⟨jmd., etw. dringt irgendwo, in etw. ein⟩sich gegen einen Widerstand, ein Hindernis von außen nach innen, ins Innere, in einen Raum bewegen¹ (1); sich gegen einen Widerstand, ein Hindernis einen Weg von außen nach innen, ins Innere, in einen Raum bahnen
siehe auch hineingelangen, Synonym zu hineindringen
Beispiele:
das Hochwasser dringt in den Keller einWDG
Gas war aus dem undichten Rohr in die Wohnung eingedrungenWDG
die eindringende KaltluftWDG
eindringende Krankheitsstoffe, BakterienWDG
übertragen Die politische Aggression ist tief in die
Gesellschaft und auch in ihre Polizei eingedrungen. [Süddeutsche Zeitung, 09.06.2020]
übertragenEs [extremistische Gruppierungen] sind
Kreise, in die Ermittler oft nur eindringen können,
wenn sie sich etwas Ungewöhnliches einfallen lassen. [Die Welt, 10.08.2019]
Die bereits seit drei Tagen wütenden Flammen seien in ein Gebiet
eingedrungen, in dem das Feuer nur aus der Luft
bekämpft werden könne[…]. [Die Zeit, 29.07.2013 (online)]
Weil Feuchtigkeit in das Gehäuse eingedrungen
sei, habe das Messgerät falsche Werte angezeigt[…]. [Der Spiegel, 11.09.2010 (online)]
Nach den Modellrechnungen der Geologen könnte Magma in das Bergwerk
eindringen, die dort gelagerten Behälter mit
Atommüll zerstören und dann als radioaktive Lava durch die Stollen an die
Erdoberfläche gelangen. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 07.08.2002]
Ausgerüstet mit Spitzhacken und Mundschutz,
drang das Team in vier Gewölbe
ein. [Der Spiegel, 14.12.1999 (online)]
Durch das undichte Dach drang Wasser in das
Deckengewölbe ein. [Süddeutsche Zeitung, 10.12.1999]
Je dichter die Fugen, desto weniger kalte Luft kann in den Iglu
eindringen. [Welt am Sonntag, 30.11.1997]
Nach dem gestrigen relativ warmen Tag soll bereits heute wieder
kühle Luft nach Berlin und Brandenburg eindringen. [Berliner Zeitung, 21.06.1995]
Das ausströmende Gas drang unter der
Frostdecke in das Wohnhaus[…]
ein und führte zu den tödlichen Gasvergiftungen. [Neues Deutschland, 12.03.1965]
●
spezieller ⟨etw. dringt in etw. ein⟩ ein dünnwandiges Objekt, eine Hülle durchstoßen und sich von außen nach innen, ins Innere bewegen¹ (1); ein dünnwandiges Objekt, eine Hülle durchstoßen und sich einen Weg von außen nach innen, ins Innere bahnen
Beispiele:
Kein Buch hat je eine Kugel daran gehindert, in den Körper eines
Mordopfers einzudringen. [Welt am Sonntag, 15.11.2020]
Das Messer war viereinhalb Zentimeter tief in den Rücken des
Flüchtlings eingedrungen und hatte Wirbelsäule
und Rückenmark verletzt. [Süddeutsche Zeitung, 23.10.2020]
Seit Langem war bekannt, dass Haut und Schleimhäute fremdes
Getier daran hindern, in den Körper einzudringen. [Süddeutsche Zeitung, 19.06.2018]
Dieser [ein Marsroboter] soll mit
einem zwei Meter langen Bohrer in die Tiefen des Marsgesteins
eindringen, um nach Hinweisen auf organisches
Leben zu suchen. [Der Spiegel, 19.10.2016 (online)]
Als die Nadel in die Haut eindringt,
zucke ich kurz zusammen. [Bild, 23.04.2014]
Der Schuss rutschte unter der Haut durch, statt tief
einzudringen. [Die Welt, 21.09.2010]
Der Achtjährige schoss einen Pfeil ab, der in den rechten
Augapfel des Jungen eindrang. [Der Tagesspiegel, 09.05.2003]
Die [Stich-]Waffe
drang zweieinhalb Zentimeter in den
Oberkörper [des Opfers]
ein. [Bild, 31.12.1999]
