einheimsen

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennungein-heim-sen

eWDG, 1967

Bedeutung

etw. eifrig einernten

Beispiele:

Früchte, die Ernte einheimsen

die Bienen heimsen Honig und Blütenstaub ein

umgangssprachlich, spöttisch, übertragen

Beispiele:

Lob, Gelächter, Beifall, Geschenke, Erfolge, Ehrungen, Profite, Lorbeeren einheimsen

er hatte riesige Aufträge eingeheimst

wie alle Leute das Geld in vollen Scheffeln einheimsten [Kellerm.Totentanz206]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

einheimsen Vb. ‘eifrig an sich nehmen, (als Ernte) einbringen’. In dem mit ein Adv. gebildeten und seit dem 16. Jh. belegten Präfixverb setzt sich spätmhd. heimsen ‘heimbringen, an sich nehmen’ (vereinzelt bis ins 19. Jh.) fort (s. ↗Heim).

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

(ein Rennen) für sich entscheiden · (einen Preis / eine Auszeichnung...) einheimsen · den Sieg erlangen · erster werden · ↗triumphieren ● ↗gewinnen Hauptform · mit dem Pokal nach Hause fahren (können) mediensprachlich, auch figurativ · ↗siegen Hauptform · ↗(einen Pokal / Preis) holen ugs. · So sehen Sieger aus! ugs., Spruch · das Rennen machen ugs. · den Sieg erringen geh. · ↗obsiegen geh.

Assoziationen

↗(etwas) erreichen · Erfolg haben · es weit bringen · es zu etwas bringen · oben ankommen · seinen Weg machen · viel aus sich machen · viel erreichen (im Leben) ● weit kommen fig. · (etwas) aus sich machen ugs. · ↗(im Leben) weiterkommen ugs., fig. · zu etwas kommen ugs.
an etwas gelangen · ↗erlangen · ↗erringen · ↗erzielen · es bringen zu · ↗gewinnen · ↗schaffen · zu etwas kommen ● ↗einfahren (journal.) fig. · ↗erreichen Hauptform
↗erreichen · ↗holen · ↗kommen (auf) ● ↗(Ergebnis) einfahren fig.
Oberwasser haben · ↗auftrumpfen · ↗punkten (mit) · seine Überlegenheit zeigen
als Sieger hervorgehen aus · als Sieger vom Platz gehen · siegreich vom Platz gehen
↗Sieg · ↗Triumph
(jemandem) den Rang ablaufen · ↗(jemanden) (buchstäblich) stehen lassen · (jemanden) (weit) hinter sich lassen · ↗(jemanden) abhängen · (jemanden) blass aussehen lassen · ↗ausstechen · ↗vorbeiziehen (an) · ↗überflügeln · ↗überholen · ↗überrunden · ↗übertreffen · ↗übertrumpfen ● (jemanden) alt aussehen lassen ugs. · ↗schnupfen ugs., österr., bair.
(einen) Preis gewinnen ● ↗abräumen ugs.
↗Hauptgewinn · ↗Hauptpreis · ↗Haupttreffer · erster Preis ● ↗Jackpot fig. · Sechser im Lotto fig.

Synonymgruppe

↗(einfach) mitnehmen · ↗(sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen · ↗(sich) einverleiben · (sich) vergreifen an · (ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · an sich bringen · an sich nehmen · einheimsen · ↗erbeuten · ↗erjagen · zugespielt bekommen ● ↗(sich) zueignen juristisch · ↗kapern fig. · (einen) Fitsch machen ugs., rheinisch · (sich an etwas) gesund stoßen ugs. · ↗(sich) (einfach) nehmen ugs. · (sich) an Land ziehen ugs. · ↗(sich) grabschen ugs. · ↗(sich) grapschen ugs. · ↗(sich) greifen ugs. · ↗(sich) gönnen ugs. · ↗(sich) krallen ugs. · (sich) reinpfeifen ugs. · ↗(sich) reinziehen ugs. · ↗(sich) schnappen ugs. · (sich) unter den Nagel reißen ugs. · ↗abgreifen ugs. · ↗absahnen ugs. · ↗abstauben (u.a. Sport) ugs. · ↗einsacken ugs. · ↗einstreichen ugs. · ↗ergattern ugs. · ↗erwischen ugs. · mitgehen lassen ugs.

Assoziationen

↗Besitz · ↗Besitzstand · ↗Eigentum · Geld und Gut · Hab und Gut · ↗Habe · Habseligkeiten · ↗Vermögen ● ↗Besitzung(en) geh. · ↗Siebensachen ugs.
↗absahnen · ↗einstreichen · geschenkt bekommen · nicht Nein sagen ● ↗(sich etwas) einstecken ugs. · ↗abstauben ugs. · ↗einsacken ugs. · ↗mitnehmen ugs.
(sich) unter den Nagel reißen · an sich bringen · an sich reißen · ↗anhäufen (Besitztümer) · in seinen Besitz bringen · ↗zusammenraffen · ↗zusammenscharren
↗aufspüren · ↗aufstöbern · ↗auftreiben · ausfindig machen · ↗besorgen · ↗finden · fündig werden · ↗lockermachen ● (sich) an Land ziehen ugs. · ↗aufgabeln ugs. · ↗ausbaldowern ugs. · kommen an ugs.
Selbstbedienungsmentalität · an sich selbst zuerst denken ● Hauptsache ich! ugs.
(seinen) Schnitt machen (mit) · Geld verdienen (an) · Gewinn erzielen · Gewinn herausschlagen · Gewinn(e) machen · Gewinne einfahren ● schwarze Zahlen schreiben fig.
↗(seinem Unternehmen) einverleiben · ↗(seinen Besitztümern) hinzufügen · ↗(sich) aneignen · ↗übernehmen ● (sich) unter den Nagel reißen ugs. · ↗schlucken ugs.
↗(für sich) organisieren · ↗(sich) ergaunern · ↗(sich) erschleichen · ↗(sich) erschwindeln
↗(sich) aneignen · ↗abnehmen · ↗abräumen · ↗entreißen · ↗entwenden · ↗entziehen · ↗fortnehmen · ↗herunternehmen · ↗mitnehmen · ↗wegnehmen ● ↗abjagen ugs. · ↗abknapsen ugs. · ↗abknöpfen ugs. · ↗abluchsen ugs. · ↗abringen ugs. · ↗abzwacken ugs. · das Wasser abgraben ugs. · ↗wegschnappen ugs.
hinter etwas her sein · schon lange gesucht haben nach · schon lange suchen nach
↗(etwas) wollen · (sich) interessieren für · an etwas (herankommen) wollen · an sich bringen wollen · hinter etwas her sein wie der Teufel hinter der armen Seele (Verstärkung) · in seinen Besitz bringen wollen · interessiert sein an · unbedingt haben wollen ● (etwas) haben wollen Hauptform · (etwas) kriegen wollen ugs. · (ganz) heiß sein auf ugs. · (sich etwas) an Land ziehen wollen ugs. · (sich etwas) grapschen wollen ugs. · (sich etwas) krallen wollen ugs., salopp · (sich etwas) schnappen wollen ugs. · (sich) etwas unter den Nagel reißen wollen ugs., fig. · geil sein auf derb · hinter etwas her sein ugs. · scharf sein auf ugs. · spitz sein auf ugs.
↗(jemanden) bestehlen · (sich) an fremden Sachen vergreifen · (sich) widerrechtlich aneignen · ↗entwenden · ↗ergaunern ● das Bezahlen vergessen ironisch · ↗stehlen Hauptform · ↗(einfach) mitnehmen ugs. · ↗(etwas) organisieren ugs. · ↗(jemanden) beklauen ugs. · ↗(sich etwas) klemmen ugs. · ↗(sich) bedienen ugs., verhüllend, ironisch · (sich) einfach (weg)nehmen (ohne zu bezahlen) ugs. · böhmisch einkaufen derb, österr. · ↗klauen ugs. · lange Finger machen ugs. · ↗mausen ugs. · mitgehen lassen ugs. · ↗mopsen ugs. · polnisch einkaufen derb · ↗stibitzen ugs. · vergessen zu bezahlen ugs., ironisch, variabel
(das) Stehlen · ...klau · ↗Dieberei(en) · ↗Entwendung · Griff in die Kasse · ↗Klau · ↗Plünderung ● ↗Diebstahl Hauptform · (das) Klauen ugs. · Klauerei ugs. · ↗Selbstbedienung ugs., ironisch
↗(einen Teil) wegnehmen · (etwas) abzweigen (von) · (etwas) verschwinden lassen · für sich nehmen ● auf die Seite schaffen fig. · (etwas) abknapsen (von) ugs.

