einschalten

Grammatik Verb · schaltet ein, schaltete ein, hat eingeschaltet

Aussprache

Worttrennung ein-schal-ten

Wortzerlegung ein- schalten¹

Wortbildung mit ›einschalten‹ als Erstglied: Einschalthebel · Einschaltquote · Einschaltung

Bedeutungsübersicht-+

1. den elektrischen Stromkreis (von etw.) schließen
2. ⟨einen anderen Gang einschalten⟩ die Getriebeübersetzung des Kraftwagens wechseln
3. etw. einfügen
4. ⟨sich einschalten⟩ an etw. entscheidend teilnehmen, entscheidende Schritte unternehmen, eingreifen
1. ⟨jmdn. einschalten⟩ jmdn. zur entscheidenden Teilnahme veranlassen

eWDG

Bedeutungen

den elektrischen Stromkreis (von etw.) schließen

in gegensätzlicher Bedeutung zu ausschalten

Beispiele:

das Licht, den Strom, die Beleuchtung, das Radio einschalten

eine Maschine, den Motor einschalten

⟨einen anderen Gang einschalten⟩die Getriebeübersetzung des Kraftwagens wechseln

Beispiele:

er schaltete den dritten Gang ein

er hatte den Rückwärtsgang eingeschaltet

etw. einfügen

Beispiele:

Worte, Sätze, eine Anekdote (in eine Rede) einschalten

er schaltete ein, dass …

wir wollen jetzt eine kleine Pause einschalten (= einlegen)

»Pfui!« schaltete die Konsulin bekümmert ein [ Th. MannBuddenbrooks1,315]

⟨sich einschalten⟩an etw. entscheidend teilnehmen, entscheidende Schritte unternehmen, eingreifen

Beispiele:

sich in eine Verhandlung einschalten

der Elternbeirat hat sich inzwischen eingeschaltet

hier sollte sich die Gewerkschaft einschalten

die Staatsanwaltschaft schaltete sich ein

⟨jmdn. einschalten⟩jmdn. zur entscheidenden Teilnahme veranlassen

Beispiele:

der Leiter der Anstalt schaltete den Elternbeirat ein

er wollte in dieser Frage die Gewerkschaft einschalten

die Staatsanwaltschaft wurde (mit) eingeschaltet

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

aktivieren · anknipsen · anschalten · anstellen · einschalten ● anmachen ugs.

Assoziationen

anfahren · hochfahren (Gerät, Anlage, Produktion) · in Betrieb nehmen · in Betrieb setzen · in Dienst stellen · starten
(den) Startknopf drücken · anlassen (Motor) · anstellen · anwerfen · einschalten · in Betrieb setzen · in Gang setzen · starten ● anmachen ugs. · anschmeißen ugs.

Synonymgruppe

(ins Geschehen) eingreifen · (sich) einmischen · (sich) einschalten · dazwischentreten · einschreiten ● eingreifen Hauptform · (jemandem) hineinreden ugs. · (sich) reinhängen ugs. · dazwischenfunken ugs., fig. · dazwischengehen ugs. · intervenieren geh.

Unterbegriffe

energisch dazwischengehen · entschieden einschreiten · hart durchgreifen · resolute Maßnahmen ergreifen · zu drastischen Maßnahmen greifen ● mit dem eisernen Besen auskehren fig. · schweres Gerät (einsetzen) fig.

Assoziationen

(sich) befassen (mit) · (sich) kümmern · (sich) umtun · aktiv sein · aktiv werden (in einer Angelegenheit) · arbeiten (an) · befasst sein (mit) (Verwaltungsdeutsch) · nicht untätig sein ● (an etwas) dran sein ugs. · (et)was tun ugs.
(etwas) klären · (etwas) regeln · erledigen · in Ordnung bringen ● (etwas) in die Hand nehmen fig. · (sich) kümmern ugs.
(etwas) einwerfen · (jemandem) das Wort abschneiden · (jemandem) ins Wort fallen · (jemanden) keinen Gedanken zu Ende führen lassen · (jemanden) nicht ausreden lassen · (jemanden) nicht zu Wort kommen lassen · (jemanden) unterbrechen · dazwischenrufen · dreinreden ● (ungefragt) dazwischenreden Hauptform · (jemandem) in die Parade fahren geh. · dazwischenquatschen ugs. · interpellieren geh., lat., sehr selten · reingrätschen ugs., fig. · reinreden ugs.
auf den Plan treten · ins Spiel kommen ● jemandes (große) Stunde kommt fig. · jemandes Stunde sein fig.
Gegenmaßnahmen ergreifen ● gegensteuern fig.
(sich) beteiligen · (sich) einer Sache anschließen · (sich) einklinken · (sich) einschalten · einsteigen ● auf den Zug aufspringen ugs., fig. · mitmischen ugs.
(eine) Maßnahme ergreifen · (et)was machen · (etwas) unternehmen gegen · Hand anlegen · aktiv werden · in Aktion treten · nicht untätig bleiben · tätig werden ● (eine) Maßnahme treffen formell · (et)was tun ugs. · zur Tat schreiten geh.
Eingreifen · Eingriff · Einmischung · Intervention
sabotieren · vereiteln · zum Scheitern bringen · zunichte machen ● torpedieren fig. · zu Fall bringen fig. · zuschanden machen geh.
aktiv werden müssen · ein Zeichen setzen müssen · etwas tun müssen · nicht nichts tun können · nicht untätig bleiben können

Synonymgruppe

(mit) einbeziehen · dazuholen · einschalten · hinzubemühen · hinzubitten · hinzuziehen · konsultieren · miteinbeziehen · zu Rate ziehen ● beiziehen süddt. · (mit) ins Boot holen ugs., fig. · (mit) ins Boot nehmen ugs., fig.

Assoziationen

Empfehlung · Hinweis · Rat · Ratschlag · Tipp · Verweis · Vorschlag ● Proposition geh.
(jemanden) beanspruchen · (jemanden) behelligen · (jemanden) bemühen · (jemandes) Zeit in Anspruch nehmen · in Anspruch nehmen · zu Hilfe holen
(jemanden) um Rat bitten · (jemanden) um Rat fragen · (jemandes) Rat einholen · (sich) Rat holen (bei) · (sich) beraten lassen · Rat suchen (bei) · konsultieren · um (jemandes) Rat bitten
Pluralis inclusivus · einschließender Plural

Synonymgruppe

(den) Startknopf drücken · anlassen (Motor) · anstellen · anwerfen · einschalten · in Betrieb setzen · in Gang setzen · starten ● anmachen ugs. · anschmeißen ugs.

Assoziationen

aktivieren · anknipsen · anschalten · anstellen · einschalten ● anmachen ugs.
anfahren · hochfahren (Gerät, Anlage, Produktion) · in Betrieb nehmen · in Betrieb setzen · in Dienst stellen · starten
(sich) in Gang setzen · anfangen zu laufen · angehen · ans Laufen kommen · anspringen · starten

Synonymgruppe

(sich) beteiligen · (sich) einer Sache anschließen · (sich) einklinken · (sich) einschalten · einsteigen ● auf den Zug aufspringen ugs., fig. · mitmischen ugs.

Assoziationen

(ins Geschehen) eingreifen · (sich) einmischen · (sich) einschalten · dazwischentreten · einschreiten ● eingreifen Hauptform · (jemandem) hineinreden ugs. · (sich) reinhängen ugs. · dazwischenfunken ugs., fig. · dazwischengehen ugs. · intervenieren geh.
(sich) anschließen · (sich) beteiligen · (sich) hinzugesellen · (sich) zugesellen · dazukommen · hinzukommen · mitgehen · mitkommen · mitmachen
(einer Sache) beitreten · (sich) anschließen · Mitglied werden · aufgenommen werden ● (in etwas) eintreten fig.
beteiligt (an / bei) · engagiert (in / bei) · involviert (in / bei) ● (einen) Fuß in der Tür haben fig. · (etwas) am Hut haben (mit) ugs., fig. · im Boot (sein) ugs. · mit im Boot sitzen (bei) ugs., fig. · mit von der Partie sein ugs., fig.
auf den Plan treten · ins Spiel kommen ● jemandes (große) Stunde kommt fig. · jemandes Stunde sein fig.

Synonymgruppe

(sich) einschalten · angehen (Elektrogerät) · angestellt werden · eingeschaltet werden

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›einschalten‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›einschalten‹.

Anrufbeantworter Anwalt Autopilot Blaulicht Fernseher Flutlicht Gutachter Hirn Jugendamt Kommunalaufsicht Kommunalaufsichtsbehörde Landeskriminalamt Makler Mediator Mordkommission Radio Rechtsanwalt Schlichter Staatsschutz Un-sicherheitsrat Vermittler Vermittlerin Warnblinkanlage Weihnachtsbeleuchtung Zwischenhalt

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›einschalten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und wenn sie wieder abgekühlt sind, schalten sie sich von selbst wieder ein. [Spoerl, Alexander: Mit dem Auto auf Du, Berlin u. a.: Dt. Buchgemeinschaft 1961 [1953], S. 231]

Wenn Sie von diesem Komplex jetzt abweichen, können wir eine Pause einschalten. [o. A.: Einhundertdreißigster Tag. Mittwoch, 15. Mai 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 25291]

Er flüchtet sich in die dreiste Drohung, den Minister einzuschalten. [Fath, Rolf: Werke – R. In: Reclams Opernlexikon, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1998], S. 21855]

Bevor die Kamera Daten speichert, muß der Benutzer diese Option erst einmal per Programm einschalten. [C’t, 1998, Nr. 3]

Die Versorgung dieser Leitung schaltet man pro Gerät einzeln per Jumper ein. [C’t, 1997, Nr. 1]

Zitationshilfe

„einschalten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/einschalten>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
einschalig einschalen einschachteln einscannen einsaugen	einscharig einscharren einschaufeln einscheffeln einschenken

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora