etw. so färben, dass es mit etw. anderem in der Farbe übereinstimmt
Beispiele:
ein Mantel mit einem eingefärbten Persianerkragen
graue Haarsträhnen einfärben lassen
diese Textilfaser kann in jede Farbe eingefärbt werden
einfärben
Grammatik Verb
Aussprache
Worttrennung ein-fär-ben
Wortbildung
mit ›einfärben‹ als Erstglied:
Einfärbung
eWDG
Bedeutung
Thesaurus
Synonymgruppe
Typische Verbindungen zu ›einfärben‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›einfärben‹.
Verwendungsbeispiele für ›einfärben‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Und als sie im Vorbeifahren grasender Rinder ansichtig wurden, entstand die Idee, auch die Kuh einzufärben.
[Hars, Wolfgang: Nichts ist unmöglich! Lexikon der Werbesprüche, München: Piper 2001 [1999], S. 100]
Vier Bilder aus dem Jahr 2002 färben das traurige Symbol schließlich golden ein.
[Die Welt, 05.01.2004]
Wie sind die Rahmen von aktiven und inaktiven Fenstern eingefärbt?
[C't, 1999, Nr. 12]
Sie erschienen an diesem Tag grau eingefärbt und boten das Grey Album zum freien Herunterladen an.
[Die Zeit, 09.01.2006, Nr. 02]
Zumeist begnügt man sich nicht damit, die Eier nur blau, grün, gelb, rot und braun einzufärben.
[NS-Frauen-Warte, 1939]
Zitationshilfe
„einfärben“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/einf%C3%A4rben>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
einfältig einfädig einfädeln einfächern einfurchen |
einförmig einfügen einfühlen einfühlsam einführen |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)