Synonymgruppe

↗(Gewinn) einstecken · einheimsen · ↗einkassieren · ↗einnehmen · ↗einstreichen · ↗kassieren ● ↗(Geld) scheffeln ugs. · Kasse machen ugs. · ↗abräumen ugs.

Assoziationen

↗Ausbeute · ↗Erlös · ↗Ertrag · ↗Gewinn · ↗Gewinnmarge · ↗Gewinnspanne · ↗Marge · ↗Profit · ↗Rendite · ↗Verdienstspanne · ↗Überschuss ● schwarze Zahlen fig.
↗(hoher) Gewinn ● ↗Reibach ugs.
(eine) (herbe) Niederlage erfahren · (eine) Niederlage einstecken (müssen) · (eine) Niederlage erleiden · (eine) Schlappe erleiden · (eine) Schlappe hinnehmen müssen · (sich) geschlagen geben müssen · ↗abgeschlagen (sein) · besiegt werden · geschlagen werden · ↗unterliegen · ↗verlieren ● (eine) Niederlage kassieren ugs. · (eine) Schlappe kassieren ugs. · (sich) (eine) Klatsche holen ugs. · ↗abkacken derb · ↗abstinken ugs. · auf einem der hinteren Plätze landen ugs. · den Kürzeren ziehen ugs.
(die) Kasse klingelt fig. · ↗sprudeln (Einnahmen, Gewinne) fig.
ein sehr gutes Geschäft machen ● ein Bombengeschäft machen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›einheimsen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Applaus Auszeichnung Beifall Bestnote Bewunderung Bronzemedaille Design-Preis Goldmedaille Kompliment Literaturpreis Lob Lorbeere Löwenanteil Medaille Meritum Nobelpreis Nominierung Oscar Ovation Pluspunkt Pokal Profit Publikumspreis Ruhm Schallplatte Trophäe Wahlerfolg Weltmeistertitel Wählerstimme heimsen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›einheimsen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›einheimsen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sobald die Schweine aus ihrer Bucht gelassen werden, suchen sie Mineralien, die ihnen fehlen, im Hofe oder in den Nebengebäuden einzuheimsen.

Strittmatter, Erwin: Der Laden, Berlin: Aufbau-Verl. 1983, S. 453

Mit ihrer jetzigen Entscheidung darf die Große Koalition also hoffen, endlich einmal das Lob der breiten Masse einzuheimsen.

Die Zeit, 20.05.2008, Nr. 21

Dann kann das Auto am Ende direkt gekauft und bis dahin noch Zinsen eingeheimst werden.

Die Welt, 29.03.2005

Denn irgendwo müssten die viele Preise, die der Film bereits eingeheimst hat, doch abgedruckt werden können.

Der Tagesspiegel, 20.03.2004

Dass mein Franz noch mal so einen Erfolg einheimst - das zählt noch mehr als die sportlichen Siege.

Bild, 07.07.2000

Zitationshilfe

„einheimsen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/einheimsen>, abgerufen am 19.01.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Einheimische einheimisch Einheilungsstörung Einheilung einheilen	Einheirat einheiraten Einheit Einheitensystem einheitlich

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora