eintrichtern

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung ein-trich-tern

Wortzerlegung ein- trichtern

Wortbildung mit ›eintrichtern‹ als Erstglied: Eintrichterung

eWDG

Bedeutung

salopp jmdm. etw. einflößen

Beispiel:

In der Pause hat man mir dann starken schwarzen Kaffee eingetrichtert [ WildenhainSchauspieler138]

salopp, abwertend, bildlich jmdm. etw. mit viel Mühe beibringen

Beispiele:

er hatte ihnen die Sätze, den kleinen Vers mühsam, bis zum Überdruß eingetrichtert

ich werde es ihr schon eintrichtern

man hat es ihr in ihren armen Kopf eingetrichtert

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Trichter · eintrichtern

Trichter m. kegelförmiges Gerät mit Abflußrohr zum Eingießen von Flüssigkeiten in enge Öffnungen. Ahd. trahtāri, -eri, trehtāri, -eri (11. Jh.), trihteri (Hs. 12. Jh.), mhd. trihter, spätmhd. trahter, frühnhd. trehter und mnd. trechter, mnl. trachter, trechter, nl. trechter, aengl. trachter sind Entlehnungen aus spätlat. trāiectōrium n. ‘Trichter’, einem Ausdruck der römischen Weinkultur, eigentlich ‘Gerät zum Hinüberschütten’, zu lat. trāicere (trāiectum) ‘hinüberwerfen, -bringen, übersetzen, aus einem Gefäß in ein anderes gießen’; vgl. lat. iacere ‘werfen, schleudern, verbreiten’. Der Vokalübergang im Dt. von a über Umlaut-e zu i ist ungeklärt. Die übertragene Bedeutung ‘Gerät, durch das man dem Menschen einen geistigen Inhalt eingießt’ begegnet zuerst zu Anfang des 16. Jhs.; dazu Nürnberger Trichter nach dem 1647 zu Nürnberg erschienenen Poetischen Trichter von Harsdörfer. eintrichtern Vb. ‘Flüssigkeit durch einen Trichter einfüllen’ (16. Jh.), ‘jmdm. etw. mühsam beibringen’ (18. Jh.).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(jemandem etwas) (unmissverständlich) klarmachen · (jemandem etwas) einschärfen · (jemanden) ermahnen ● (jemandem etwas) einbläuen ugs. · (jemandem etwas) eintrichtern ugs.

Assoziationen

(jemandem etwas) beibringen · (jemandem etwas) vermitteln · (jemandem) Unterricht geben (in) · (jemanden etwas) lehren · (jemanden) unterrichten (in) · (jemanden) unterweisen (in) ● (jemandem) auf die Sprünge helfen (bei) ugs.
(etwas) beibringen · anleiten · einleiten · instruieren · unterweisen ● einbegleiten österr.
ausdrücklich · bestimmt · betont · deutlich · dringlich · eindeutig · emphatisch · energisch · entschieden · explizit · forsch · in aller Deutlichkeit · kategorisch · klar · klar und deutlich · klar und unmissverständlich · mit (großer) Bestimmtheit · mit Nachdruck · nachdrücklich · unmissverständlich · zugespitzt ● akzentuiert geh. · angelegentlich geh. · prononciert geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›eintrichtern‹ (berechnet)

Kind Mannschaft Schüler Spieler Stoff Volk Wissen jahrelang

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›eintrichtern‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›eintrichtern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der trichterte ihr ein, sich nie in ein Haus zu verlieben. [Die Zeit, 16.02.2009, Nr. 07]

Aber wenn jemand das nicht im Herzen hat, dann kann man ihm das auch nicht eintrichtern. [Süddeutsche Zeitung, 07.04.2004]

Seine Mutter will ihm ihre Sprache bewahren, der nationalistische Vater trichtert ihm Irisch ein. [Die Welt, 20.03.2004]

Denn der Unterricht sollte Interessen wecken und nicht fragwürdiges Wissen eintrichtern. [Die Zeit, 26.10.1973, Nr. 44]

Dazu ist der akademische Unterricht da, weder abzurichten noch totes Wissen einzutrichtern. [Wilamowitz-Moellendorff, Ulrich von: Erinnerungen 1848-1914. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1928], S. 7594]

Zitationshilfe

„eintrichtern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/eintrichtern>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
eintretendenfalls eintreten eintreiben eintreibbar eintreffen	eintrimmen eintrinken eintrocknen eintrommeln eintropfen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora