etw. in etw. prägen
Beispiele:
Worte, das Wappen, einen Kopf in eine Münze einprägen
ein Blechschild mit einer eingeprägten Nummer
einprägen
Grammatik Verb
Aussprache
Worttrennung ein-prä-gen
Wortbildung
mit ›einprägen‹ als Erstglied:
Einprägung
·
einprägsam
Bedeutungsübersicht
- 1. etw. in etw. prägen
- [bildlich] ...
- 2. ⟨jmdm. etw. einprägen⟩ jmdm. etw. einschärfen
- ⟨sich etw. einprägen⟩ etw. fest im Gedächtnis behalten
- ⟨etw. prägt sich jmdm. ein⟩ etw. bleibt jmdm. fest im Gedächtnis
eWDG
Bedeutungen
1.
2.
⟨jmdm. etw. einprägen⟩jmdm. etw. einschärfen
Beispiele:
sie prägte dem Kind ein, bei diesem Straßenübergang stets nach rechts zu sehen
diese Lehre, Worte hatte sie ihm eingeprägt
⟨sich [Dativ] etw. einprägen⟩etw. fest im Gedächtnis behalten
Beispiele:
sich einen Namen, die Hausnummer einprägen
ich habe mir den Weg (gut) eingeprägt
⟨etw. prägt sich jmdm. ein⟩etw. bleibt jmdm. fest im Gedächtnis
Beispiele:
seine Worte haben sich mir (für immer) eingeprägt
ihr Gesicht, Bild hat sich (unauslöschlich) in sein Gedächtnis eingeprägt
diese Melodie, der Rhythmus prägt sich (sofort) dem Ohr ein
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
prägen · ausprägen · einprägen · Gepräge
prägen
Vb.
‘Material auf seiner Oberfläche reliefartig formen, (in Münzen) ein Bild, Muster oder Schriftzeichen einpressen, Münzen herstellen’,
übertragen
‘mit einer bestimmten Eigenart versehen, formen, gestalten, (einen sprachlichen Ausdruck) bilden, formulieren’,
ahd.
brāhhen
‘einritzen, eingraben, einprägen’
(um 800),
mhd.
bræchen,
præchen,
(md.)
brēchen,
prēchen,
frühnhd.
(mit Übergang von
ch
in
g)
brēgen,
prēgen
(15. Jh.),
aengl.
ābracian
‘einpressen’,
ostfries.
prakken
‘pressen’.
Die Verben können als Kausativa zu dem unter
brechen
(s. d.)
behandelten Verb angesehen werden,
etwa im Sinne von
‘brechen machen, gebrochene Arbeit hervorbringen’,
woraus sich die Bedeutung
‘eingraben, stempelnd einpressen’
entwickelt.
Die nhd. Schreibung schwankt bis ins 17. Jh. zwischen
präcken,
pregen,
preckchen
und
brechen;
prägen
setzt sich im 18./19 Jh. durch.
ausprägen
Vb.
‘(zu Münzen) prägen, formen’,
meist übertragen
‘deutlich gestalten, formen’,
reflexiv
‘deutlich zum Ausdruck kommen’,
oft im Part. Prät.
ausgeprägt
‘stark herausgebildet, entwickelt’
(17. Jh.).
einprägen
Vb.
‘eindrücken, einpressen’,
meist übertragen
‘eindringlich ins Bewußtsein bringen’,
reflexiv
‘fest in das Gedächtnis aufnehmen’
(17. Jh.).
Gepräge
n.
‘Prägung (auf Münzen)’,
übertragen
‘besondere Note, Eigenart, Kennzeichen’,
ahd.
gibrāhhi
(um 800),
mhd.
gebræche,
gepræche
‘getriebene Arbeit, Gravier-, Ziselierarbeit’.
Thesaurus
Synonymgruppe
einprägen
·
einschnitzen
Synonymgruppe
Typische Verbindungen zu ›einprägen‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›einprägen‹.
Verwendungsbeispiele für ›einprägen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Er konnte gar nicht mehr anders, als sich das alles einzuprägen.
[Schulze, Ingo: Neue Leben, Berlin: Berlin Verlag 2005, S. 1040]
Diese Lehre hat sich mir tief eingeprägt, als einige Jahre danach die von Berger in Jena erzielten Ergebnisse bekannt wurden.
[Ardenne, Manfred v.: Ein glückliches Leben für Technik und Forschung: Berlin: Verlag der Nation 1976, S. 74]
Starrt vor dem Trinken minutenlang auf die Dose, und prägt sie euch ein.
[Die Zeit, 10.02.2000, Nr. 7]
Sie hat sich den Satz eingeprägt, daran gehalten hat sie sich nicht.
[Die Zeit, 13.04.2008, Nr. 16]
Dieses Gemälde prägt sich tief ein, solch ein Buch kann man nicht vergessen.
[Die Zeit, 23.03.2005, Nr. 13]
Zitationshilfe
„einprägen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/einpr%C3%A4gen>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
einprogrammieren einpressen einpreisen einprasseln einpolig |
einprägsam einprügeln einpudern einpumpen einpuppen |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora