einschwören

Grammatik Verb · schwört ein, schwor ein, hat eingeschworen

Aussprache [ˈaɪ̯nʃvøːʀən]

Worttrennung ein-schwö-ren

Wortzerlegung ein- schwören

Wortbildung mit ›einschwören‹ als Grundform: eingeschworen

Bedeutungsübersicht-+

1. [Jura, fachsprachlich] ⟨jmd. schwört jmdn. (als etw.) ein⟩ durch einen Schwur binden, verpflichten; eine Person feierlich binden, eine Pflicht, ein Amt treu, ordnungsgemäß zu erfüllen
2. ⟨jmd. schwört jmdn. (auf etw.) ein⟩ eine Person oder eine Gruppe bindend verpflichten, dazu bringen, eine Meinung, Ansicht, Ideologie zu vertreten; eine Person oder eine Gruppe an eine bestimmte Meinung, Ansicht, Ideologie binden
3. ⟨jmd. schwört sich auf etw. ein⟩ sich dazu bringen, an eine Person oder Sache zu glauben, einer Person oder Sache bedingungslos zu vertrauen

DWDS-Vollartikel

Bedeutungen

Jura, fachsprachlich ⟨jmd. schwört jmdn. (als etw.) ein⟩durch einen Schwur binden, verpflichten; eine Person feierlich binden (2 c), eine Pflicht, ein Amt treu, ordnungsgemäß zu erfüllen

Beispiele:

Jemens international anerkannter Präsident Abed Rabbo Mansur Hadi hat am Samstag eine neue Regierung für das Bürgerkriegsland eingeschworen. [Süddeutsche Zeitung, 28.12.2020]

Der Islamist Mohammed Mursi wird an diesem Samstag als Präsident [Ägyptens] eingeschworen. [Süddeutsche Zeitung, 30.06.2012]

[…] während […] Vorbereitungen getroffen wurden, um den neuen, 36. Präsidenten der Vereinigten Staaten, Lyndon B. Johnson, einzuschwören, während bereits neue Ämter verschachert wurden, bangte sie [Nelly Conally] um ihren Mann [der bei dem Kennedy-Attentat schwer verletzt wurde]. [Süddeutsche Zeitung, 22.11.2003]

Ceku [Agim Çeku, Premierminister Albaniens] musste [an einem Sprengstoffanschlag mutmaßlich beteiligte] Offiziere vom Dienst suspendieren und seine Truppe neu einschwören. [Süddeutsche Zeitung, 02.10.2003]

[Der amerikanische Präsident Bill] Clinton nutzte die Zeit, um Rekruten einzuschwören und neue amerikanische Staatsbürger zu begrüßen. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 06.07.2000]

Am 4. Januar 1994 wurde [der amerikanische Abgeordnete Newt] Gingrich […] als Vorsitzender des Repräsentantenhauses eingeschworen und nutzte von da an jede Möglichkeit, um politische Entscheidungen des Präsidenten zu blockieren. [Berliner Zeitung, 09.11.1998]

⟨jmd. schwört jmdn. (auf etw.) ein⟩eine Person oder eine Gruppe bindend verpflichten (1), dazu bringen, eine Meinung, Ansicht, Ideologie zu vertreten; eine Person oder eine Gruppe an eine bestimmte Meinung, Ansicht, Ideologie binden (2 g)

Kollokationen:

hat Präpositionalgruppe/-objekt: auf einen Kampf, Kurs, eine Linie einschwören

Beispiele:

Der[…] nun nach 15‑jähriger Amtszeit abtretende Generalsekretär [der internationalen Organisation] Angel Gurría hat die Mitgliedsstaaten zuletzt auf den Kampf gegen den Klimawandel eingeschworen. [Süddeutsche Zeitung, 15.03.2021]

Die Kanzlerin weiß: Sie muss ihre Partei endlich wieder mitreißen, sie auf anstrengende Monate bis zur Wahl einschwören. [Der Spiegel, 05.12.2016 (online)]

W[…] [der Vorstandsvorsitzende der Bank] schwor die Belegschaft[…] in einem Rundschreiben auf einen strikten Sparkurs ein. [Süddeutsche Zeitung, 04.12.2009]

[Der britische Premierminister] Blair schwor die über Weihnachten […] im Irak stationierten Soldaten auf ihre Aufgabe ein. [Süddeutsche Zeitung, 23.12.2005]

Nach langem Streit hat er [der Firmengründer] es geschafft, die ortsansässige Konkurrenz und Unternehmerschaft auf dieses gemeinsame Ziel [den Herkunftsort des Produktes schützen zu lassen] einzuschwören. [Süddeutsche Zeitung, 21.12.1996]

Mit einer begeistert aufgenommenen Rede hat der stellvertretende SPD‑Vorsitzende Oskar Lafontaine seine Partei auf einen Kurs der programmatischen Erneuerung eingeschworen. [die tageszeitung, 20.12.1989]

Der ehemalige Wirtschaftsminister[…] versuchte, […] die FDP‑Fraktion auf ein Nein zum Schuldenerlass [für Länder der »dritten Welt«] einzuschwören. [Der Spiegel, 05.11.1984]

⟨jmd. schwört sich auf etw. ein⟩sich dazu bringen, an eine Person oder Sache zu glauben (2), einer Person oder Sache bedingungslos zu vertrauen (1)

Beispiele:

Nach dem Spiel gegen Barcelona schwor sich die Mannschaft [des FC Bayern München] noch in der Kabine auf das Halbfinale ein. [Welt am Sonntag, 16.08.2020]

Die ganze Welt hat sich auf eine Handvoll Baumaterialien eingeschworen. [Süddeutsche Zeitung, 18.04.2020]

Auf den Klassenverbleib werden sich Fans, Spieler und Trainer [des Fußballclubs 1. FC Union Berlin] auch wieder beim traditionellen Weihnachtssingen einschwören[…]. [Süddeutsche Zeitung, 18.10.2019]

Sie [die Angestellten des Konzerns] sollen sich [während der Tagung] als Gemeinschaft erfahren und sich einschwören auf die neue Unternehmensphilosophie, die in den Begriffen »speed«, »innovation« und »growth« zu gipfeln scheint. [Berliner Zeitung, 21.12.1998]

Ohne sich bei dieser […] Frage [nach der marktbeherrschenden Stellung des Kunstmesseveranstalters] länger aufzuhalten, schwor sich das Gericht auf die ungerechte Behandlung des Antragstellers [des anklagestellenden Künstlers] ein. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12.09.1998]

In ersten Berichten und Kommentaren wird der Appell an die BRD‑Führung hervorgehoben, sich nicht auf die Stationierung neuer USA‑Raketen einzuschwören. [Berliner Zeitung, 03.09.1983]

letzte Änderung: 31.05.2022