einfügen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung ein-fü-gen

Wortzerlegung ↗ein- ↗fügen

Wortbildung mit ›einfügen‹ als Erstglied: ↗Einfügung

Bedeutungsübersicht-+

1. etw. in etw. fügen, einarbeiten
2. ⟨sich einfügen⟩ sich einordnen

eWDG

Bedeutungen

etw. in etw. fügen, einarbeiten

Beispiele:

herausgefallene Steine, Kacheln (wieder) einfügen

sie fügte noch einige Worte, Zitate, ein Kapitel, einige Landkarten in ihren Aufsatz ein

ich muss hier noch einfügen (= einflechten), dass ...

etw. noch zusätzlich einfügen

die Häuser sind vom Architekten harmonisch in die Bergwelt eingefügt worden

Mit den Schuhen / Fuhren sie über die Steinböden, ob die Steine / Auch gut eingefügt seien [↗ BrechtGedichte150]

⟨sich einfügen⟩sich einordnen

Beispiele:

er fügte sich schnell, mühelos, rasch, nur schwer in den fremden Haushalt ein

es wurde ihr nicht leicht gemacht, sich in die neue Umgebung einzufügen

man muss lernen, sich in das große Ganze einzufügen

die Häuser fügen sich harmonisch in die Bergwelt ein

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗aufnehmen · ↗einbauen · ↗einbeziehen · einfügen · ↗eingliedern · ↗einpfropfen · ↗inkludieren · ↗integrieren ● ↗affiliieren geh., lat.

Assoziationen

(einer Sache) Rechnung tragen · ↗bedenken · ↗berücksichtigen · ↗einberechnen · ↗einbeziehen · ↗einkalkulieren · ↗einplanen · ↗einrechnen · ↗erwägen · in Betracht ziehen · in Erwägung ziehen · in Rechnung stellen · in der Kalkulation berücksichtigen · ↗integrieren · mit einbeziehen · nicht vergessen dürfen ● ↗einpreisen fachspr. · im Hinterkopf behalten ugs. · in Anschlag bringen geh. · ↗inkludieren fachspr. · ↗sehen ugs.

Synonymgruppe

↗einarbeiten · ↗einbauen · ↗einbinden · einfügen · pastieren

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›einfügen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›einfügen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›einfügen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Jedes der bis 1877 gebauten Gebäude fügte sich perfekt ein.

Süddeutsche Zeitung, 30.04.2002

Jemand hat ein neutrales Interesse daran, sie als einsame Funktion in seine Berechnungen einzufügen.

Kuckart, Judith: Lenas Liebe, Köln: DuMont Literatur und Kunst Verlag 2002, S. 194

Wer mit anderen musiziert, fügt sich in eine Gemeinschaft ein und lernt, sich den Gesetzen der Harmonie unterzuordnen.

Giesder, Gabriele: Gutes Benehmen, Düsseldorf: Econ-Taschenbuch-Verl. 1991 [1986], S. 35

Affen, die in der Isolation aufgewachsen sind, fügen sich niemals in eine Gemeinschaft ein.

Die Zeit, 07.12.1962, Nr. 49

Sie fügen sich jeder Umgebung, auch der Gemeinschaft mit alten Möbeln, harmonisch ein.

Oheim, Gertrud: Das praktische Haushaltsbuch, Gütersloh: Bertelsmann 1967 [1954], S. 91

Zitationshilfe

„einfügen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/einf%C3%BCgen>, abgerufen am 25.02.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
einfuchsen Einfrostung einfrosten Einfrierung einfrieren	Einfügung einfühlen einfühlsam Einfühlsamkeit Einfühlung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora