einstellen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung ein-stel-len

Wortzerlegung ↗ein- ↗stellen

Wortbildung mit ›einstellen‹ als Erstglied: ↗Einstellfeld · ↗Einstellhebel · ↗Einstellknopf · ↗Einstellplatz · ↗Einstellraum · ↗Einstellskala · ↗Einstellung · ↗Einstellvorrichtung · ↗einstellbar
· mit ›einstellen‹ als Letztglied: ↗voreinstellen · mit ›einstellen‹ als Binnenglied: ↗Zeileneinsteller · mit ›einstellen‹ als Grundform: ↗eingestellt · formal verwandt mit: ↗Stelldichein

Bedeutungsübersicht-+

1. etw. vorübergehend Unbenutztes wegstellen, abstellen
2. ⟨etw. (auf etw.) einstellen⟩ etw. technisch so richten, stellen, dass es fehlerfrei arbeitet, dass das Gewünschte erscheint
1. etw. Gewünschtes durch Handgriffe an einem Apparat finden
3. ⟨jmdn. einstellen⟩ jmdm. eine bezahlte Arbeit geben, jmdn. in ein Arbeitsverhältnis nehmen
4. ⟨sich einstellen⟩ kommen, da sein
5. ⟨etw. einstellen⟩ mit etw. aufhören, etw. beendigen
6. ⟨sich auf etw. einstellen⟩ sich innerlich auf etw. vorbereiten, seinen Sinn auf etw. Kommendes richten, etw. erwarten
1. ⟨sich auf jmdn. einstellen⟩ sich in seinen Worten und Handlungen nach jmdm. richten
2. [Sport] ⟨sich, jmdn. auf den Gegner einstellen⟩ sich, jmdn. auf den Gegner vorbereiten
7. [Sport] ⟨einen Rekord einstellen⟩ einen früheren Rekord wieder erreichen

eWDG

Bedeutungen

etw. vorübergehend Unbenutztes wegstellen, abstellen

Beispiele:

das Fahrrad, den Handwagen (in den Hof) einstellen

das Auto ist in die Garage eingestellt worden

Pferde (in den Stall) einstellen

seine Möbel, Sachen (bei jmdm.) einstellen

Bücher (in ein Regal) einstellen (= einordnen)

der Band ist falsch eingestellt (= ist an der falschen Stelle eingeordnet)

⟨etw. (auf etw.) einstellen⟩etw. technisch so richten, stellen, dass es fehlerfrei arbeitet, dass das Gewünschte erscheint

Beispiele:

einen Fotoapparat, das Objektiv (scharf, auf die richtige Entfernung) einstellen

er hatte falsch eingestellt, darum war die Aufnahme unterbelichtet

das Radio auf einen anderen Sender einstellen

stellen Sie bitte Ihr Gerät auf Zimmerlautstärke ein!

der Hebel, Schalter war auf Null, das Schloss war auf eine Nummer eingestellt

das Fernrohr war auf den entfernten Berggipfel eingestellt

die Scheinwerfer einstellen

etw. Gewünschtes durch Handgriffe an einem Apparat finden

Beispiele:

die richtige Entfernung, Zeit einstellen

einen anderen Sender, die Nachrichten, Musik einstellen

⟨jmdn. einstellen⟩jmdm. eine bezahlte Arbeit geben, jmdn. in ein Arbeitsverhältnis nehmen

Beispiele:

dieses Werk stellt jederzeit junge Fachkräfte ein

bis auf Weiteres werden keine neuen Mitarbeiter eingestellt

er wird daraufhin bei niemandem mehr eingestellt werden

⟨sich einstellen⟩kommen, da sein

Beispiele:

ich werde mich pünktlich, zur angegebenen Zeit einstellen

jeden Abend stellte er sich ein

Not, Kummer stellte sich ein

Sorgen, Zweifel hatten sich in, bei ihr eingestellt

Fieber, heftiges Erbrechen stellte sich bei dem Erkrankten ein

die Wirkung kann sich erst nach einiger Zeit einstellen

dieses Jahr stellt sich der Winter zeitig ein

⟨etw. einstellen⟩mit etw. aufhören, etw. beendigen

Beispiele:

dieser Betrieb stellt seine Arbeit, die Fabrikation ein

jmd. stellt seine Tätigkeit ein

die Zeitung musste ihr Erscheinen einstellen

wegen Bauarbeiten wird der Zugverkehr auf dieser Strecke vorübergehend eingestellt

um Mitternacht wurden die Rettungsarbeiten eingestellt

eine militärische Aktion, das Feuer an einem Frontabschnitt einstellen

die Versuche mit Atombomben einstellen

ich werde die Untersuchungen, meine Bemühungen, das gerichtliche Verfahren einstellen

seine Zahlungen, die Kredite einstellen

⟨sich auf etw. einstellen⟩sich innerlich auf etw. vorbereiten, seinen Sinn auf etw. Kommendes richten, etw. erwarten

Beispiele:

ich hatte mich auf ein Familienfest eingestellt, und da kam dieser Todesfall dazwischen

sich auf einen Theaterbesuch einstellen

er war nur auf seine Arbeit, auf Erfolg, Verdienst eingestellt

ich werde mich (innerlich) darauf einstellen, dass ...

Denn mit leerem Magen und mit bloßen / Füßen ist man nicht auf Größe eingestellt [↗ BrechtGedichte23]

Ich war von Kopf bis Fuß nicht auf Liebe eingestellt [↗ SeghersTransit5,13]

⟨sich auf jmdn. einstellen⟩sich in seinen Worten und Handlungen nach jmdm. richten

Beispiele:

er wollte sich in seinen Worten und Lichtbildern auf das Auffassungsvermögen seiner Zuhörer einstellen

sich auf seine Zuhörer, Umwelt einstellen

sie hatte sich ganz auf das Kind eingestellt

Sport ⟨sich, jmdn. auf den Gegner einstellen⟩sich, jmdn. auf den Gegner vorbereiten

Beispiel:

der Sportler wurde von seinem Trainer gut auf seinen Gegner eingestellt

Sport ⟨einen Rekord einstellen⟩einen früheren Rekord wieder erreichen

Beispiele:

der deutsche Meister stellte den Rekord des Schweden ein

sie stellte die Jahresbestzeit ein

der eingestellte Rekord wurde nicht notiert

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗ausrichten · ↗eichen · ↗einrichten · einstellen · ↗fluchten · ↗justieren · ↗kalibrieren · ↗konfigurieren

Assoziationen

↗nachführen

Synonymgruppe

↗legen · ↗setzen · stellen ● einstellen fachspr. · ↗tun ugs., salopp

Synonymgruppe

↗(sich) akkommodieren · (sich) einrichten (auf) · (sich) einstellen (auf) · ↗anpassen

Synonymgruppe

↗anheuern · ↗anstellen · ↗anwerben · ↗berufen (auf einen Lehrstuhl) · ↗beschäftigen · einem Bewerber eine Chance geben · einstellen · ↗engagieren · ↗rekrutieren · unter Vertrag nehmen · ↗verpflichten ● ↗dingen veraltet · in Lohn und Brot nehmen geh., veraltet

Unterbegriffe

↗(gewaltsam) anheuern · ↗pressen · ↗schanghaien

Antonyme

↗(jemandem) absagen

Synonymgruppe

↗adjustieren · ↗anpassen · ↗eichen · einstellen

Synonymgruppe

(sich) einstellen (auf) · ↗(sich) einstimmen · (sich) gefasst machen (auf) · (sich) seelisch vorbereiten (auf)

Assoziationen

↗(etwas) erwarten · eingestellt sein (auf) · gefasst sein (auf) · vorbereitet sein (auf) ● ↗rechnen (mit) Hauptform · (...) kann kommen ugs. · (einer Sache) gewärtig sein geh., veraltend · (etwas) auf dem Zettel haben ugs., salopp · auf der Rechnung haben ugs., fig.
↗(sich) bereit machen · (sich) einrichten (auf) · ↗(sich) fertig machen · ↗(sich) rüsten · ↗(sich) vorbereiten · ↗(sich) wappnen
(mentale) Vorbereitung (auf) · ↗Einstimmung (auf) · ↗Hinführung (zu)

Synonymgruppe

(das) Ergebnis sein (von) · (seinen) Niederschlag finden (in) · (sich) einstellen (aus) · (sich) entwickeln (aus) · (sich) ergeben (aus) · ↗(sich) herausbilden · ↗(sich) herauskristallisieren · (sich) herleiten (aus) · Form annehmen (aus) · ↗basieren (auf) · ↗folgen (aus) · ↗hervorgehen (aus) · ↗resultieren (aus)

Synonymgruppe

↗(sich irgendwo) hinbemühen · ↗(sich) einfinden · (sich) einstellen · ↗ankommen · ↗eintreffen · ↗erscheinen ● ↗(irgendwohin / irgendwo) kommen Hauptform · ↗(sich irgendwo) herbemühen förmlich · ↗einlangen österr. · ↗(irgendwo) einschweben ugs., ironisch, fig. · ↗(sich irgendwohin) bemühen geh. · (sich) blicken lassen (bei) ugs. · andackeln ugs. · angeschoben kommen ugs., salopp, variabel · anmarschiert kommen ugs. · ↗anrücken fachspr., Jargon · ↗antanzen ugs. · ↗anwackeln ugs. · ↗aufkreuzen ugs. · ↗aufschlagen ugs., fig., scherzhaft-ironisch · ↗auftauchen ugs. · im Anflug sein ugs., fig. · im Anmarsch sein ugs., fig. · um die Ecke kommen ugs., fig.

Oberbegriffe

(sein) Ziel erreichen · ↗ankommen

Assoziationen

↗eintrudeln · hereingeflattert kommen (Briefe) · nach und nach kommen ● angekleckert kommen (Gäste) ugs., negativ · kleckerweise kommen ugs., negativ
angefahren kommen · angelaufen kommen · dahergelaufen kommen · ↗daherkommen · ↗vorbeikommen ● ↗(irgendwoher) (+ Partizip Perfekt) kommen veraltend · angedackelt kommen ugs. · angeschlappt kommen ugs. · angeschoben kommen ugs. · des Weg(e)s kommen geh., veraltend · gesprungen kommen ugs., süddt. · um die Ecke kommen ugs.
↗ankommen · ↗eingehen (Sendung, Geldüberweisung) · zugestellt werden ● (seinen) Bestimmungsort erreichen Amtsdeutsch · ↗einlangen österr. · ↗(noch nicht / schon) da sein ugs. · ↗kommen ugs.
(hin)kommen bis · ↗erreichen · gelangen bis (zu) · vordringen bis
(jemanden) erreichen (Information) · ankommen bei (jemandem) · durchdringen (bis) zu
(sich) begeben (nach / zu ...) · (sich) bewegen (nach / zu ...) · ↗(sich) hinbegeben · ↗hingehen ● ↗(irgendwohin) gehen Hauptform, variabel · (sich) bemühen (nach / zu ...) geh. · ↗(sich) hinbemühen geh. · (sich) verfügen (nach / zu ...) geh., Amtsdeutsch, altertümelnd
↗(einem Anlass) fernbleiben · (etwas) ausfallen lassen · ↗(etwas) sausen lassen · ↗(etwas) sausenlassen · (sich) einen schönen Tag machen · ↗(unentschuldigt) abwesend · ↗(unentschuldigt) fehlen · nicht erscheinen · nicht hingehen · nicht teilnehmen (an / bei) · ↗wegbleiben ● durch Abwesenheit glänzen ironisch · vermisst werden fig. · (jemand) wurde nicht gesehen ugs. · ↗(sich) drücken ugs. · (sich) nen Bunten machen ugs. · (von jemandem ist) nichts zu sehen ugs. · ↗blaumachen ugs. · krank feiern ugs. · nicht da sein ugs. · nicht kommen ugs. · ↗schwänzen ugs.
(einfach) auf einmal da sein · ↗einfallen · ↗hereinplatzen · ↗hineinplatzen · plötzlich auftauchen · unangemeldet auftauchen · unangemeldet erscheinen · unversehens auftauchen · überraschend auf der Bildfläche erscheinen · überraschend erscheinen · ↗überrumpeln ● ↗(jemanden) überfallen ugs., fig. · auf einmal auf der Matte stehen ugs. · auf einmal vor der Tür stehen ugs. · hereingeschneit kommen ugs. · ↗hereinschneien ugs. · ↗hineinschneien ugs. · ins Haus geschneit kommen ugs. · ↗reinschneien ugs.
↗(bei jemandem) erscheinen · (bei jemandem) vor der Tür stehen ● (bei jemandem) auf der Matte stehen ugs. · ↗antanzen ugs.

Synonymgruppe

↗(sich) ausprägen · (sich) einstellen · ↗(sich) entwickeln · ↗(sich) ereignen · ↗aufkommen · ↗auftreten · ↗ausbrechen · ↗einsetzen · ↗eintreten · ↗entstehen · kommen zu (es) · ↗vorfallen

Assoziationen

(es) gibt · ↗(sich) bilden · ↗(sich) zeigen · ↗auftreten · ↗entstehen (im weiteren Sinne) · ↗hervortreten · in Erscheinung treten · kommen zu (es) · nicht ausbleiben · sichtbar werden · zu sehen sein
↗(sich) entladen · (sich) entzünden (auch übertragen: Streit .. an) · ↗(sich) lösen · ↗ausbrechen · ↗entbrennen (Streit) · ↗herausbrechen · ↗herausschießen · ↗heraussprudeln · ↗hervorbrechen · ↗hervorkommen · ↗hervorschießen · ↗losbrechen · ↗sprießen ● ↗aufbranden (Jubel, Beifall) geh.
↗(sich) entwickeln · ↗aufkommen (Wind, Regen; Verdacht, Gerücht, Zweifel; Stimmung) · ↗auftreten · ↗entstehen · es kommt zu

Synonymgruppe

(sich) einstellen (auf) · (sich) geistig einstellen (auf) · (sich) innerlich vorbereiten · (sich) mental vorbereiten · eine Einstellung entwickeln

Synonymgruppe

↗(eine Gewohnheit / Untugend) ablegen · (etwas) einstellen · ↗(sich) abgewöhnen · ↗abstellen · ↗aufgeben · ↗aufhören (mit) · ↗beenden · ↗beilegen · ↗bleiben lassen · ↗bleibenlassen · nicht weiter... · nicht weiterführen · nicht weitermachen ● ↗sistieren schweiz. · ↗ablassen (von) geh. · ↗fahren lassen geh. · sein lassen ugs.

Assoziationen

↗(einen Plan) verwerfen · (es sich) anders überlegen ● ↗(sich etwas) abschminken ugs., fig. · (sich etwas) aus dem Kopf schlagen ugs., fig.
↗aufhören · ↗enden · nicht fortgesetzt werden · nicht fortsetzen · zum Ende kommen · zum Erliegen kommen · zum Stillstand kommen ● ↗abreißen fig.
(einer Sache) ein Ende machen · (sich) abwenden von · (sich) verabschieden von · ablassen von · ad acta legen · ↗aufgeben · ↗beenden · ↗fallen lassen · ↗fallenlassen · hinter sich lassen · ↗sausen lassen · ↗stoppen · ↗vergessen ● (einen) Schlussstrich ziehen fig. · Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. sprichwörtlich · ↗beerdigen fig. · über den Haufen werfen (Planungen) fig. · (davon) Abschied nehmen ugs. · an den Nagel hängen ugs., fig. · den Rücken kehren ugs., fig. · ↗einstampfen ugs., fig. · sterben lassen ugs., fig. · zu Grabe tragen ugs., fig. · über Bord werfen ugs., fig.
↗abbrechen (Schule o.ä.) · ↗aufgeben · in den Sack hauen · ↗schmeißen (Ausbildung o.ä.) ● (die Schule Schule) sein lassen ugs., variabel · ↗hinschmeißen ugs. · nicht mehr (dahin) gehen ugs. · ↗sausen lassen ugs., fig.

Synonymgruppe

↗absetzen (TV-Serie) · einstellen · nicht weiter produzieren · nicht weiterführen

Assoziationen

↗absetzen (Theaterstück, Sendung, Veranstaltung) · aus dem Programm nehmen · nicht wieder aufführen ● ↗canceln ugs., engl.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›einstellen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›einstellen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›einstellen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die erhoffte Sicherheit stellte sich im Spiel der Gäste aber nicht ein.

Die Zeit, 11.12.2013 (online)

Disziplin stellt sich von selbst ein, wir sind froh, etwas tun zu können.

Schrott, Raoul: Tristan da Cunha oder die Hälfte der Erde; Hanser Verlag 2003, S. 997

Wer neu baut, kann sich darauf bei seiner Planung einstellen.

o. A. [hlz.]: Abgeschlossenheitsbescheinigung. In: Aktuelles Lexikon 1974-2000, München: DIZ 2000 [1989]

Sie stellen sich dann mit autogenem Training ruhig auf den Tag ein.

Schröter, Heinz: Ich, der Rentnerkönig, Genf: Ariston 1985, S. 130

Er mußte schließlich lernen, sich auf einen Patienten richtig einzustellen.

Killian, Hans: Auf Leben und Tod, München: Wilhelm Heyne Verlag 1976, S. 30

Zitationshilfe

„einstellen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/einstellen>, abgerufen am 09.05.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
einstellbar Einsteinium Einsteiner Einsteigschacht Einsteigerin	Einstellfeld Einstellhebel einstellig Einstelligkeit Einstellknopf

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora