einräumen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung ein-räu-men

Wortzerlegung ↗ein- ↗räumen

Wortbildung mit ›einräumen‹ als Erstglied: ↗Einräumung

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

etw. in einen leeren Raum räumen, hineinstellen

Gegenwort zu ausräumen

Beispiele:

die Möbel (in ein Zimmer) einräumen

ein Zimmer, die Küche einräumen

das Porzellan, die Bücher (in den Schrank, die Fächer) einräumen

den Schrank einräumen

er hatte schnell alles eingeräumt

das neue Zimmer war rasch eingeräumt

jmdm. etw. überlassen, abtreten

Beispiele:

er räumte ihr sein eigenes Zimmer ein

jmdm. seinen Platz einräumen

jmdm. etw. gewähren, zugestehen

Beispiele:

er hatte ihr manche Rechte, große Vorteile, Freiheiten, Konzessionen, Macht, eine Sonderstellung, den Vorzug eingeräumt

eine solche Vergünstigung wollte er ihr nicht einräumen

man hatte ihr viel zu viel eingeräumt

jmdm. Ermäßigungen, einen Kredit einräumen

die Strafkammer räumte ihm eine Bewährungsfrist ein

Sprachwissenschafteine einräumende Konjunktion (= eine konzessive Konjunktion)

»Das ist auch nicht leicht zu verstehn«, räumte Stumm bereitwillig ein [↗ MusilMann1032]

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(ein) Bekenntnis ablegen · (sich) schuldig bekennen · ↗beichten · ↗bekennen · ↗eingestehen · einräumen · ↗gestehen · ↗offenbaren · ↗zugestehen ● ↗einbekennen österr. · ↗zugeben Hauptform · ↗herausrücken (mit) ugs. · ↗konzedieren geh.

Oberbegriffe

(das) Wort ergreifen · (einen) Redebeitrag leisten · (seine / die) Stimme erheben · ↗(sich) äußern · etwas sagen · etwas von sich geben · ↗reden · ↗sprechen ● (eine) Äußerung tätigen Amtsdeutsch · den Mund aufmachen ugs., fig.

Assoziationen

↗(jemandem etwas) zubilligen · ↗(jemandem etwas) zugestehen
(sich) überzeugen lassen · ↗akzeptieren · ↗annehmen · ↗einsehen · ↗erkennen · ↗verstehen ● ↗kapieren ugs.
↗(mit den Ermittlungsbehörden) zusammenarbeiten · alles verraten · ↗gestehen · geständig sein · ↗kooperieren · ↗reden ● ↗kooperativ (sein) verhüllend · ↗auspacken (ausplaudern) ugs., salopp, Hauptform, fig. · ↗quatschen ugs., salopp · ↗singen ugs., salopp, veraltet
ich übernehme die volle Verantwortung formell · meine Schuld variabel · (war) mein Fehler ugs. · Asche auf mein Haupt ugs. · ↗mea culpa geh., lat.
↗(Geheimnis) lüften · (intime) Details preisgeben · ↗ausplaudern · ↗enthüllen · ↗verraten · vor den Augen der Öffentlichkeit ausbreiten ● (jemandem etwas) auf die Nase binden ugs., fig. · ↗(jemandem etwas) stecken ugs. · aus dem Nähkästchen plaudern ugs. · ↗durchstechen geh. · ↗spoilern ugs., engl.
Einblick geben · ↗offenbaren · ↗offenlegen · ↗preisgeben · ↗verraten
(die) volle Verantwortung übernehmen · (etwas) offen zugeben · ich war's · kein Geheimnis machen (aus) ● (sich) schuldig bekennen scherzhaft-ironisch, fig. · (ich bin) derjenige, welcher ... ugs.
↗Schuldanerkenntnis · ↗Schuldbekenntnis · ↗Schuldeingeständnis · ↗Schuldgeständnis

Synonymgruppe

einräumen · ↗einsortieren · ↗unterbringen · ↗verstauen · ↗wegpacken · ↗wegräumen ● ↗verräumen Jargon · ↗versorgen schweiz., österr.

Assoziationen

absortieren · ↗aussortieren · durchsortieren · ↗einsortieren · wegsortieren ● ↗sortieren Hauptform
(jemandem) Quartier geben · ↗(jemanden bei sich) aufnehmen · ↗(jemanden bei sich) einquartieren · ↗(jemanden) beherbergen · ↗(jemanden) unterbringen ● (jemanden bei sich) wohnen lassen ugs. · ↗(jemanden) unterkriegen ugs.

Synonymgruppe

↗(jemandem) zugutehalten · ↗(strafmildernd) berücksichtigen · ↗anerkennen · einräumen · zu jemandes Entschuldigung berücksichtigen ● auch sehen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›einräumen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›einräumen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›einräumen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das alles sei nicht sehr glücklich gelaufen, räumt Schreiber ein.

Die Zeit, 22.08.2011, Nr. 34

Aber er hatte nie vorgehabt, ihm eine faire Chance einzuräumen.

Hohlbein, Wolfgang: Das Druidentor, Stuttgart: Weitbrecht 1993, S. 96

Er appelliere daher an die Regierungen der Welt, dem Problem Priorität einzuräumen.

o. A.: DER GANZ NORMALE WAHNSINN. In: Marxistische Zeit- und Streitschrift 1980-1991, München: Gegenstandpunkt Verl. 1998 [1987]

Auch nationalsozialistische Darstellungen räumten damals ein, daß die deutsche Politik in eine »isolierte Lage« geraten war.

Bracher, Karl Dietrich: Zusammenbruch des Versailler Systems und zweiter Weltkrieg. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1960], S. 18926

Wie kann man nur einer Frau soviel Platz im Leben einräumen!

Rinser, Luise: Mitte des Lebens, Frankfurt a. M.: S. Fischer 1952 [1950], S. 23

Zitationshilfe

„einräumen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/einr%C3%A4umen>, abgerufen am 18.06.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
einräuchern einrasten Einrangierung einrangieren einrändern	Einräumung Einräumungssatz Einraumwohnung einrechen einrechnen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora