einkürzen

Grammatik Verb · kürzt ein, kürzte ein, hat eingekürzt
Aussprache [ˈaɪ̯nkʏʁʦn̩]
Worttrennung ein-kür-zen
Wortzerlegung ein-kürzen
ZDL-Vollartikel

Bedeutungen

1.
in der Länge reduzieren
Beispiele:
Jutta F[…] hat den Text radikal auf zentrale Stellen eingekürzt. [Süddeutsche Zeitung, 24.04.2015]
Um rund eine halbe Stunde hat Frank Castorf seine Inszenierung von »Gier nach Gold« seit der Premiere […] eingekürzt. [Der Tagesspiegel, 24.05.2004]
Ihre Wohnung […] war das erste Inserat auf der Website namens Airbedandbreakfast: Luftmatratze und Frühstück. Seitdem hat das Unternehmen nicht nur den Namen [zu »airbnb«] eingekürzt, sondern sich auch rasant entwickelt. [Süddeutsche Zeitung, 11.08.2018]
Alle Rohre und Streben müssen eingekürzt werden. [Spiegel, 19.10.2017 (online)]
Nach 198 Drehtagen an Originalschauplätzen brauchte er [Regisseur Stroheim] weitere 15 Monate, um aus 96 Stunden belichteten Materials eine neuneinhalbstündige Fassung zu schneiden. Der Produzent ließ »Greed« (Gier) auf eine kommerzielle Länge von zweieinviertel Stunden einkürzen. [Süddeutsche Zeitung, 03.05.2004]
von Pflanzen‍(teilen)   Teile durch Schneiden entfernen, kürzer machen
Synonym zu zurückschneiden
Beispiele:
[…] Hecken brauchen bis Oktober einen leichten Formschnitt, dabei werden lange Triebe eingekürzt. [Bild am Sonntag, 27.09.2009, Nr. 39]
Bei sogenannten wurzelnackten Rosen (ohne Erde, werden vom Herbst bis in den April gepflanzt) die gesunden Triebe um knapp die Hälfte einkürzen. [Bild, 13.04.2012]
Die Kastanie […] müsse […] gefällt oder die Krone stark »eingekürzt« werden. [Welt am Sonntag, 29.08.2010, Nr. 35]
Beim Umtopfen kann der alte verfilzte Wurzelballen etwas eingekürzt werden. [Reinhardt Höhn, Blumen für den Balkon: Berlin: VEB Deutscher Landwirtschaftsverlag 1976, S. 80]
Beim Pflanzen der Himbeeren werden die langen Triebe bis auf kurze Stummel eingekürzt. [Böttner, Johannes: Gartenbuch für Anfänger, Frankfurt (Oder) u. a.: Trowitsch & Sohn 1944 [1895], S. 246]
2.
im Umfang reduzieren
Beispiele:
Während viele der Verantwortlichen [der Bankenkrise] weiter im Überfluss schwelgen, werden nun weltweit Sozialleistungen radikal eingekürzt. [Welt am Sonntag, 08.12.2013, Nr. 49]
Die Grünen wollen die Privilegien der privaten Krankenversicherungen einkürzen und nur eine Bürgerversicherung für alle formen. [Die Zeit, 18.10.2017 (online)]
Die Mindestsicherung darf wohl als »Kernleistung« gelten und somit nicht gezielt eingekürzt werden. [Neue Zürcher Zeitung, 23.05.2017]
Aufgrund des Lockouts hatte die NHL‑Saison erst am 19. Januar begonnen. Der Spielplan musste von 82 Partien auf 48 Partien eingekürzt werden. [Die Zeit, 29.04.2013 (online)]
Die Kosten für das kickende Personal sollen um ein Viertel eingekürzt werden, von 47 auf 35 Millionen Euro. [Welt am Sonntag, 08.05.2011, Nr. 19]
3.
übertragen
Synonym zu einsparen
Beispiele:
Es sei falsch, im Sparpaket 30 Milliarden Euro ausgerechnet bei den Armen einzukürzen. [Welt am Sonntag, 20.06.2010, Nr. 25]
Die Bundesregierung plant im Kern, die Milliarden für die Fluthilfen an anderen Stellen wieder einzukürzen. [Die Zeit, 22.06.2013 (online)]
Insgesamt soll Athen zusätzlich 3,8 Milliarden Euro einkürzen. Dabei ist das Sparpaket bereits das fünfte in der Ära Papandreou. [Der Standard, 24.06.2011]

letzte Änderung:

Thesaurus

Synonymgruppe
beschneiden · einkürzen · ↗kappen · kürzen · ↗stutzen · ↗zurechtstutzen · ↗zurückschneiden · ↗zurückstutzen  ●  beischneiden  ugs.
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›einkürzen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›einkürzen‹.

Zitationshilfe
„einkürzen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/eink%C3%BCrzen>, abgerufen am 17.04.2021.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
einkurven
einkuppeln
Einkunftsart
Einkunft
Einkühlung
einkuscheln
einladen
einladend
Einladung
Einladungskampf