einquartieren

GrammatikVerb · quartierte ein, hat einquartiert
Aussprache
Worttrennungein-quar-tie-ren (computergeneriert)
HerkunftFranzösisch
Wortzerlegungein-quartieren
eWDG, 1967

Bedeutung

jmdm. ein Quartier zuweisen
Gegenwort zu ausquartieren
Beispiele:
die Soldaten waren bei Bauern einquartiert worden
wir wurden beim Bürgermeister einquartiert
man hatte die Familien in einem Dorfe einquartiert
sich einquartierenein Quartier beziehen
Beispiel:
die Sieger quartierten sich in den noch erhaltenen Häusern ein
bildlich
Beispiel:
Eine große Schleiereule hatte sich ... auf den einsamen Böden einquartiert [Storm8,22]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Quartier · quartieren · einquartieren · Einquartierung
Quartier n. ‘Schlafstelle, (zeitweilige) Wohnung, Unterkunft’, mhd. quartier ‘Viertel’ ist eine Entlehnung von afrz. cartier, quartier ‘vierter Teil von etw.’ (z. B. von geschlachtetem Vieh, von einer Fläche, einer Elle, einem Panzer, Helm, Schild), frz. quartier ‘vierter Teil, Viertel, Stadtviertel, (vorübergehende) Wohnung, Soldatenunterkunft, Kaserne, Quartalszahlung’, aus mlat. quarterium n. ‘vierter Teil (z. B. des Jahres), Stadtteil, Viertelmorgen, Teil des Schildes, eines Getreidemaßes’, lat. quārtārius m. ‘Viertel’ (besonders als Getreide-, Flüssigkeitsmaß); zu lat. quārtus ‘vierter’ (s. ↗Quart). quartieren Vb. ‘Quartier machen, Unterkunft besorgen’ (16. Jh.), zu Quartier ‘Militärunterkunft’. Vgl. mhd. quartieren ‘in vier Teile teilen’. einquartieren Vb. ‘(Truppen) unterbringen, Quartier nehmen, in eine Unterkunft einweisen’; Einquartierung f. ‘Unterbringung, besonders von Militäreinheiten’ (beide Anfang 17. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
aufnehmen · ↗beherbergen · ↗deponieren · einquartieren · ↗unterbringen · ↗verstauen  ●  ↗unterkriegen  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
(ein) Zimmer nehmen · (eine) Wohnung finden · (eine) Wohnung nehmen · ↗(irgendwo) unterkommen · ↗(sich) einmieten · (sich) einquartieren · Quartier beziehen · Quartier nehmen  ●  ↗(sich) einnisten  abwertend · vor Anker gehen  fig. · (eine) Bleibe finden  geh.
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Aquarium Asylbewerber Baracke Bauernhof DDR-Zeit Dauergast Erdgeschoß Etage Flüchtling Garage Gasthaus Gasthof Gästehaus Hotel Hotelzimmer Kaserne Luxushotel Mannschaftshotel Notunterkunft Obdachlose Pension Stab Unterkunft Untermieter Villa Zimmer kurzerhand quartieren vorübergehend wochenlang

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›einquartieren‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Hier wird sich das Team ja auch zur WM einquartieren.
Bild, 02.09.2005
Auf kleinstem Raum hat die Stadt sich darin selbst noch einmal einquartiert.
Die Zeit, 30.12.1998, Nr. 1
Gerade durch sein Zimmer werde ich meinen Weg nehmen, und ihn werde ich heut anderswo einquartieren.
Hofmannsthal, Hugo von: Der Unbestechliche. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1923], S. 580
Aber wenn Ihr in einem Dorf einquartiert seid, dann kann das doch nicht so weit sein.
Brief von Irene G. an Ernst G. vom 08.04.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Und er verließ die Hütte, in der er einquartiert war.
Roth, Joseph: Radetzkymarsch, Köln: Kiepenheuer & Witsch 1978 [1932], S. 399
Zitationshilfe
„einquartieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/einquartieren>, abgerufen am 17.06.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
einpuppen
einpumpen
einpudern
einprügeln
einprogrammieren
Einquartierung
einquetschen
einquirlen
Einrad
einräderig