einschmuggeln

Grammatik Verb · schmuggelt ein, schmuggelte ein, hat eingeschmuggelt

Aussprache

[ˈaɪ̯nʃmʊgl̩n]

Worttrennung ein-schmug-geln

Wortzerlegung ↗ein- ↗schmuggeln

Bedeutungsübersicht-+

1. etw. Verbotenes heimlich (in ein Land) einführen
2. jmdn., der keine Genehmigung hat, heimlich zu einer Veranstaltung, einem Treffen mitnehmen
1. sich heimlich Zutritt zu etw. verschaffen

eWDG

Bedeutungen

etw. Verbotenes heimlich (in ein Land) einführen

Beispiele:

Tabak, Kaffee, Alkohol, Wertsachen, Gold, verbotene Bücher einschmuggeln

der Kopist hatte Eigenes in das Bild eingeschmuggelt

Er entdeckte augenblicklich den eingeschmuggelten drahtlosen Telefonapparat im Geäst eines Lorbeerbaumes [↗ Kellerm.Tunnel39]

Ich wagte es schon, unter die Plagiate auch eigene Dichtungen einzuschmuggeln [↗ WerfelAbituriententag139]

jmdn., der keine Genehmigung hat, heimlich zu einer Veranstaltung, einem Treffen mitnehmen

Beispiele:

jmdn. durch eine Hintertür, den Nebeneingang einschmuggeln

ich will sehen, ob ich dich einschmuggeln kann

er hatte sie mit eingeschmuggelt

sich einschmuggeln

sich heimlich Zutritt zu etw. verschaffen

Beispiele:

er hatte sich während des Publikumsverkehrs in das Bankhaus eingeschmuggelt

es war ihr geglückt, sich einzuschmuggeln

übertragen

Beispiel:

ein Fehler hatte sich auf der untersten Zeile eingeschmuggelt

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗einschleusen · einschmuggeln

Militär

Synonymgruppe

↗(sich) einschleichen · (sich) einschmuggeln · ↗durchsetzen · ↗einsickern · langsam eindringen · ↗unterwandern ● ↗infiltrieren fachspr.

Oberbegriffe

↗Agentendienst · ↗Agententätigkeit · Aushorchertätigkeit · ↗Spionage · ↗Spitzeldienst · nachrichtendienstliche Aktivität

Assoziationen

↗Agent · ↗Aushorcher · ↗Beobachter · ↗Beschatter · ↗Detektiv · ↗Ermittler · ↗Geheimagent · ↗Informant · ↗Kundschafter · Polizei-Informant · ↗Polizeispitzel · ↗Spion · ↗Spürhund · V-Person · ↗Verbindungsperson · ↗Zuträger ● ↗Konfident österr. · ↗Kontaktmann männl. · ↗V-Mann männl. · ↗VP Abkürzung · ↗Verbindungsfrau weibl. · ↗Verbindungsmann männl. · ↗Lauscher ugs. · ↗Schlapphut ugs. · ↗Schnüffler ugs. · ↗Singvogel ugs., Jargon · ↗Spitzel ugs.
↗(jemanden) einschleusen · ↗(jemanden) platzieren · ↗(jemanden) unterbringen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›einschmuggeln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›einschmuggeln‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›einschmuggeln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der Fall hatte besonderes Aufsehen erregt, weil sich ein Journalist in die Szene eingeschmuggelt hatte.

Bild, 12.11.2003

In die Diskussion schmuggelten sich zeitweilig massive fremdenfeindliche Argumente ein.

Süddeutsche Zeitung, 19.07.1994

Besonders aktiv sind immer noch die Händler, die japanische Waren einschmuggeln und verkaufen.

konkret, 1980

Daß von gelegentlichen Landpartien etwas Mehl eingeschmuggelt wurde, war schon selbstverständlich.

Vossische Zeitung (Abend-Ausgabe), 03.03.1915

Immer wieder wurden fremde Elemente eingeschmuggelt: Zauberei und Mantik, in der babylonischen Religion alltägliche Erscheinungen, drängten sich in die Versammlungen ein.

Kraus, Hans-Joachim: Israel. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1962], S. 22094

Zitationshilfe

„einschmuggeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/einschmuggeln>, abgerufen am 18.01.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
einschmuddeln einschmieren einschmiegen Einschmelzungsprozess Einschmelzung	einschmutzen einschnallen einschnappen einschneiden einschneidend

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora