einsperren

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · sperrt ein, sperrte ein, hat eingesperrt

Aussprache

Worttrennung ein-sper-ren

Wortzerlegung ein- sperren

Wortbildung mit ›einsperren‹ als Erstglied: Einsperrung

Bedeutungsübersicht

eWDG

Bedeutungen

jmdn., sich, ein Tier in einen Raum sperren, einschließen

in gegensätzlicher Bedeutung zu aussperren

Beispiele:

die Kinder waren eingesperrt worden

er hatte sich in sein Zimmer eingesperrt

jmdn. eingesperrt halten

der eingesperrte Fuchs, Hund

jmdn. gefangensetzen

Beispiele:

man konnte den Dieb ausfindig machen und (für längere Zeit) einsperren

er war vier Wochen, einige Monate eingesperrt worden, eingesperrt gewesen

Darum ist es nur unser eigener Schaden, wenn wir die Linken aussperren und einsperren […] [ SeghersDie Toten6,175]

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

einschließen · einsperren · gefangensetzen · hinter Gitter bringen · hinter Schloss und Riegel bringen · ins Gefängnis bringen · ins Gefängnis stecken · ins Gefängnis werfen ● einkerkern veraltend · einbuchten ugs. · einbunkern ugs. · einkasteln ugs., süddt. · einknasten ugs. · einlochen ugs. · hinter schwedische Gardinen bringen ugs. · ins Loch stecken ugs.

Assoziationen

Gefängnis · Haftanstalt · Hafthaus · Strafanstalt ● JVA Amtsdeutsch, Abkürzung · Justizvollzugsanstalt Amtsdeutsch · Kerker veraltet · Strafvollzugsanstalt Amtsdeutsch · Vollzugsanstalt Amtsdeutsch · schwedische Gardinen scherzhaft, in festen Wendungen · Bau ugs., militärisch · Bunker ugs., militärisch · Haftort fachspr. · Häfen ugs., österr. · Kahn ugs., bundesdeutsch · Kiste ugs., bundesdeutsch, schweiz. · Kittchen ugs. · Knast ugs., bundesdeutsch · Loch derb · Zuchthaus ugs., veraltet
abführen · in Haft nehmen · wegbringen ● (jemanden) verbringen fachspr., Amtsdeutsch · abholen ugs. · mit auf die Wache nehmen ugs. · mit zur Wache nehmen ugs. · mitnehmen ugs. · sistieren fachspr.
(die) Strafe antreten · ins Gefängnis kommen · verknackt werden (zu) · zu einer Freiheitsstrafe ohne Bewährung verurteilt werden ● aus dem Verkehr gezogen werden ugs., fig. · einfahren ugs., Jargon · eingebuchtet werden ugs. · hinter Gitter wandern ugs. · im Gefängnis landen ugs. · ins Gefängnis müssen ugs.
dingfest machen · festnehmen · gefangen nehmen · gefangennehmen · in Gewahrsam nehmen · in Haft nehmen · inhaftieren · verhaften ● aus dem Verkehr ziehen fig. · arretieren geh., veraltet · die Handschellen klicken lassen ugs., auch figurativ · einkassieren ugs.
(jemandes) habhaft werden · auffliegen lassen · aufgreifen · ausheben · ergreifen · ertappen · erwischen · fangen · fassen · festnehmen · greifen · hochgehen lassen · stellen · verhaften · zu fassen kriegen ● (jemandem) das Handwerk legen fig. · (wieder) einkassieren ugs., salopp, fig. · am Schlafittchen packen ugs. · arripieren geh., veraltet · aufbringen (Schiff) fachspr., Jargon · hochnehmen ugs. · hoppnehmen ugs. · hopsnehmen ugs. · kaschen ugs. · kassieren ugs. · kriegen ugs. · packen ugs. · schnappen ugs.
eingebuchtet · eingekerkert · eingesperrt · einsitzen(d) · festgesetzt · gefangen · gefangen genommen · hinter Gittern · hinter Schloss und Riegel · hinter schwedischen Gardinen · im Gefängnis · in (polizeilichem) Gewahrsam · in Haft · in Polizeigewahrsam · inhaftiert · interniert · verhaftet ● bei Wasser und Brot (sitzend) fig. · im Knast ugs.
(jemanden) wegsperren ● aus dem Verkehr ziehen verhüllend, fig.

(irgendwo) (ein)sperren · (irgendwohin) (ein)sperren · einschließen · einsperren

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›einsperren‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›einsperren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›einsperren‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Hier muß sie nicht befürchten, in eine Ehe eingesperrt zu werden. [Schwarzer, Alice: Der »kleine Unterschied« und seine großen Folgen, Frankfurt a. M.: Fischer-Taschenbuch-Verl. 1977 [1975], S. 143]

Hier wird dich niemand einsperren, das wollte ich noch gesagt haben. [Kreuder, Ernst: Die Gesellschaft vom Dachboden, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1978 [1946], S. 77]

Wer früher einsperrt, auch das zeigen Erfahrungen, schreckt nicht ab. [Die Zeit, 14.05.1998, Nr. 21]

Ich bin nun einmal Bürger des Dritten Reichs, sie werden mich doch nicht einsperren, weil ich einen Juden abgemacht habe. [Die Zeit, 09.08.1996, Nr. 33]

Ich werde es so weit bringen, daß man mir den Kopf abschlägt, einsperren lasse ich mich aber nicht? [Friedländer, Hugo: Räuberhauptmann Kneißl vor dem Schwurgericht. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1910], S. 1064]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Einspeicherung Einspeisegebühr einspeisen Einspeisevergütung Einspeisung	Einsperrung einspielen Einspieler Einspielergebnis Einspielung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora