einpacken

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennungein-pa-cken

Wortzerlegung ↗ein- ↗packen

Wortbildung mit ›einpacken‹ als Erstglied: ↗Einpackpapier · ↗Einpackung

eWDG, 1967

Bedeutungen

etw. in etw. packen

Gegenwort zu auspacken

Beispiele:

sie packte das Porzellan in Seidenpapier, Watte ein

etw. in Papier einpacken

hast du deine Kleider, Sachen schon eingepackt?

das Einpacken dauerte über eine Stunde

umgangssprachlich sich, jmdn. warm anziehen

Beispiele:

sie packte sich (ordentlich, warm) ein

du hast das Kind aber eingepackt!

der Kleine lag, gut eingepackt, im Wagen

salopp, abwertend ⟨jmd. soll, kann einpacken, jmd. soll, kann sich einpacken lassen⟩drückt Geringschätzung aus mit jmdm. ist nichts los

Beispiele:

er kann einpacken, wenn er das nicht einmal weiß

er soll sich einpacken lassen, wenn er das nicht kann

⟨jmd. soll, kann mit etw. einpacken, jmd. soll, kann sich mit etw. einpacken lassen⟩jmd. schneidet mit etw. schlecht ab, etw. taugt nichts

Beispiele:

mit deinen Fotos kannst du (gegen ihn) einpacken

mit diesem alten Moped kannst du dich einpacken lassen

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗einhüllen · einpacken · ↗einsacken · ↗einschlagen · ↗eintüten · ↗einwickeln · ↗verpacken

Unterbegriffe

↗eintüten · in Tüten (ab)packen

Synonymgruppe

einpacken · packen

Synonymgruppe

(die) Waffen strecken · (einen) Rückzieher machen · (es mit/bei etwas) bewenden lassen · ↗(es) aufgeben · ↗(es) aufstecken · (etwas) auf sich beruhen lassen · (sich dem) Schicksal ergeben · (sich dem) Schicksal fügen · ↗(sich mit etwas) abfinden · ↗(sich) beugen · (sich) geschlagen geben · aufhören zu kämpfen · ↗kapitulieren · klein beigeben · nicht weiter versuchen · nicht weiterverfolgen · nicht weiterversuchen · ↗passen · passen müssen · ↗resignieren ● (das) Feld räumen (müssen) fig. · ↗aufgeben Hauptform · (das) Handtuch schmeißen ugs., fig. · (das) Handtuch werfen ugs., fig. · (den) (ganzen) Bettel hinschmeißen ugs. · (den) (ganzen) Bettel hinwerfen ugs. · (den) (ganzen) Kram hinschmeißen ugs. · (den) (ganzen) Krempel hinschmeißen ugs. · (die) Brocken hinschmeißen ugs. · (die) Brocken hinwerfen ugs. · (die) Flinte ins Korn werfen ugs., fig. · (die) Segel streichen ugs. · ↗(etwas) stecken ugs. · (sich) ins Bockshorn jagen lassen ugs. · (sich) schicken (in) geh., veraltet · ↗abbrechen ugs. · ↗aufstecken ugs. · die weiße Fahne hissen ugs., fig. · einpacken (können) ugs., fig. · ↗hinschmeißen ugs. · in den Sack hauen ugs. · ↗schmeißen ugs., fig. · ↗zurückrudern ugs., fig.

