Einbanddecke Einbanddeckel Einbandentwurf |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora