eindecken

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung ein-de-cken

Wortzerlegung ein- decken

Bedeutungsübersicht-+

1. etw., jmdn. mit etw. bedecken
1. a) ⟨etw. eindecken⟩ etw. mit etw. zudecken
2. b) [salopp] ⟨jmdn. mit etw. eindecken⟩ jmdn. mit etw. überhäufen
2. ⟨sich eindecken⟩ sich versorgen, mit Vorräten versehen

eWDG

Bedeutungen

etw., jmdn. mit etw. bedecken

⟨etw. eindecken⟩etw. mit etw. zudecken

Beispiele:

Rosen müssen Anfang Dezember zum Überwintern eingedeckt werden

einen Graben mit Astwerk, Rasen eindecken

Bauwesenein Dach eindecken (= decken)

Bauwesenein Haus neu, mit Schiefer, Pappe eindecken

Bauwesendas Eindecken des Daches

landschaftlichden Tisch eindecken (= decken, alles Zubehör für eine Mahlzeit auflegen)

salopp ⟨jmdn. mit etw. eindecken⟩jmdn. mit etw. überhäufen

Beispiel:

jmdn. mit Schlägen, Fausthieben eindecken

⟨sich eindecken⟩sich versorgen, mit Vorräten versehen

Beispiele:

sich mit Lebensmitteln, Ersatzteilen, Ware eindecken

sich für Weihnachten mit Süßigkeiten eindecken

wir haben uns (damit) gut eingedeckt

sind sie genügend eingedeckt?

saloppmit Arbeit (voll und ganz) eingedeckt sein

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(etwas) in großer Menge ansammeln · (sich) eindecken (mit) · horten ● (etwas) bevorraten Jargon · (sich) bevorraten (mit) Jargon · Vorräte anlegen Hauptform · bunkern ugs. · hamstern ugs.

Assoziationen

Notvorrat · eiserne Ration

Synonymgruppe

(den) Tisch decken ● aufbacken seemännisch · eindecken (Gastro.) fachspr.

Antonyme

eindecken (Gastro.) fachspr.

Synonymgruppe

überhäufen (mit Geschenken, Fragen) · überschütten ● bombardieren ugs. · eindecken ugs. · reich bedenken geh. · zumüllen ugs., negativ · zuscheißen (mit) derb

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›eindecken‹ (berechnet)

Anleger Besteck Dach Geldhaus Geschäftsbank Hedge-fonds Hedgefonds Leerverkäufer Leseratte Marktteilnehmer Messer Mittelteller Short-position Spekulant Teller Tisch Verbraucher Versorger ausreichend billig festlich grosszügig günstig rechtzeitig regelmässig reichlich verstärkt vorsorglich wissen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›eindecken‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›eindecken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Als der Ölpreis bergauf ging, deckten sie sich mit Ölkontrakten ein, obwohl sie gar kein Öl kaufen wollten. [Die Zeit, 25.08.2008, Nr. 34]

Aber sie dachte, vielleicht gibt es bald keinen mehr, da decken wir uns lieber ein. [Die Zeit, 19.03.2001, Nr. 12]

Da decken wir uns gerne reichlich ein, jetzt, wo es alles noch so günstig gibt, im Angebot sozusagen. [Die Zeit, 19.02.1990, Nr. 08]

Und wenn es solch ein Team gibt, dann sind beide angesichts der vielen Mängel mit Arbeit eingedeckt. [Die Zeit, 09.02.1987, Nr. 06]

Zum Käse werden ein kleines Messer und eine kleine Gabel eingedeckt. [Neumann, Heinz u. Scharfe, Adolf: Gekonnt serviert, Berlin: Verl. Die Wirtschaft 1967, S. 124]

Zitationshilfe

„eindecken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/eindecken>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
eindampfen eindachen eincrèmen eincremen einchecken	eindeichen eindellen eindenken eindeutig eindeutige Absichten

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora