einfließen

Grammatik Verb · fließt ein, floss ein, ist eingeflossen

Aussprache

[ˈaɪ̯nfliːsn̩]

Worttrennung ein-flie-ßen

Wortzerlegung ein- fließen

Wortbildung mit ›einfließen‹ als Grundform: Einfluss

Bedeutungsübersicht-+

1. ⟨etw. fließt (in etw.) ein⟩ von Flüssigkeiten, gasförmigen Substanzen; sich in ein Gebiet, einen Raum, ein Behältnis gleichmäßig, kontinuierlich hineinbewegen
1. a) ⟨etw. fließt (in etw.) ein⟩ unbeabsichtigt hineingelangen
2. b) [bildlich] ⟨etw. fließt (in etw.) ein⟩ von Luft als Teil eines Wettersystems; sich in ein Gebiet hineinbewegen
2. [übertragen] ⟨etw. einfließen lassen⟩
3. ⟨etw. fließt (in etw.) ein⟩ eine geistige Schöpfung beeinflussen

eWDG und ZDL

Bedeutungen

⟨etw. fließt (in etw.) ein⟩von Flüssigkeiten, gasförmigen Substanzen sich in ein Gebiet, einen Raum, ein Behältnis gleichmäßig, kontinuierlich hineinbewegen

Synonym zu hineinfließen (1), hineinströmen (1), eindringen (1)

Beispiele:

schädliche Abwässer, fetthaltige Rückstände sind in das Hafenbecken eingeflossenWDG

das Regenwasser konnte einfließen und Schaden verursachenWDG

Der Salzgehalt beträgt hier [in der Ostsee] nur ein Viertel der großen Ozeane, weil die Verbindung zur Nordsee im Westen schmal ist und von den Flüssen des Festlandes Süßwasser einfließt. [Süddeutsche Zeitung, 16.12.2017]

Noch bis vor kurzem sollen zusätzlich Abwässer aus dem Dorf [in die Auen und den Schlossgraben] eingeflossen sein. [Berliner Zeitung, 17.05.1996]

⟨etw. fließt (in etw.) ein⟩unbeabsichtigt hineingelangen

Beispiele:

Was an Schadstoffen in die Nahrungskette einfließt, zeigt sich am obersten Ende dann in konzentrierter Form. [Der Spiegel, 01.04.2012 (online)]

[…] der Verband [habe] […] keine Sorge (= keine Bedenken), alle Lebensmittel als gentechnisch zu kennzeichnen, in die Zutaten aus Genzüchtungen eingeflossen sind. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 26.07.1996]

Durch den Einsatz von radioaktivem Stahl würde bei unseren Kunden [etwa der] […]Lebensmittel‑ und Pharmaindustrie[…] der Eindruck entstehen, daß das o. g. Material in unsere Erzeugnisse einfließen könnte. [Der Spiegel, 15.09.1986]

bildlich ⟨etw. fließt (in etw.) ein⟩von Luft als Teil eines Wettersystems sich in ein Gebiet hineinbewegen

Beispiele:

Meeresluft ist über der Nordsee eingeflossenWDG

einfließende PolarluftWDG

die eingeflossene kühlere LuftWDG

Auf der Rückseite einer Kaltfront ist kühlere Meeresluft in den Norden Deutschlands eingeflossen. [Berliner Zeitung, 15.07.1996]

Von Nordwesten fließt weiterhin feuchte Meeresluft [nach Deutschland] ein. [Süddeutsche Zeitung, 02.06.2006]

Vor allem im Süden des Landes ist mit stärkeren Schneefällen zu rechnen, wenn dort Warmluft auf die kalte Luft aufgleitet, die zuvor hinter einem anderen Randtief eingeflossen ist. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 24.12.1993]

Bei schwachen Luftdruckgegensätzen fließt anfangs erwärmte Polarluft [nach Mitteleuropa] ein. [Neues Deutschland, 08.01.1987]

Da die Warmluft jedoch zunächst in höheren atmosphärischen Schichten einfließt und sich nachfolgend erst bis zum Boden herab durchsetzt, kann es zu zum Teil gefährlicher Glättebildung durch gefrierenden Regen kommen. [Neues Deutschland, 26.11.1975]

übertragen

Phrasem:

⟨etw. einfließen lassen (= etw. nebenbei bemerken, eine Anmerkung machen)⟩

Beispiele:

er ließ einfließen, dass er sie gesehen habeWDG

sie ließ gesprächsweise einfließen, dass …WDG

er ließ einen Tadel, gewisse Vorbehalte in seine Rede einfließen

[…] wenn man beim Märchenvorlesen so taktlos ist, eine allgemeine Betrachtung über Moral und Pflichten einfließen zu lassen […] [ Th. MannBuddenbrooks1,216]WDG

Die Staatsanwaltschaft läßt […] gelegentlich einfließen, daß sie die Antwort auf ihre Fragen in der Regel schon wisse, den Stoff aber auf diese Weise in die Hauptverhandlung einführen müsse. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 18.02.1993]

⟨etw. fließt (in etw.) ein⟩eine geistige Schöpfung beeinflussen

Beispiele:

Dabei [bei der Stiftung des Schriftstellers an das Museum] handelt es sich […] um eine breite Sammlung von Stoffen, Szenen und Beobachtungen, die nur zum Teil in Genazinos Romane eingeflossen sind. [Die Welt, 01.06.2012]

[…] Das [der Informationsbegriff, die Theorie über abstrakte Automaten, die Sprache der Kybernetik] ist alles in meine Malerei eingeflossen und brachte mich dazu, über Bildlogik nachzudenken und praktisch zu experimentieren. [Der Standard, 11.07.2007]

In seine Malerei sind durchaus Elemente des Pop mit eingeflossen: das Plakative, die Stilisierung, der flache Hintergrund, die künstliche Anmutung seiner Figuren, die zugleich seltsam natürlich wirken. [Welt am Sonntag, 09.02.2003]

Seine vorübergehende Tätigkeit als Erdbebenforscher in Harvard floss in seinen zweiten Roman […] ein. [Die Welt, 30.06.2001]

Vor ihrer Schriftstellerkarriere arbeitete Anne H[…] als Polizistin und Anwältin und sammelte in diesen Berufen Erfahrungen, die auch in ihre Romane einfließen. [Die Welt, 18.10.1999]

letzte Änderung: 01.06.2022