einigeln

Grammatik Verb · reflexiv

Aussprache

Worttrennung ein-igeln

Bedeutungsübersicht-+

sich wie ein Igel zusammenrollen
1. [bildlich] ...
2. [übertragen] sich von aller Welt abschließen

eWDG

Bedeutung

sich wie ein Igel zusammenrollen

Beispiel:

diese Raupe igelt sich sofort ein und streckt dem Angreifer ihre Grannen entgegen

bildlich

Beispiel:

der Feind hat sich eingeigelt

übertragen sich von aller Welt abschließen

Beispiele:

er igelte sich hinter den Akten ein

sich in sein Privatleben einigeln

um ihre Unabhängigkeit zu bewahren, igelt sie sich … in ihre Krankheit ein [ St. ZweigHeilung124]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Igel · einigeln

Igel m. Der Name des mit Stacheln versehenen, sich in Abwehrstellung zusammenrollenden Tieres ahd. igil (9. Jh.), mhd. igel, asächs. igil, mnd. ēgel, mnl. ēghel, nl. egel, aengl. igil, anord. īgull ist als l-Ableitung verwandt mit griech. échis (ἔχις) ‘Schlange’, aus ie. *eg̑hi- ‘Schlange’ (s. Eidechse). Zur gleichen griech. bzw. ie. Ausgangsform gehören mit n-Suffix griech. echī̇nos (ἐχῖνος) ‘Igel, Seeigel’ und mit ie. i̯o-Suffix serb.-kslaw. ježь, russ. ëž (ёж), lit. ežỹs ‘Igel’. Alle diese Ableitungen sind als ‘Schlangentier, Schlangenfresser’ zu verstehen, da der Igel außer Insekten, Fröschen, Mäusen u. dgl. auch Schlangen frißt. Semantisch anders zu beurteilen ist die verwandte l-Ableitung nhd. Egel (s. d.). – einigeln Vb. ‘eine nach allen Seiten gerichtete Verteidigungsstellung aufbauen’ (20. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(lieber) allein sein wollen · (sich) abkapseln · (sich) einigeln · (sich) in Klausur begeben · (sich) verschließen · (sich) von der Außenwelt abschotten · (sich) zurückziehen · dichtmachen · in Klausur gehen · in Ruhe gelassen werden wollen · mit niemandem zu tun haben wollen · zumachen ● nicht (mehr) erreichbar sein fig.

Assoziationen

(sich) der Realität verweigern · abblocken · nicht zulassen · nichts hören wollen (von) · nichts wissen wollen (von) ● (die) Klappe fällt (bei jemandem) ugs., fig. · (die) Klappe geht runter (bei jemandem) ugs., fig. · (etwas) nicht an sich heranlassen ugs., fig. · dichtmachen ugs., fig. · zumachen ugs.
(die) Wohnung nicht verlassen · (sich) vergraben · (sich) verkriechen · nicht (mehr) aus dem Haus gehen · zu Hause bleiben ● keinen Fuß vor die Tür setzen fig. · abtauchen ugs., fig. · mit dem Arsch zu Hause bleiben derb · schön zu Hause bleiben ugs.
(seine) eigene Agenda verfolgen · auf eigene Rechnung arbeiten · seinen eigenen Weg gehen ● sein eigenes Süppchen kochen abwertend, fig. · *sein* Ding machen ugs. · sein eigenes Ding durchziehen ugs. · sein eigenes Ding machen ugs.
(sich) abriegeln · (sich) abschotten · (sich) einbunkern · (sich) einigeln · (sich) verbarrikadieren · (sich) verrammeln · (sich) verschanzen
Rückzug ins (gemütlich) Private ● Cocooning Modewort, engl.
(irgendwo) versauern · Trübsal blasen ● (herum)hocken variabel

Synonymgruppe

(sich) eingraben ● (eine) Schanze anlegen variabel · (sich) einigeln auch figurativ · (sich) verschanzen auch figurativ · schanzen fachspr., veraltend, militärisch

Synonymgruppe

(sich) abriegeln · (sich) abschotten · (sich) einbunkern · (sich) einigeln · (sich) verbarrikadieren · (sich) verrammeln · (sich) verschanzen

Assoziationen

(lieber) allein sein wollen · (sich) abkapseln · (sich) einigeln · (sich) in Klausur begeben · (sich) verschließen · (sich) von der Außenwelt abschotten · (sich) zurückziehen · dichtmachen · in Klausur gehen · in Ruhe gelassen werden wollen · mit niemandem zu tun haben wollen · zumachen ● nicht (mehr) erreichbar sein fig.
(irgendwo) Schutz suchen · (sich irgendwohin) flüchten · (sich) in Sicherheit bringen
(sich) abschotten · die Grenzen schließen · niemanden mehr reinlassen ● (die) Schotten dichtmachen ugs., fig. · die Grenzen dichtmachen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›einigeln‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›einigeln‹.

hinten

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›einigeln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Lieber igelt man sich ein und schimpft auf die ungeliebten Nachbarn. [Die Zeit, 08.11.1996, Nr. 46]

Gegenüber den Kritikern, zumal den Linken, spart er nicht mit starken Worten, aber er igelt sich auch nicht ein. [Die Zeit, 05.12.1980, Nr. 50]

Manche autistischen Kinder kapseln sich völlig gegen ihre Umgebung ab, sie igeln sich buchstäblich ein. [Die Zeit, 13.08.1971, Nr. 33]

Für manchen ist es naheliegend, sich noch stärker als bisher einzuigeln. [Süddeutsche Zeitung, 18.01.2003]

Entweder die Deutschen reisen in alle Welt oder sie igeln sich im eigenen Heim ein. [Süddeutsche Zeitung, 07.07.1999]

Zitationshilfe

„einigeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/einigeln>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
einige einig einhüten einhüllen einhüftig	einigen einigermaßen einiggehen einimpfen einjagen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora