einfügen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung ein-fü-gen

Wortzerlegung ein- fügen

Wortbildung mit ›einfügen‹ als Erstglied: Einfügung

Bedeutungsübersicht-+

1. etw. in etw. fügen, einarbeiten
2. ⟨sich einfügen⟩ sich einordnen

eWDG

Bedeutungen

etw. in etw. fügen, einarbeiten

Beispiele:

herausgefallene Steine, Kacheln (wieder) einfügen

sie fügte noch einige Worte, Zitate, ein Kapitel, einige Landkarten in ihren Aufsatz ein

ich muss hier noch einfügen (= einflechten), dass …

etw. noch zusätzlich einfügen

die Häuser sind vom Architekten harmonisch in die Bergwelt eingefügt worden

Mit den Schuhen / Fuhren sie über die Steinböden, ob die Steine / Auch gut eingefügt seien [ BrechtGedichte150]

⟨sich einfügen⟩sich einordnen

Beispiele:

er fügte sich schnell, mühelos, rasch, nur schwer in den fremden Haushalt ein

es wurde ihr nicht leicht gemacht, sich in die neue Umgebung einzufügen

man muss lernen, sich in das große Ganze einzufügen

die Häuser fügen sich harmonisch in die Bergwelt ein

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

aufnehmen · einbauen · einbeziehen · einfügen · eingliedern · einpfropfen · inkludieren · integrieren ● affiliieren geh., lat.

Synonymgruppe

einarbeiten · einbauen · einbinden · einfügen · pastieren

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›einfügen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›einfügen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›einfügen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wer mit anderen musiziert, fügt sich in eine Gemeinschaft ein und lernt, sich den Gesetzen der Harmonie unterzuordnen. [Giesder, Gabriele: Gutes Benehmen, Düsseldorf: Econ-Taschenbuch-Verl. 1991 [1986], S. 35]

Sie fügen sich jeder Umgebung, auch der Gemeinschaft mit alten Möbeln, harmonisch ein. [Oheim, Gertrud: Das praktische Haushaltsbuch, Gütersloh: Bertelsmann 1967 [1954], S. 91]

Mitunter zeigen sich die Dinge in die besondere Struktur einzelner Religionen eingefügt. [Köster, H.: Segen und Fluch. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1961], S. 29810]

Weiterhin fügt der Recorder zwischen den Tracks eine kleine Pause ein. [C't, 1999, Nr. 23]

Die neuen leistungsfähigeren Anwendungen fügen sich so fast nahtlos ein. [C't, 1991, Nr. 2]

Zitationshilfe

„einfügen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/einf%C3%BCgen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
einförmig einfärben einfältig einfädig einfädeln	einfühlen einfühlsam einführen einfüllen einfüßig

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora