einweihen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung ein-wei-hen

Wortzerlegung ein- weihen

Wortbildung mit ›einweihen‹ als Erstglied: Einweihung · mit ›einweihen‹ als Grundform: Eingeweihtheit

Bedeutungsübersicht-+

1. etw. in einem festlichen Akt seiner Bestimmung übergeben
1. [umgangssprachlich, scherzhaft, übertragen] ...
2. jmdn. mit etw. bekanntmachen, in etw. einführen

eWDG

Bedeutungen

etw. in einem festlichen Akt seiner Bestimmung übergeben

Beispiele:

ein Theater einweihen

die Festhalle, Gedenkstätte, den Sportplatz einweihen

die neue Orgel wurde eingeweiht

umgangssprachlich, scherzhaft, übertragen

Beispiel:

sie hat die neue Handtasche gleich eingeweiht (= in Gebrauch genommen)

jmdn. mit etw. bekanntmachen, in etw. einführen

Beispiele:

jmdn. in die Geheimnisse, Verhältnisse, seine Pläne, in eine Kunst einweihen

man hat mich in ihre Pläne, ich bin in ihre Pläne eingeweiht

ich glaube nicht, dass sie eingeweiht ist

ich fragte mich, ob ich sie einweihen solle

er schien eingeweiht

in den eingeweihten Kreisen lacht man darüber

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(jemandem etwas) anvertrauen · (jemandem etwas) verraten · (jemanden) einweihen · (jemanden) ins Vertrauen ziehen · sich vertraulich an jemanden wenden

Oberbegriffe

(jemandem etwas) mitteilen · (jemandem etwas) sagen · (jemandem etwas) übermitteln · (jemanden von etwas) in Kenntnis setzen · (jemanden über etwas) informieren · (jemanden über etwas) unterrichten ● (jemandem etwas) zur Kenntnis bringen geh.

Assoziationen

(Geheimnis) lüften · (intime) Details preisgeben · ausplaudern · enthüllen · verraten · vor den Augen der Öffentlichkeit ausbreiten ● (jemandem etwas) auf die Nase binden ugs., fig. · (jemandem etwas) stecken ugs. · aus dem Nähkästchen plaudern ugs. · durchstechen geh. · lancieren geh. · spoilern ugs., engl.
ausplaudern · herumerzählen · herumtragen · in Umlauf bringen · unter die Leute bringen · weitererzählen · weitergeben · weitersagen · weitertragen ● (... wem / wen / wer ...) alles ... ugs., variabel · herumtratschen ugs. · nicht für sich behalten (können) ugs. · verraten ugs.

Synonymgruppe

(jemandem etwas) erklären · (jemanden an etwas) heranführen · (jemanden in etwas) einführen · (jemanden in etwas) einweihen · (jemanden in etwas) unterweisen · (jemanden mit etwas) vertraut machen · (jemanden) anleiten · (jemanden) anlernen · (jemanden) einarbeiten · (jemanden) einschulen · (jemanden) einweisen ● (jemandem) zeigen (was er zu tun hat) ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›einweihen‹ (berechnet)

Barfußpfad Bauwerk Christus-statue Denkmal Ehrenmal Erweiterungsbau Gedenkort Gedenkstein Gedenkstätte Gedenktafel Gotteshaus Kapelle Kirchplatz Kunstrasenplatz Mahnmal Messegelaende Neubau Orgel Polizeikommissariat Schulhaus Schwanenweiher Synagoge Teatro feierlich festlich offiziell

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›einweihen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›einweihen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Mein Vater hatte es sich vorbehalten, das neue Gerät selbst einzuweihen. [Goosen, Frank: Liegen lernen, Frankfurt am Main: Eichborn AG 2000, S. 12]

Man wird uns fragen können: warum seid ihr nicht eingeweiht? [Kreuder, Ernst: Die Gesellschaft vom Dachboden, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1978 [1946], S. 182]

Die pakistanische Führung bestreitet bislang, in das Unternehmen eingeweiht gewesen zu sein. [Die Zeit, 09.05.2011, Nr. 19]

In weniger als zwölf Stunden hat die Stadt ihn eingeweiht. [Die Zeit, 12.04.1991, Nr. 16]

Doch das hielt ihn auch nicht davon ab, 1972 sein erstes Hotel einzuweihen. [Die Zeit, 24.10.1975, Nr. 44]

Zitationshilfe

„einweihen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/einweihen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
einweichen einwecken einwechseln einwechselbar einweben	einweisen einwenden einwerben einwerfen einwertig

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora