eindämmen

Grammatik Verb · dämmt ein, dämmte ein, hat eingedämmt

Aussprache

[ˈaɪ̯ndɛmən]

Worttrennung ein-däm-men

Wortzerlegung ein- dämmen

Wortbildung mit ›eindämmen‹ als Erstglied: Eindämmung

Bedeutungsübersicht-+

1. ⟨jmd. dämmt etw. ein⟩ Fließgewässer durch einen Damm, durch Anhäufung von Material stauen, zurückhalten oder umleiten
2. ⟨jmd. dämmt etw. ein⟩ die Ausbreitung eines unerwünschten Ereignisses oder Vorgangs verringern oder verhindern

DWDS-Vollartikel

Bedeutungen

⟨jmd. dämmt etw. ein⟩Fließgewässer durch einen Damm, durch Anhäufung von Material stauen, zurückhalten oder umleiten

Beispiele:

Man kann [zur Vorbereitung auf immer häufigere Naturkatastrophen] Flüsse eindämmen, Häuser schwimmen lassen, Fundamente verstärken und sich einen Vorrat an Taschenlampenbatterien oder Trinkwasser zulegen. [Süddeutsche Zeitung, 07.06.2016]

Im Mittelland [der Schweiz], wo die Flüsse meist nicht für die Stromproduktion, sondern für Meliorationen (= Bodenverbesserung) und den Hochwasserschutz begradigt und eingedämmt wurden, soll die Renaturierung aus allgemeinen Steuermitteln finanziert werden. [Neue Zürcher Zeitung, 29.04.2009]

Alle grossen Flüsse wurden über weite Strecken begradigt und eingedämmt; Bäche wurden unter die Erde verlegt […] und verschwanden aus der Landschaft. [Neue Zürcher Zeitung, 25.08.2004]

Die 185 Meter hohe Staumauer soll den Fluss eindämmen und im Juni 2003 geflutet werden. [Der Spiegel, 02.05.2002 (online)]

Der Legende zufolge entstand vor viertausend Jahren die erste Kaiserdynastie [in China], nachdem man den Gelben Fluß eingedämmt hatte. [Frankfurter Rundschau, 20.08.1998]

Die elegante Bogenmauerkonstruktion [des Staudamms][…] dämmt den sturmischen Lauf des Flusses Sulak ein […]. [Berliner Zeitung, 20.04.1976]

⟨jmd. dämmt etw. ein⟩die Ausbreitung eines unerwünschten Ereignisses oder Vorgangs verringern oder verhindern

Beispiele:

In Metropolen wie New York wurde mit konsequenter Durchsetzung von Recht und Ordnung der Drogenhandel eingedämmt. [Bild, 12.09.2019]

Die US‑Notenbank Federal Reserve könnte ihre Anleihekäufe bald drosseln und damit das Geldmengenwachstum eindämmen. [Süddeutsche Zeitung, 28.12.2013]

Um die Übertragung des Erregers einzudämmen, hat man das ganze Spital gründlich gereinigt und desinfiziert. [Neue Zürcher Zeitung, 18.12.2004]

Einen Brand auf der norwegischen Ölbohrinsel »Bravo« dämmte er [ein Fachmann zur Bekämpfung von Großbränden] 1977 ein, nachdem 30.000 Tonnen Öl ausgeströmt waren. [Berliner Zeitung, 26.02.1991]

Die Entwicklung der letzten Jahre hat gezeigt, daß die immer neue Rekordhöhen erreichenden Militärausgaben nirgendwo die Arbeitslosigkeit eingedämmt oder gar vermindert haben. [Neues Deutschland, 24.09.1983]

Die allgemeine Versorgungslage mit Nahrungs‑ und Konsumgütern hat sich leicht verbessert, auch wenn die Inflation nicht eingedämmt werden konnte. [Neues Deutschland, 18.07.1978]

letzte Änderung: 19.08.2020

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Einhalt gebieten · aufhalten · eindämmen · zum Stillstand bringen ● in Schach halten fig.

Assoziationen

(eine Handlung) stoppen · (einem illegalen / fragwürdigen / finsteren ...) Treiben ein Ende machen · (einer unliebsamen Aktivität) ein Ende bereiten · (jemandes) Treiben ein Ende setzen · unterbinden ● (einen) Sumpf austrocknen fig. · (einen) Sumpf trockenlegen fig. · (einer unerwünschten Aktivität) einen Riegel vorschieben fig. · (jemandem) das Handwerk legen fig. · dafür sorgen, dass etwas aufhört ugs. · inhibieren fachspr.

Synonymgruppe

abdämmen · eindämmen

Synonymgruppe

abfedern · abmildern · dämpfen · eindämmen ● mildern geh.

Assoziationen

(etwas) ausgleichen · (etwas) kompensieren (durch / mit) ● (etwas) auffangen fig.
Spannung herausnehmen · abmildern · entschärfen · sanfter gestalten ● (einer Sache) die Schärfe nehmen fig. · adoucieren geh., veraltet
Obergrenze festlegen · begrenzen · beschränken · drosseln · eingrenzen · einschränken · klein halten · kontingentieren · limitieren ● (etwas) deckeln ugs. · restriktieren geh.