Assoziationen

(ein) Einsehen haben · ↗(sich) beugen · (sich) einsichtig zeigen · ↗(sich) fügen · ↗(sich) zurückziehen · ↗einlenken · klein beigeben · ↗weichen · ↗zurückweichen ● (den) Kopf einziehen fig. · ↗(sich) ducken fig. · das Handtuch werfen fig. · die Stellung räumen fig. · kein Rückgrat haben fig. · kleine Brötchen backen (müssen) fig. · ↗nachgeben Hauptform · ↗zurückrudern fig. · (einen) Rückzieher machen ugs. · Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will. ugs., Sprichwort · den Schwanz einziehen ugs., fig. · die Platte putzen ugs. · ↗einknicken ugs., fig. · ↗kuschen ugs. · zu Kreuze kriechen geh., fig., abwertend
dem freien Spiel der Kräfte überlassen · den Dingen ihren Lauf lassen · ↗hinnehmen · nicht eingreifen ● geschehen lassen Hauptform
drauf geschissen! derb · du kannst mich (mal) am Arsch lecken! vulg. · du kannst mich (mal) kreuzweise! derb · du kannst mich mal gerne haben! ugs. · du kannst mich mal! ugs., Hauptform · du kannst mir mal den Buckel runterrutschen! ugs., variabel · du kannz mir ma den Nachen deuen ugs., rheinisch · fick dich! derb · geh mir doch weg! ugs. · leck mich (doch) am Arsch! derb · macht doch euren Scheiß alleine! derb
(die) Hoffnung verlieren · ↗(es) aufstecken · ↗(sich) aufgeben · (sich) verlorengeben · ↗aufgeben · den Mut sinken lassen · den Mut verlieren · hoffnungslos sein · klein beigeben · nicht mehr an sich glauben · ↗verzagen · ↗verzweifeln ● den Kopf hängen lassen ugs., fig. · den Schwanz einziehen ugs., fig. · ↗schwarzsehen ugs.
(sich etwas) bieten lassen · (sich etwas) gefallen lassen · (sich) nicht wehren (gegen) · (sich) nicht widersetzen · Nachsicht üben · ↗dulden · ↗einstecken · ↗erdulden · ↗ertragen · ↗hinnehmen · in Kauf nehmen · ↗leisetreten · nicht protestieren · ↗schlucken · ↗stillhalten · ↗tolerieren · ↗verschmerzen ● (die) Füße stillhalten ugs., fig. · ↗konnivieren geh.
(den) Glauben an die Menschheit verlieren · alle Hoffnung fahren lassen · vom Glauben abfallen
(darauf) verzichten (zu) · (einer Sache) nicht weiter nachgehen · (es) belassen bei · (es) bewenden lassen (mit) · auf sich beruhen lassen · nicht weiterverfolgen
↗(einen Plan) verwerfen · (es sich) anders überlegen ● ↗(sich etwas) abschminken ugs., fig. · (sich etwas) aus dem Kopf schlagen ugs., fig.
nicht weiterverfolgen · ↗vergessen (können) ● (sich) aus dem Kopf schlagen (können) fig. · ↗(sich etwas) abschminken ugs., fig. · (sich etwas) in die Haare schmieren können ugs., fig. · ↗abhaken (können) ugs. · knicken können ugs., salopp · nicht weiter d(a)rüber nachdenken ugs.
(einer Sache) ein Ende machen · (sich) abwenden von · (sich) verabschieden von · ablassen von · ad acta legen · ↗aufgeben · ↗beenden · ↗fallen lassen · ↗fallenlassen · hinter sich lassen · ↗sausen lassen · ↗stoppen · ↗vergessen ● (einen) Schlussstrich ziehen fig. · Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. sprichwörtlich · ↗beerdigen fig. · (davon) Abschied nehmen ugs. · an den Nagel hängen ugs., fig. · den Rücken kehren ugs., fig. · ↗einstampfen ugs., fig. · sterben lassen ugs., fig. · zu Grabe tragen ugs., fig. · über Bord werfen ugs., fig.
↗(sich) hängen lassen ● (sich) in Selbstmitleid ergehen variabel · die Ohren hängen lassen ugs., fig. · herumjammern ugs., Hauptform · jammern und picheln ugs., Spruch
↗kleinmütig · ohne Zuversicht · ohne rechten Glauben an die Zukunft · verzagt ● ↗mutlos Hauptform · ↗kleingläubig geh., religiös
(den) Dienst quittieren · ↗(ein Unternehmen) verlassen · (eine) neue Herausforderung suchen (Bewerbungssprache) · (sein) Büro räumen · (seine) Kündigung einreichen · (seinen) Abschied nehmen · ↗ausscheiden · ↗kündigen · was Besseres finden ● (den) Job an den Nagel hängen fig. · (sein) Bündel schnüren fig. · ↗künden schweiz. · seinen Hut nehmen fig. · ↗(den Kram) hinschmeißen ugs. · (den) Bettel hinschmeißen ugs. · (sich) was anderes suchen ugs. · ↗aufhören (bei) ugs. · das Handtuch werfen ugs., fig. · ↗gehen ugs. · in den Sack hauen ugs., fig. · ↗weggehen ugs.
↗abbrechen (Schule o.ä.) · ↗aufgeben · in den Sack hauen · ↗schmeißen (Ausbildung o.ä.) ● (die Schule Schule) sein lassen ugs., variabel · ↗sausen lassen ugs., fig.
↗(Eingeständnis der) Niederlage · ↗Aufgabe · ↗Kapitulation
(etwas) abgehakt haben · (mit etwas) abgeschlossen haben · ad acta gelegt haben · hinter sich gelassen haben · nicht weiter darüber nachdenken

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›einpacken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Badeanzug Badehose Bikini Brötchen Folie Geschenk Gummistiefel Handtuch Instrument Plastikfolie Proviant Pullover Regenschirm Schlafsack Schlittschuh Schläger Ski Smoking Sonnencreme Stulle Tüte Unterwäsche Wanderschuh Zahnbürste Zeugwart auspacken gleich packen verschnüren warm

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›einpacken‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›einpacken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wenn wir alles nur noch zerreden, bis sich überhaupt keiner mehr auskennt, können wir einpacken.

Bild, 25.08.2003

Wenn dann nicht gezahlt wird, packe ich wieder ein ", sagt der Meister.

Die Welt, 27.11.1999

Und wenn man diesen Laden erst mal am Hals hat, kann man einpacken.

Brussig, Thomas: Wasserfarben, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1991], S. 3

Sie gab mir Kaffee und belegte Brote mit, obwohl ich sie gebeten hatte, mir nichts einzupacken.

Hein, Christoph: Drachenblut, Darmstadt: Luchterhand 1983 [1982], S. 125

Ich soll einpacken und den Hut nehmen, nach achtundzwanzig Jahren.

Lenz, Siegfried: Heimatmuseum, Hamburg: Hoffmann und Campe 1978, S. 315

Zitationshilfe

„einpacken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/einpacken>, abgerufen am 28.02.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Einordnung einordnen einoperieren einölen Einödhof	Einpackpapier Einpackung einparken Einparteienherrschaft Einparteienregierung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora