einkapseln

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungein-kap-seln
Wortzerlegungein-kapseln
Wortbildung mit ›einkapseln‹ als Erstglied: ↗Einkapselung · ↗Einkapslung
eWDG, 1967

Bedeutung

etw., sich (in eine Hülle) fest einschließen
Beispiele:
eine lärmende Maschine einkapseln
die Larven kapseln sich im Muskelgewebe des Wirtstieres ein
die Muskeln waren übersät mit eingekapselten Würmern
eingekapselte Wohlgerüche [in einem Friseurladen] und unzählige Abwandlungen der Nagelschere [MusilMann892]
bildlich etw., sich absondern
Beispiele:
du kapselst dich zu sehr ein
er hatte sich ganz in sich selbst eingekapselt
er lebte ganz eingekapselt
es war mir gelungen, mein Allerheiligstes einzukapseln [G. Hauptm.3,368]

Typische Verbindungen
computergeneriert

Fremdkörper Körper kapseln

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›einkapseln‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie entfaltet behutsam ihre Blätter, ist aber jederzeit bereit, sich bei der geringsten Berührung wieder einzukapseln.
Süddeutsche Zeitung, 05.07.1999
Das Gen soll dann so manipuliert werden, dass es den Parasiten einkapselt und unschädlich macht.
Bild, 22.06.2000
An solchen Tagen dichtete Buddha vielleicht seine Lehre, zog sich der heilige Augustinus zurück, gleichsam in sich selbst zusammen, kapselte sich ein.
Altenberg, Peter: Was der Tag mir zuträgt. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1901], S. 901
Bei diesem System ist der Mechanismus in der Form eines Planetengetriebes in der Hinterradnabe eingekapselt.
Van der Plas, Rob: Das Fahrrad, Ravensburg: Maier 1989, S. 187
Die Idole der Höhle sind die persönlichen Lieblingsmeinungen, in die ein Mensch sich einzukapseln pflegt, um dann die Dinge nur noch durch seine Brille anzuschauen.
Hirschberger, Johannes: Geschichte der Philosophie, Bd. 2: Neuzeit und Gegenwart. In: Bertram, Mathias (Hg.) Geschichte der Philosophie, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1952], S. 1191
Zitationshilfe
„einkapseln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/einkapseln>, abgerufen am 15.12.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Einkammersystem
einkalkulieren
einkacheln
Einjahrsblume
Einjährige
Einkapselung
Einkapslung
einkarätig
einkassieren
Einkassierung