etw. gegen Motten schützen
Beispiele:
Pelze, Teppiche, Kleider einmotten
eingemottete Uniformen
einmotten
GrammatikVerb · mottete ein, hat eingemottet
Worttrennungein-mot-ten (computergeneriert)
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Motte · einmotten
Motte
f.
Der Name für Kleinschmetterlinge,
besonders für den durch Larvenfraß Textilgewebe zerstörenden Falter,
ist etymologisch ungeklärt.
Frühnhd.
mott,
mothe
(15. Jh.),
aus
mnd.
mnl.
motte,
mutte
(nl.
mot),
dringt
(befördert durch
Luthers
Bibelübersetzung)
in die Literatursprache ein und tritt neben
obd.
↗Schabe
(s. d.).
Verwandt sind
aengl.
moþþe,
engl.
moth,
anord.
motti,
schwed.
mott.
Alle weiteren Anknüpfungen
(z. B. an
↗Made,
s. d.)
sind fraglich.
einmotten
Vb.
(Kleidung, Pelze)
‘vor Mottenfraß geschützt aufbewahren’
(19. Jh.),
übertragen
‘geschützt einlagern’.
www.openthesaurus.de (08/2018)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗ausmustern
·
↗ausrangieren
·
außer Betrieb nehmen
·
außer Betrieb setzen
·
außer Betrieb stellen
·
außer Dienst stellen
·
einmotten
·
↗stilllegen
·
vom Netz nehmen
Assoziationen
-
↗ausmustern
·
↗ausrangieren
·
↗aussortieren
·
↗entsorgen
·
↗fortwerfen
·
in den Müll geben
·
↗verschrotten
·
zum Alteisen werfen
●
↗wegwerfen
Hauptform
·
fortschmeißen
ugs.
·
in die Tonne kloppen
derb
·
in die Tonne treten
ugs.
·
↗loswerden
ugs.
·
↗wegschmeißen
ugs.
·
↗wegtun
ugs.
Typische Verbindungen
computergeneriert
Flugzeug
Herbst
Kraftwerk
Schiff
Shuttle
Shuttle-Flotte
Winter
abbauen
endgültig
lieb
motten
verschrotten
zurückstellen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›einmotten‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Bei uns stand die Anlage jahrelang eingemottet rum - weil sie nie produzieren durfte!
Bild, 03.12.2003
Alte Spiele brauchen jedoch nicht eingemottet zu werden - sie laufen problemlos auch auf dem neuen Gerät.
C't, 2001, Nr. 12
Man saß im Speisezimmer, das eigentliche Sitz-Zimmer war noch verschlossen, dunkel, eingemottet.
Doderer, Heimito von: Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre, Gütersloh: Bertelsmann 1996 [1951], S. 616
Man lasse also die Gattin alles sorgfältig einmotten und versichere sich dann gegen Einbruch.
Stettenheim, Julius: Der moderne Knigge. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1902], S. 10040
Ich mußte zuerst mit Mottenpulver arbeiten und die durch wohltätige Leute geschenkten Kleider einmotten.
Luckner, Felix von: Seeteufel, Herford: Kohler 1966 [1921], S. 18
Zitationshilfe
„einmotten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/einmotten>, abgerufen am 16.11.2018.
Motte · einmotten
Motte
f.
Der Name für Kleinschmetterlinge,
besonders für den durch Larvenfraß Textilgewebe zerstörenden Falter,
ist etymologisch ungeklärt.
Frühnhd.
mott,
mothe
(15. Jh.),
aus
mnd.
mnl.
motte,
mutte
(nl.
mot),
dringt
(befördert durch
Luthers
Bibelübersetzung)
in die Literatursprache ein und tritt neben
obd.
↗Schabe
(s. d.).
Verwandt sind
aengl.
moþþe,
engl.
moth,
anord.
motti,
schwed.
mott.
Alle weiteren Anknüpfungen
(z. B. an
↗Made,
s. d.)
sind fraglich.
einmotten
Vb.
(Kleidung, Pelze)
‘vor Mottenfraß geschützt aufbewahren’
(19. Jh.),
übertragen
‘geschützt einlagern’.
Synonymgruppe
↗ausmustern
·
↗ausrangieren
·
außer Betrieb nehmen
·
außer Betrieb setzen
·
außer Betrieb stellen
·
außer Dienst stellen
·
einmotten
·
↗stilllegen
·
vom Netz nehmen
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Flugzeug
Herbst
Kraftwerk
Schiff
Shuttle
Shuttle-Flotte
Winter
abbauen
endgültig
lieb
motten
verschrotten
zurückstellen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›einmotten‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Bei uns stand die Anlage jahrelang eingemottet rum - weil sie nie produzieren durfte!
Bild, 03.12.2003
Alte Spiele brauchen jedoch nicht eingemottet zu werden - sie laufen problemlos auch auf dem neuen Gerät.
C't, 2001, Nr. 12
Man saß im Speisezimmer, das eigentliche Sitz-Zimmer war noch verschlossen, dunkel, eingemottet.
Doderer, Heimito von: Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre, Gütersloh: Bertelsmann 1996 [1951], S. 616
Man lasse also die Gattin alles sorgfältig einmotten und versichere sich dann gegen Einbruch.
Stettenheim, Julius: Der moderne Knigge. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1902], S. 10040
Ich mußte zuerst mit Mottenpulver arbeiten und die durch wohltätige Leute geschenkten Kleider einmotten.
Luckner, Felix von: Seeteufel, Herford: Kohler 1966 [1921], S. 18
Zitationshilfe
„einmotten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/einmotten>, abgerufen am 16.11.2018.
Flugzeug
Herbst
Kraftwerk
Schiff
Shuttle
Shuttle-Flotte
Winter
abbauen
endgültig
lieb
motten
verschrotten
zurückstellen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›einmotten‹.
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Bei uns stand die Anlage jahrelang eingemottet rum - weil sie nie produzieren durfte!
Bild, 03.12.2003
Alte Spiele brauchen jedoch nicht eingemottet zu werden - sie laufen problemlos auch auf dem neuen Gerät.
C't, 2001, Nr. 12
Man saß im Speisezimmer, das eigentliche Sitz-Zimmer war noch verschlossen, dunkel, eingemottet.
Doderer, Heimito von: Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre, Gütersloh: Bertelsmann 1996 [1951], S. 616
Man lasse also die Gattin alles sorgfältig einmotten und versichere sich dann gegen Einbruch.
Stettenheim, Julius: Der moderne Knigge. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1902], S. 10040
Ich mußte zuerst mit Mottenpulver arbeiten und die durch wohltätige Leute geschenkten Kleider einmotten.
Luckner, Felix von: Seeteufel, Herford: Kohler 1966 [1921], S. 18
„einmotten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/einmotten>, abgerufen am 16.11.2018.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
einmotorig einmontieren einmonatig Einmischung einmischen |
einmummeln einmummen einmünden Einmündung einmütig |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||